А Фан Туо? Ся Сяоцзюй не хотела судить о нём по словам Хуан Цзюня. Но когда он думает о Нин Нинь, остаётся ли в нём хоть какая-то привязанность?
Какие чувства он испытывает к себе самому?
Авторские комментарии:
* На «Гуокэ» действительно была похожая статья — правда, появилась она позже. К тому же формулировки Хуан Цзюня неточны, так что специально искать её не стоит: выборка и так невелика, а обсуждать можно просто ради разговора.
Хуан Цзюнь уж слишком многословен — в этой главе он чуть ли не монолог ведёт… Причём говорит столько, что я даже не могу возразить: в большинстве неопределённых ситуаций он, похоже, действительно прав. В следующей главе кому-то из наставников придётся уравновесить его точку зрения.
Кстати, профессор Лян тоже однажды сказала: «Don’t be so serious, just get experience».
Похоже, кто-то пропустил обновление в пятницу — тот отрывок с воспоминаниями Цзяминь и Мо Цзинцзэ… Хотя, конечно, и без него сюжет остаётся связным.
Завтра постараюсь выложить новую главу. Проходя мимо, не забудьте оставить свой след!
Альпинистская группа уже отправилась в путь, и проект клуба подошёл к концу. Ранее отправленные Чжан Цзяминь резюме наконец получили несколько откликов. Она выбрала должность административного ассистента в отделе коммерческого банка, успешно прошла собеседование и уже через неделю подписала контракт, начав испытательный срок.
Воодушевлённая, она всё же не могла избавиться от тревоги и пригласила Мо Цзинъяня и Ся Сяоцзюй прогуляться по магазинам. Под их руководством она купила два пиджака — лёгкий и тёплый, несколько рубашек разного цвета и фасона, подходящие юбки до колена и брюки, одноцветное платье, а также соответствующие аксессуары: заколки для волос, шарфы и сумочку. Советы в основном давала Мо Цзинъянь: по пути она объясняла, на какие мелочи стоит обратить внимание и как визуально скорректировать фигуру. У прилавка с аксессуарами для волос она продемонстрировала Цзяминь несколько простых причёсок, которые в сочетании с одеждой создавали разные образы и подходили для различных ситуаций — как на работе, так и в повседневной жизни.
Чжан Цзяминь старательно запоминала всё сказанное, а Ся Сяоцзюй слушала, заворожённая, и чувствовала, что её собственная жизнь слишком небрежна в сравнении. Когда три подруги вышли из торгового центра с пакетами в руках, Цзяминь всё ещё нервничала:
— Мо Мо, когда ты объясняешь, всё звучит так логично, но я ничего не запомню. Что делать?
Ся Сяоцзюй засмеялась:
— Не волнуйся, я сфотографировала каждую твою комплектацию, пока Мо Мо рассказывала. Сейчас пришлю тебе — просто повторяй, как по шаблону.
— Сегодня я вас потревожила, — предложила Цзяминь. — Давайте поужинаем вместе? Цзинцзэ скоро будет здесь.
Мо Цзинъянь и Ся Сяоцзюй переглянулись, понимая, что у этой пары и так мало времени наедине, и дружно улыбнулись:
— У нас ещё дела, вы ужинайте вдвоём.
Они подождали с Цзяминь, пока не подъехал Мо Цзинцзэ на своём «Ленд Ровере». Девушки помогли уложить покупки в багажник. Услышав, что подруги не остаются ужинать, Мо Цзинцзэ дал сестре несколько наставлений, а затем повернулся к Ся Сяоцзюй:
— Как твои тренировки? Бегаешь по тому двенадцатинедельному плану, который я тебе прислал?
Он говорил мягко, но тон его был серьёзен. Ся Сяоцзюй невольно занервничала — даже перед тренером Лао Го в школьной команде она не чувствовала такой неуверенности. Она натянуто улыбнулась:
— Всё хорошо, в основном придерживаюсь плана… Иногда просто некогда…
Она не осмелилась признаться, что занята просмотром фильмов и поеданием жареного мяса.
— Времени мало, нужно строго следовать графику.
Ся Сяоцзюй энергично закивала.
Цзяминь, улыбаясь, потянула его за руку:
— Пойдём, пойдём, не надо проверять, как учитель домашнее задание. Сяоцзюй-цзе тоже должна успеть поужинать.
— Я побегаю эти дни, как только появится свободное время, — поспешно заверила Ся Сяоцзюй, чувствуя облегчение.
Когда они остановились на светофоре, Цзяминь вспомнила анекдот, рассказаный однокурсником Мо Цзинцзэ на одном из ужинов, и спросила:
— Как там был тот анекдот про красный и зелёный свет?
— А, физик случайно проехал на красный. Полицейскому он объяснил, что, двигаясь навстречу светофору, он наблюдал синее смещение, поэтому для него горел зелёный. Полицейский ответил: «Ладно, тогда вы превысили скорость».
Цзяминь так и не поняла, почему все смеялись, и уж тем более не разобралась, что такое синее смещение. Она просто кивнула и про себя записала этот термин.
Мо Цзинцзэ заметил её замешательство и, подумав, постарался объяснить как можно проще:
— Синее и красное смещения связаны с волновой природой света и часто упоминаются в астрономии как доказательство приближения или удаления звёзд. Если ты движешься навстречу источнику света, цвет кажется смещённым. Чтобы красный свет стал зелёным, тебе пришлось бы двигаться со скоростью, сопоставимой со скоростью света. Поэтому полицейский и сказал, что ты превысил скорость.
Цзяминь едва уловила суть и кивнула.
Мо Цзинцзэ успокоил её:
— В каждой профессии свои термины. Спроси меня о чём-нибудь из другой области — я тоже не всегда пойму.
Цзяминь стало легче на душе, но, думая о его мире, где это лишь капля в море, она ощутила лёгкое замешательство и в то же время вспыхнувшее стремление.
Первые дни в банке прошли гладко. Отдел кадров провёл для новых ассистентов краткий инструктаж. Их работа заключалась в координации внутренних процессов отдела и решении повседневных административных задач. Поначалу это были в основном рутинные дела: сортировка документов, доставка бумаг по зданию и за его пределы, копирование и раздача материалов, организация совещаний. Цзяминь была общительной и аккуратной, поэтому коллеги охотно помогали ей. К тому же эти обязанности были далеки от ключевых направлений работы, так что опасения насчёт недостатка профессиональных знаний не оправдались.
В свободное время она с особым интересом слушала разговоры коллег, особенно когда те обсуждали последние новости отрасли. Ей казалось, что чем больше она узнаёт, тем ближе становится к миру Мо Цзинцзэ.
Однажды в банк приехали представители иностранной компании для переговоров. Цзяминь заранее подготовила переговорную: настроила проектор и аудиосистему, расставила кофе и напитки. Она наблюдала, как в зал вошли обе делегации — все были безупречно одеты, сдержанны и уверены в себе, каждое движение выдавало воспитанность и опыт. Среди них было несколько женщин: их наряды, макияж и манеры были безупречны, речь — изысканна и безошибочна.
Так ли выглядит Мо Цзинцзэ на работе? Нет, он, наверное, ещё более впечатляющ — спокойный, уверенный, неповторимый. Перед тем как выйти, Цзяминь невольно оглянулась дважды и лишь потом тихо прикрыла за собой дверь.
За обедом в отделе собрались несколько девушек, включая новичков, нанятых одновременно с Цзяминь. Они обсуждали утреннюю встречу и восхищались внешностью гостей:
— Это не только «одежда красит человека» — у них и внутренняя харизма прекрасна.
— Да и выглядят отлично! На собеседовании, наверное, тоже отбирают по внешности?
— Когда постоянно общаешься с клиентами и работаешь с контрактами, суммы в которых даже нулей не пересчитать, внешность точно не может быть запущенной.
Кто-то толкнула Цзяминь:
— Тебе там один парень улыбнулся, не упусти шанс!
Она серьёзно ответила:
— Ничего подобного, я даже не заметила. Даже если и улыбнулся, то просто из вежливости.
— Я думала, ты видела — ведь ты задержалась у двери.
— Не судите по внешности, — вмешалась старшая сотрудница, полушутливо. — Все они — лучшие из лучших: внешность, коммуникабельность, красноречие, высокий доход. Постоянно общаются с людьми, вокруг — сплошь стройные, белокожие красавицы. Для них всё — сделка. Вы, девочки, ещё слишком наивны, берегитесь, чтобы не пострадать.
— Да мы просто так болтаем, как про звёзд, — возразила одна из коллег и толкнула Цзяминь. — Ты ведь тоже так думаешь?
Цзяминь улыбнулась и проглотила готовую фразу: «У меня есть парень».
Мо Цзинцзэ был постоянно занят: часто возвращался домой поздно, а то и вовсе уезжал в командировки по всей стране. Цзяминь виделась с ним раз в неделю, а то и реже. Сообщения, которые она ему писала, получали ответ спустя неизвестно сколько времени. Вспоминая сплетни коллег и их слова: «Постоянно летает туда-сюда, останавливается в дорогих отелях — если захочет что-то сделать, ты всё равно не сможешь его остановить», — она на миг почувствовала страх. Но тут же успокоила себя: в любой профессии есть и те, кто не держит себя в руках, и те, кто верен принципам. Мо Мо как-то сказала, что единственный недостаток Цзинцзэ в отношениях — это то, что, когда он загружен, у него остаётся мало времени и сил для любимого человека, но никогда не было слухов о каких-либо недоразумениях с другими.
Она всё понимала, но иногда, глядя на пустую комнату, с тоской вспоминала дни в Яншо, когда они каждый вечер шептались под кронами глициний.
А вот Ся Сяоцзюй серьёзно готовилась к марафону, составляла план тренировок, и Мо Цзинцзэ присылал ей подробные рекомендации. Узнав об этом, Цзяминь вздохнула: он ведь совсем не находит времени поговорить с ней.
Ся Сяоцзюй поспешила объяснить, что и ей он отвечает медленно — часто пишет ночью, спустя много часов.
Но хотя бы отвечает.
В отделе объявили, что в этом году банк организует участие в мини-марафоне в рамках Пекинского марафона: старт у площади Тяньаньмэнь, финиш у ворот Фусинмэнь, дистанция — 4,2 километра. Сотрудникам рекомендовали активно записываться. Цзяминь загорелась идеей и решила принять участие вместе со всеми.
Она написала Ся Сяоцзюй в QQ:
«Можно ли потренироваться вместе с тобой?»
Ся Сяоцзюй ответила:
«Мы живём довольно далеко друг от друга. Я обычно бегаю вечером, а тебе ночью ездить туда-сюда небезопасно. Лучше начни бегать сама — в парке возле работы или дома. По выходным я смогу с тобой побегать.»
Ся Сяоцзюй прислала несколько статей о том, как начать бегать с нуля, и посоветовала купить удобные кроссовки, спортивную одежду из быстросохнущих тканей, поясную сумку для бега и прочее. Она также изучила план подготовки к полному марафону, присланный Мо Цзинцзэ, и поняла, что это не просто «бегать как получится» — требуется чередовать разные виды нагрузок, чтобы повысить максимальное потребление кислорода и порог накопления молочной кислоты. От этого у неё закружилась голова. Она распечатала план и вечером принесла его в лабораторию Лян Чэнь, чтобы вместе разобраться.
Увидев подробную англоязычную таблицу тренировок, Лян Чэнь улыбнулась:
— Это ты сама нашла?
— Друг прислал.
— Так и думала, — заметила Лян Чэнь. — Ты сама по себе неплохо подготовлена и не ставишь перед собой амбициозных целей в марафоне. Такой педантичный подход — не твой стиль.
— Я всё равно волнуюсь. Никогда не бегала полную дистанцию. Хотя думаю: полумарафон я пробегаю за два часа и чувствую себя нормально. На полный марафон дают шесть часов — значит, у меня есть ещё четыре часа на оставшиеся двадцать один километр. Даже шагом дойду.
Лян Чэнь усмехнулась:
— Твоя цель — просто добраться до финиша?
Ся Сяоцзюй кивнула:
— Конечно! В первый раз главное — пробежать всю дистанцию.
— Тогда для тебя это будет слишком легко, — сказала Лян Чэнь. — Если будет возможность, пробеги хотя бы раз дистанцию больше тридцати километров — тогда почувствуешь уверенность.
— Мои друзья тоже так говорят, — Ся Сяоцзюй помахала таблицей. — Значит, мне всё-таки следовать этому плану?
Лян Чэнь взяла листок и внимательно перечитала:
— Если найдёшь время и сможешь придерживаться графика — отлично. Если нет, просто поддерживай общий недельный объём пробегов, а по выходным делай длинные тренировки, постепенно увеличивая дистанцию. За месяц до старта обязательно пробеги хотя бы раз тридцать километров.
— Тогда я, пожалуй, буду бегать как обычно, — Ся Сяоцзюй положила таблицу на стол. — Через месяц я уезжаю в степь, где мне бегать десять раз по четыреста-восемьсот метров?
Лян Чэнь бросила взгляд на листок:
— Оставь его здесь.
Разминаясь, Ся Сяоцзюй спросила:
— Профессор Лян, а как та девушка, что ела ананасовые пирожные? Пришла в себя?
— Вроде да. У неё сейчас каникулы, я отправила её домой на пару недель — пусть отдохнёт, погуляет с друзьями, потом вернётся в лабораторию.
— А правда ли, что, получив однажды урок, человек обязательно станет мудрее? — вздохнула Ся Сяоцзюй. — Достаточно ли просто накопить опыта, чтобы в любви всегда оставаться победителем?
— Любовь — это не соревнование и не игра. Зачем вообще делить на победителей и проигравших? — возразила Лян Чэнь. — Если уж рассматривать отношения как борьбу полов, то единственный способ не проиграть — это не ввязываться в настоящие чувства.
http://bllate.org/book/3686/396757
Готово:
