×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Faceblind Charmer Is Pretending to Be Gloomy / Неузнаваемый красавчик: притворство в тени: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийца тысяч?

Практически без каких-либо дополнительных определений Юй Шу почти наверняка была уверена, что Цзин Ман говорит о Лу Линфэне.

Юй Шу подумал немного и произнес:

— Не знаком.

Хотя они и учились в одном классе, говорить, что они знакомы, было не совсем уместно: в конце концов, он еще ни разу не разговаривал с Лу Линфэном.

Назначенное время съемки должно было наступить с минуты на минуту, а фотограф все еще не появился.

Обычно фотографа назначает заказчик, и в большинстве случаев он приходит за полчаса до начала, чтобы обсудить с моделью детали съемки и гарантировать соблюдение графика. Однако сегодня с Юй Шу общался лишь ассистент фотографа.

Вдруг у входа поднялась какая-то возня.

— Ого, это еще кто? Почему раньше его здесь не видели?

— Какой красавчик, неужели это новенький, которого подписал босс?

— Он держит в руках камеру, должно быть, фотограф?

Младший ассистент отряхнул складки на брюках, поднялся и сказал:

— Фотограф прибыл.

Юй Шу некоторое время всматривался в эту фигуру.

Какая-то знакомая…

Внезапно, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, он повернулся лицом к глухому углу и с громким хлопком прижал обе ладони к щекам.

Брось ты это, тебе вечно все кажутся знакомыми.

Причиной, по которой Юй Шу выбрал подработку именно здесь, было, во-первых, то, что босс не скупился на гонорары, а во-вторых, это место находилось достаточно далеко от университета — на другом конце города, так что вероятность встретить знакомых стремилась к нулю.

Фотограф, осветитель, модель — все были на месте. Единственной странностью было то, что между фотографом и моделью не происходило никакого общения: вовсю бегал младший ассистент, координируя и согласуя все нюансы, из-за чего фотограф походил на бездушную машину для нажатия кнопки затвора.

Неподалеку Лу Линфэн с бесстрастным выражением лица достал из кофра туловище камеры, объектив, аккумулятор, механически собрал всё воедино и проверил SD-карту. Выглядел он так, будто был совершенно лишен творческого энтузиазма.

Сегодня он пришел по просьбе старшего товарища, чтобы подменить кого-то на съемке. Несмотря на то, что он неоднократно подчеркивал, что никогда не снимает портреты и не имеет опыта, и предупреждал, что если его заставят ехать, то он будет годиться лишь в качестве оператора затвора — говоря простым языком, чисто вспомогательного инструмента для нажатия кнопки, — деваться было некуда.

Его глаз прижался к видоискателю. По мере того как кольцо фокусировки непрерывно вращалось, настраивая резкость, размытое поле зрения постепенно прояснялось, пока каждая деталь в кадре не проявилась полностью. Пальцы Лу Линфэна, лежавшие на кольце фокусировки, внезапно замерли.

В объективе запечатлелся кадр с колоссальной визуальной силой воздействия.

На тощей фигуре модели красовалась лишь одна мешковатая белая рубашка со множеством прорезей, создававших эффект абсолютной воздухопроницаемости, а линии открытых ключиц можно было назвать безупречными. Дорогостоящая лунная маржа струилась сверху вниз, и свет переливался, сияя ярче Млечного Пути.

Самым невероятным было то, что это правильное, словно созданное на компьютере лицо оказалось для Лу Линфэна первой в жизни реальной встречей с пропорцией, бесконечно стремящейся к золотому сечению.

Сколь бы ни были пышны слова, используемые для описания этого лица, они казались бедными, и даже самая яркая и искусная живопись едва ли смогла бы передать и десятитысячную долю его облика.

Впервые он почувствовал, что это дорогое и точное устройство в его руках просто его не достойно.

Рука Лу Линфэна, всегда отличавшаяся удивительной твердостью, дрогнула.

Фокус в объективе сбился.

Он выровнял дыхание и перенастроил резкость — на этот раз прямо на ключицы модели, после чего в поле зрения видоискателя отчетливо проступила яркая красная родинка.

Совпадение ли? Эта модель… родинка находится точно в том же месте на теле, что и у Юй Шу.

Кадык Лу Линфэна дернулся. В одно мгновение мозг на уровне рефлексов сделал за него самый разумный выбор: он отдал жест рукой, съемка была приостановлена, и он потянулся за стоявшей рядом чашкой с водой.

Лу Линфэн осушил воду единым глотком, и лишь тогда охваченное жаром горло немного остыло.

Сегодня действительно было слишком жарко: он, должно быть, только что дошел до галлюцинаций от духоты, иначе как бы ему пришло в голову с такой нелепостью связывать эту модель с Юй Шу.

Юй Шу тоже остановился, осторожно прихлебывая воду из чашки, которую ему кто-то протянул, и время от времени бросал оценивающие взгляды на человека возле камеры, все больше укрепляясь в мысли… что где-то уже видел его.

Если не считать небольшого эпизода в самом начале, который не вызвал особого волнения, вся дневная съемка прошла очень гладко. Заказчик остался крайне доволен и наградил обе стороны щедрыми красными конвертами.

Юй Шу, разумеется, мог не волноваться — по выражению Цзин Ман, это лицо было совершенно безупречно со всех трехсот шестидесяти градусов и от природы было рождено для объектива.

Внезапно Лу Линфэн неизменно умудрялся отыскать среди бесчисленных удачных ракурсов Юй Шу один — до умопомрачения прекрасный ракурс, который зрительно доводил его золотое сечение до совершенства.

При отборе снимков младший ассистент потерял дар речи:

— …Брат говорил, что ты впервые снимаешь портреты, но мне кажется, он меня обманывает.

Лу Линфэн, держа в руках стакан с водой, улыбнулся, не собираясь присваивать себе всю заслугу:

— Модель профессиональная.

Ассистент горячо с этим согласился, едва не отломив себе голову от усердия:

— Он действительно потрясающе умеет позировать! Как там в интернете это называют… Чистое искушение! Невинный и соблазнительный одновременно. Я только что слышал, как они болтали: этот парень, похоже, из вашего университета, умница и красавец к тому же! Несправедливые небеса!

Лу Линфэн:

— ?

Прежде чем он успел расспросить подробнее, несколько человек окружили ту самую белую фигуру и плавной походкой направились к ним. Одноразовый бумажный стаканчик в руке Лу Линфэна смялся в комок, и казалось, что какая-то струна в его голове натянулась до предела.

Заказчик подтянул Юй Шу и с сияющей улыбкой представил их друг другу:

— Вы оба сработались просто великолепно! Позвольте вас познакомить: это студент нашего Пекинского университета, молодой и перспективный специалист.

Младший ассистент хлопнул себя по бедру и подхватил:

— Наш фотограф тоже из Пекинского университета! Может, вы даже встречались раньше!

Глаза Юй Шу слегка расширились: надо же, они оказались сокурсниками!

Впрочем, в Пекинском университете учились десятки тысяч преподавателей и студентов, так что вероятность быть знакомыми по-прежнему оставалась невысокой.

Он быстро взял себя в руки, слегка поклонился и произнес:

— Извините.

За что это он извиняется?

Прежде чем Лу Линфэн успел отреагировать, собеседник шагнул ближе. Расстояние между ними мгновенно сократилось настолько, что едва ли хватило бы для одного кулака, и то красивое, почти нереальное лицо в ту же секунду увеличилось перед глазами в несколько раз.

Юй Шу прямо и не таясь рассматривал чужое лицо, дюйм за дюймом изучая его черты взглядом. Лу Линфэн подсознательно задержал дыхание, боясь помешать ему проводить эту инспекцию, пока Юй Шу не отступил назад, восстанавливая безопасную дистанцию.

Судя по реакции соперника, Юй Шу был уверен на семь-восемь процентов. Он крепко сжал кулак и посмотрел искренним взглядом:

— Не виделись. Не знаком.

http://bllate.org/book/36861/4587248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода