×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толлько что протянутый бокал с вином перехватил Шэнь Чусянь, заменяя его на стакан апельсинового сока:

— Прошу прощения, господин Сун не пьёт.

— Ха-ха-ха-ха, Чусянь, а ты горазд защищать людей?

— Раньше мы не замечали, чтобы ты так заботился о двух младших жёнах.

— […]

Шэнь Чусянь:

— Я выпью за него.

Коснувшись его головы, он произнес:

— Можете перекусить чего-нибудь здесь, я скоро вернусь.

Сок Юнь тупо кивнул:

— Угу.

Ему не нужно было пить чужие тосты, не нужно было отвечать на чьи-либо слова — его управляющий действительно обо всём позаботился.

Каждый присутствующий здесь, казалось, был знаком с Шэнь Чусянем и жаждал завязать с ним полезные связи.

Верхний этаж был разделён надвое, и наверху ещё имелась отдельная уединённая комната. Группа директоров поднялась туда по делам, кажется, для обсуждения какого-то проекта, связанного с рудой.

Остальные внизу были в основном сопровождающими членами семей и официантами. Сам он примостился в углу на диване, уплетая своё пирожное.

Мало кто знал его, ведь он впервые оказался на подобном светском мероприятии, а те, кто даже был осведомлён о его происхождении, просто отделались бы лёгкой улыбкой.

У Сок Юня не было телефона, поэтому он попросил аппарат у официанта, намереваясь сходить в уборную и позвонить куратору своего университетского потока, чтобы узнать, удастся ли ещё сохранить студенческий статус.

Танцевальное отделение Университета С в Шэньчжоу было очень известным, и отыскать контакты куратора оказалось не так уж сложно.

Однако сколько он ни нажимал на экран, сигнала не было.

Кабинки в уборной были чистыми и просторными, внутри играла расслабляющая музыка, но на душе совсем не было легко.

Лжец

Как раз в тот момент, когда он колебался, дверь в уборную толкнули, и внутрь донеслись шаги двоих людей. Сок Юнь уже собирался выйти из кабинки.

Тот парень... унаследовал столько денег Вэй Юаня, а по-моему, он просто бесхребетный тряпичник. Через пару дней я переговорю с Шэнь Чусянем, возьму его к себе, поиграюсь с ним пару дней.

Раздался низкий, уверенный и раскатистый мужской голос, принадлежавший кому-то на вид лет пятидесяти.

Другой мужчина дважды хохотнул:

— По-моему, Шэнь Чусянь сам от него без ума, неужто он тебе его отдаст? К тому же, он ведь уже был замужем за Вэй Юанем, кто знает, чист ли он вообще.

— А по-моему, это просто первоклассная штучка! Какая у него тонкая талия, черт побери... Шэнь Чусянь всегда ценит только деньги и никого больше, если дать ему несколько десятков миллионов, он наверняка позволит с ним повозиться. Глядишь, со временем это станет его личным содержанцем, которого он специально для кого-то держит и воспитывает.

— И то верно. Этот самый... как его... Сок-то ли, Юнь-то ли... Его ведь собственный отец отправил в Особняк Вэй, так что наверняка с виду он скромняга, а за спиной у него уйма хитростей, ха-ха-ха-ха-ха.

— Выйдем покурить — закинем удочку? Он мне нравится. Выложишься на половину суммы, сможем делить его вместе.

— Этот ход Шэнь Чусяня поистине хитёр. Кто-то другой унаследовал имущество, а он теперь ещё бессовестнее загребает деньги. Случись что — первым делом за решетку отправится этот самый Сок Юнь, а дома у него при этом будет сидеть содержанец.

— Наверняка этот Сок Юнь уже б/у, гроша ломаного не стоит.

В голосе мужчины проступила неприкрытая пошлость:

— Как только он тебе его уступит, подержи у меня дома пару дней.

Мужчины переговаривались и смеялись, словно рассуждали о каких-то кошках или собаках, которых собирались прикупить.

Тон был пропитан презрением:

— И как такой проницательный человек, как Шэнь Чусянь, держит возле себя столь бесполезное создание? Ха, по мне так это просто мягкотелая хурма.

— И вот эта мягкотелая хурма — и та приглянулась нам! Выйдем наружу, переговорим с ним, ха-ха-ха. Думаю, должно выгореть, в худшем случае обменяем на пару контрактов, провернем совместное дело.

— Тц-ц-ц, ты только послушай... чем этот Сок Юнь отличается от отброса? Его все кому не лень туда-сюда пересылают, тьфу! По-моему, он и недели не протянет, подожди, пока завершится переоформление наследства, и он просто испарится~

— Ха-ха-ха, всё-таки ты соображаешь лучше всех.

Звуки голосов отдалялись и наконец полностью смолкли, когда дверь уборной закрылась. В тишине продолжала журчать расслабляющая музыка, постепенно погружая сердце мальчика в пучину отчаяния.

Сок Юнь застыл на крышке унитаза, тупо глядя на телефон без единого деления сети, и погрузился в оцепенение.

Человек, о котором они говорили... это он?

Управляющий Шэнь... собирается отдать его другим?

С каких это пор он стал «нечистым»?..

Он прекрасно сознавал собственную ничтожность, но никогда ни о чём не смел просить. Выход замуж за Вэй Юаня был путём в один конец, и он наивно полагал, что управляющий Шэнь станет той соломинкой, за которую он сможет ухватиться, чтобы выжить.

Однако в глазах этой стаи дельцов он — всего лишь презренная тварь, подбирающая объедки. В высшем обществе подобное происходит ежедневно: взаимный обмен игрушками для утоления похоти, совместное пользование... всё так же просто и буднично, как приём пищи.

Неудивительно, что Шэнь Чусянь заставил его подписать столько бумаг. Хоть он сам ничего в этом не смыслил, но смысл слов тех двоих мужчин уловил чётко.

Стоит компании столкнуться с малейшими неприятностями, как номинальным руководителем Клана Вэй окажется он, Сок Юнь.

А ведь Шэнь Чусянь сегодня даже целовал его...

И говорил, что он очень сладкий.

Управляющий Шэнь — лжец. Он лгал...

Разве может поцелуй между двумя мужчинами быть сладким? Напротив, от него во рту оставался горьковатый привкус перечной мяты, едкий и разъедающий, а вспыхнувший на щеках румянец оказался лишь его собственной глупой самонадеянностью.

Сок Юню отчего-то жутко защемило в носу. Услышав, как за его спиной другие судачат о нём столь пренебрежительно, он почувствовал, как в груди тяжело и невыносимо заныло, и до боли закусил нижнюю губу, чтобы не издать ни звука.

Вскоре дверь его кабинки постучали.

Снаружи раздался мягкий мужской голос:

— Маленький господин, отворите дверь.

Нежная безумие

У каждой кабинки в этой уборной от пола до перегородки оставался зазор в две пяди, сквозь который были видны чужие щиколотки и чуть выше.

— Я знаю, что ты внутри, открой дверь. — Шэнь Чусянь не стал стучать дальше, а терпеливо ждал снаружи. — Мы можем ехать домой.

Клан Вэй не падёт из-за смерти Вэй Юаня — напротив, ещё больше людей целились в истинного главу, наперебой стремясь наладить сотрудничество с Шэнь Чусянем. Этот управляющий обладал огромным потенциалом: ещё в молодые годы он слыл безжалостным волком с чернейшим сердцем, выпотрошившим состояние Вэй Юаня до последней монеты.

http://bllate.org/book/36872/4588855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода