×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тсс, маленький господин боится такого, не говорите об этом, испугаете человека. Шэнь Чусянь поднес палец к губам, призывая хранить молчание.

Старик кивнул, отошел в сторону и отвесил Сун Юню поклон в девяносто градусов:

— Господин Сун, прошу прощения.

Сун Юнь судорожно сжав в кулаках края пижамы, шмыгнул носом.

Как… как же страшно…

У-у… Он так хотел к маме, безумно сильно хотел.

Дядя Гу уже уладил все дела, связанные с Вэй Юанем, и казалось, что из-за исчезновения хозяина работа во всем Особняке Вэй ни на секунду не остановилась, напротив, все шло своим чередом и отличалось строгим порядком.

Шэнь Чусянь просмотрел документы и положил их на стол перед Сун Юнем:

— Маленькому господину достаточно просто взглянуть и можно ставить подпись.

Это были бумаги на наследство, которые вступали в силу сразу же, стоило лишь Сун Юню подписать их.

Он совсем не понимал, что это за бумаги, но раз велели подписать — послушно расписался, не смея ослушаться.

Его почерк был аккуратным и изящным, словно у скромной барышни из благородной семьи. Стоило ему вывести на бумаге свое имя, как Шэнь Чусянь похвалил его за послушание и велел дяде Гу заняться остальными формальностями.

После смерти Вэй Юаня весь Клан Вэй переживал потрясения, и те, кто прежде вынашивал коварные планы и рвался разделить акции, вмиг затаились.

Два сына от единственного любовника загадочным образом исчезли еще в прошлую ночь. Шэнь Чусянь уже много лет управлял компанией вместо главы, и всех вокруг охватило смутное, гнетущее чувство, ведь он был настоящим безумцем.

Стоило кому-то тихонько высунуться — и смерти не миновать.

А появление Сун Юня в качестве законного супруга Вэй Юаня — столь нелепое и внезапное — по большей части было делом рук самого Шэнь Чусяня.Он уже видел этого ребёнка на каком-то приёме — робкий и покорный, он отлично подходил для того, чтобымим манипулировали.

Выбор пал на него вовсе не потому, что тот просто приглянулся.

Просто Сун Юнь был невероятно похож на того мальчика...

Они были до боли похожи — тот самый мальчик, который в далёком детстве делился с ним едой в трущобах, пропахших грязью и полных ругани. У него даже на кончике носа была крошечная родинка.

Но разве мог Сун Юнь, младший господин из клана Сун, быть тем человеком, с которым они согревали друг друга в трущобах?

После сильного пожара той улицы больше не существовало, а мальчик исчез бесследно.

Сколько бы Шэнь Чусянь ни пытался его отыскать, всё было тщетно.

Он помнил, как маленький мальчик говорил ему: Брат Шэнь, когда я стану знаменитым, я обязательно заработаю много денег, чтобы содержать тебя, и больше ты никогда не замёрзнешь!

Малыш...

В те дни его отец только что угодил за решётку, им с матерью некуда было бежать, ростовщики прижали их к стенке, и им пришлось прятаться в ветхой лачуге в трущобах. Ребёнок из соседнего дома — такой крошечный, с чистым бледным личиком и ниткой хрустальных ракушек на шее — казался... таким послушным.

Узнав, что у него нет еды, тот тайком приносил ему из школы маленькие паровые пирожки.

Брат Шэнь, у тебя тоже нет папы? У меня тоже нет...

Брат Шэнь, тебе холодно? Почему ты дрожишь? Давай я обниму тебя, мама говорила, если обняться, сразу станет тепльно.

Когда я вырасту, я обязательно буду защищать тебя! Никто не смеет тебя обижать!Когда ростовщики преследовали его здесь, избивая его и матерь, этот маленький мальчик тайком бегал в аптеку за дезинфицирующими средствами, чтобы помочь ему обработать раны. Он даже плакал, тихонько приговаривая: Выглядит так больно, Брат Шэнь, тебе больно?

После стольких лет со дня смерти отца этот мальчик был единственным, кто спросил, больно ли ему.

Он был той единственной маленькой звездочкой в кромешной тьме.

Словно чистая пудра жасмина, с его неповторимым ароматом, навсегда запечатлелось в его сердце это тихое Брат Шэнь.

Но в трущобах обитали лишь самые низшие люди, и женщинам даже приходилось заниматься грязным ремеслом, чтобы прокормить семью.

Мальчика звали Сунь Юй, а мать чаще звала его Цзай-цай или Бао-бао.

Это была семья, прожившая здесь уже несколько лет, у них почти не было друзей. В этом грязном и извращенном городе мать оберегала его, позволяя сохранить последнюю каплю наивности.

Сяо Юй...

Говорили, что из-за того пожара погибло много людей.

Прошло столько лет, а Сунь Юй словно растворился в воздухе, от него не было никаких вестей, и он оставался единственной мягкой и сладкой струной в безжалостном сердце Шэнь Чусяня.

Пока однажды на светском балу он не увидел Сом Юня, которого генеральный директор Сун впервые вывел в общество.

Его робкий взгляд был точь-в-точь как у Сяо Юя, и внешне они были похожи, только статус отличался — тот был молодым господином.

Шэнь Чусянь обладал абсолютной властью перед лицом Вэй Юаня, будучи преданным псом, который всё спланировал и желал прибрать к рукам и Клан Вэй, и этого мальчика.

Пусть даже Сун Юнь был лишь заменой Сяо Юя — считай, он нашел его, и этого достаточно.

Глава 10. Его лебединая мечта

К счастью, Сун Юнь вел себя необычайно послушно, до того смирно, что волей-неволей возникал вопрос: как избалованный молодой господин мог быть настолько робким.

Шэнь Чусянь считал, что напугал его своей внезапной свадьбой, и это было вполне простительно.

Он взял ручку и, немного неуклюже, поставил множество своих подписей.

Всё, что было написано в документах, он совершенно не понимал: какие-то свидетельства о наследовании акций, бумаги на передачу прав на зарубежную недвижимость, а также разнообразные коммерческие улицы и развлекательные заведения — и всё это требовало его подписи.

Но мальчик даже не догадывался, какое огромное наследство стояло за этими росписями.

Шэнь Чусянь забрал кипу документов и ушел, велев служанкам вернуть личные вещи мальчика, но конфисковал телефон, пообещав купить новый.

У Сун Юня ничего не осталось, кроме маленького рюкзака.

Внутри лежало письмо о зачислении в университет, пара балетных пуант и ожерелье из морских ракушек.

Это было единственное наследство, оставленное ему матерью.

Его мама некогда была выдающейся балериной, но после одного конкурса стала третьей любовницей отца Сун, его тайной пассией.

Когда она родила его, об этом узнала госпожа Сун, и они несколько раз едва не погибли. Будучи любовницей, приходилось мириться с участью быть брошенной, и маме не оставалось ничего другого, как забрать его и бежать, скрываясь ото всех.

Он взял фамилию матери и стал зваться Сунь.

Мама говорила: молодой господин прекрасен, как нефрит, и назвала его тем же иероглифом — Сунь Юй.

Он с детства помнил, что они вечно переезжали, вели скитальческую жизнь, перебираясь из больших домов в самые разные мелкие лачуги, пока наконец не обосновались в одном бедном старом переулке.

http://bllate.org/book/36872/4588851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода