×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он намеренно дразнил этого юного супруга, который только что вступил в брак — в конце концов, муж только что умер, нельзя же позволить ему прозябать вдовцом.

Сун Юнь не смел даже шелохнуться, а настойчивый поцелуй мужчины полностью лишил его самообладания.

Вчерашний первый поцелуй отдавался мятой и солоноватым вкусом слёз, а сегодня во рту почему-то снова чувствовался мятный привкус.

Не дождавшись ответа, Шэнь Чусянь, словно пробуя режущиеся зубы, слегка прикусил его губу — она ещё хранила сладкий молочный аромат.

— М-м... зачем ты опять целуешь меня? — он совсем не умел целоваться.

Боясь оплошать, он тревожился: а вдруг этому управляющему не понравится?

— Почему же ты не умеешь целоваться? Какой же маленький господин недотёпа.

Если не умеешь целоваться, значит, совершил ошибку?

Дома за ошибки бил отец, неужели этот мужчина станет его бить?

С жалким виднеться на лице, Сун Юнь пролепетал:

— Простите, у-у...

— Маленький господин обещал быть послушным, так не желает ли он научиться целоваться? — Шэнь Чусянь склонился ниже и легонько прикусил его изящный кадык. — До чего же бестолковый, чуть что — сразу в слёзы.

Как же тут не плакать? Столкнувшись с безжалостным демоном, он боялся до смерти.

Если поцелуй может спасти ему жизнь, конечно же, он будет учиться.

— С сегодняшнего дня я ваш управляющий, все заботы можете переложить на меня. Не переживайте, людей я не ем, — успокоил его Шэнь Чусянь.

Сун Юнь заикаясь спросил:

— М-мои?

Шэнь Чусянь кивнул:

— Верно, ваши.

Он коснулся его лба: со второй половины ночи у того держался жар, но сейчас, судя по всему, хуже не стало.

Про себя Сун Юнь мысленно возмутился: только что он ведь практически «съел» его, и с чего это он вдруг не ест людей?

— Прошу прощения, господин Сун, ваш супруг внезапно скончался прошлой ночью, надеюсь, вы перенесёте эту утрату, — небрежно произнёс Шэнь Чусянь, смачивая ватку спиртом, чтобы обработать вчерашнюю рану.

В его голосе не было и намека на сочувствие к чужому горю — напротив, это звучало так буднично, будто он говорил о распустившихся в саду розах.

— О, спасибо...

Он даже не успел толком разглядеть Вэй Юаня, помнил лишь, что тот был до отвращения противным мужчиной.

— Вчера он бил вас? Где-нибудь ещё болит?

Сун Юнь призадумался:

— В пояснице тоже очень болит.

— Хотите, я сделаю вам массаж чуть позже?

— Угу...

— Я слышал, как урчит ваш живот. Не хотите спуститься вниз и позавтракать? — Шэнь Чусянь вежливо погладил его по животу.

У Сун Юня совсем не было аппетита, но раз тот предложил, оставалось лишь кивнуть в знак согласия — возражать он не смел.

Разница в росте между ними была заметна: Сун Юнь едва перешагивал за метр семьдесят, тогда как Шэнь Чусянь был не ниже метра девяноста.

Тот с легкостью мог поднять его на руки.

При жизни Вэй Юань безумно любил роскошь: полы в доме были выложены мраморными плитами, доставленными из Юньши, а с четвертого этажа спускалась огромная христалливная люстра невероятной стоимости.

В гостиной на первом этаже даже стоял целый стеллаж, уставленный драгоценным жадеитом и нефритом — точь-в-точь как в частном музее.

Каждый слуга занимался своим делом, а несколько прислуги на коленях протирали пол.

Шэнь Чусянь, держа его за руку, спустился вниз и бросил проходившей мимо служанке:

— Маленький господин будет завтракать.

— Слушаюсь. — Служанка поспешила на кухню, чтобы расставить на столе чистые тарелки и палочки.

Прошлой ночью здесь царило ледяное безмолвие, и особняк походил на роскошный дом ужасов, но сегодня он преобразился до неузнаваемости, превратившись в строго упорядоченный замок.

При виде Шэнь Чусяня все склонялись в приветствии, называя его управляющим Шэнем.

Столовая оказалась огромной, длинный стол с изящными резными фигуренками из драгоценных камней по углам мог вместить больше десятка человек.

Во всем Особняке Вэй царил строгий порядок. Шэнь Чусянь расставил всё по местам, отодвинул стул, приглашая его сесть, а сам остался стоять рядом, сопровождая трапезу.

За таким огромным столом он ел в полном одиночестве.

— А ты... не будешь? — робко спросил Сун Юнь, не зная, с какого края подступиться к лежащим перед ним ножу и вилке.

— Господин, хозяин здесь — вы.

— Слугам не положено трапезничать вместе с хозяевами, — улыбнувшись, Шэнь Чусянь указательным пальцем поправил очки и, заметив, что тот не притрагивается к молочному пирожному, мягко спросил: — Не любите сладкое?

Сун Юнь покачал головой: дело было не в нелюбви, просто сердце тревожно колотилось.

Отец, отправляя его сюда, даже в страшном сне не мог представить подобного исхода.

Этот жалостливый мальчишка до сих пор оставался в полном неведении.

Какой-то пожилой мужчина вошел с улицы, протягивая папку с бумагами Шэнь Чусяню:

— Управляющий Шэнь, здесь документы на наследство господина Вэя, всё оформлено.

Шэнь Чусянь кивнул, взял бумаги и принялся листать.

Другой его рукой машинально гладила мягкие волосы Сун Юня, легко перебирая прядки, а кончики пальцев играли с его мочками ушей.

Сун Юнь покрылся мурашками.

Полистав бумаги с минуту, Шэнь Чусянь заметил, что из-за его ласк мальчишка совсем забросил еду:

— Ешьте, мне привычно во время работы к чему-нибудь прикасаться. Вы не против?

— Н-нет, не против.

Сун Юнь надул губы, торопливо проглотил последний кусочек яйца и замер.

Шэнь Чусянь бегло взглянул на документы и вдруг холодно произнес:

— Все формальности соблюдены?

Старик кивнул:

— Всё готово, осталось только... — его взгляд упал на Сун Юня. — Подпись наследника.

Шэнь Чусянь издал утвердительный звук. Протянув руку, он принял протянутую стариком ручку:

— Супруг имеет приоритетное право наследования первой очереди. У Вэй Юаня не было детей... Погодите, а сына его любовника убрали?

— Как вы и приказали, прошлой ночью его похоронили на окраине...

http://bllate.org/book/36872/4588850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода