×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Don't Want to Raise Humans / Я не хочу растить человечество: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одиночка либо тот, кто остался единственным выжившим в целом отряде, либо жутко сильный «большой босс». Но такие шишки обычно обитают в центре, а в их захолустье таких встретишь нечасто.

— М-м. — кивнул Бай Бай, который, по сути, даже человеком не был.

Что значит это «м-м»?

— Ты «одаренный»?

Линь Лэ не успел договорить, как Линь Ти отвесила ему увесистый подзатыльник и оттолкнула в сторону. Ну что за бестолковый младший брат, одни глупости спрашивает! Человек же сказал, что он из приключенческой группы — кем еще он может быть, если не одаренным? Не мутировавшим же монстром?

— Я сама спрошу, отойди. Где твои товарищи? — поинтересовалась Линь Ти.

Бай Бай, не моргнув глазом, соврал:

— Погибли.

Линь Ти:

— Ох, прости, я…

Бай Бай:

— Ничего страшного.

— Могу я тогда спросить, какая у тебя способность?

Бай Бай украдкой покосился на товарища в очках и поднял обе руки, источая мягкое свечение.

Исцеление, значит. Линь Ти кивнула.

Бай Бай, наблюдая за выражением ее лица, молча подавил желание засветиться целиком.

— Исцеляющий одаренный. — Линь Ти бросила взгляд на Линь Лэ, тот кивнул, и она отбросила лишнюю настороженность. — Куда направляешься?

— На восток. — честно ответил Бай Бай, который знал лишь то, что чем дальше на восток, тем легче встретить людей.

— На Базу Чжаоян? Мы как раз возвращаемся туда сдавать задание, подбросить тебя? — любезно предложила Линь Ти. Одному вне Базы, без товарищей, очень опасно.

Не успел Бай Бай ответить, как Линь Ти внезапно вспомнила, что редкие минералы, которые они добыли, все еще в машине. Она вскрикнула:

— Наше задание!

Линь Лэ посмотрел на родную сестру, наконец-то вспомнившую о деле, и невозмутимо произнес:

— Крысы минералы не едят. Подождем, пока стая рассеется, и вернемся заберем. А пока все отдыхают, лечат раны и восстанавливают силы.

— Есть.

После хаотичной битвы все были измотаны до предела.

Линь Ти села в уголке, поглаживая нестерпимо ноющий живот. Она глянула на товарища в очках, который все еще колдовал над ранами Гэ, и на Сяо И, лежащего на земле, но промолчала.

Вдруг кое-что вспомнив, Линь Ти перевела взгляд на высокого, холодного красавчика, молча стоявшего в углу. Ее глаза лукаво блеснули, и она подошла к нему, решив проявить наглость:

— Линь Ти.

Красавчик, уже привыкший к этому «м-м», чуть было не ответил, но осекся. Посмотрев вниз, он увидел невысокую женщину. Ее холодный оценивающий взгляд заставил Линь Ти призадуматься, не отступить ли, но она подбодрила себя:

— Меня зовут Линь Ти, а тебя?

— Бай Бай. — Имя, которое ему дал Старый Лю.

Линь Ти зашла издалека: она достала из кармана сливочную конфету и протянула ему:

— Можешь помочь мне подлечить рану?

?

Бай Бай бросил взгляд на товарища в очках и внутренне запаниковал.

Какой холодный мужчина, подумала Линь Ти, поежившись от мурашек, пробежавших по рукам, но с улыбкой добавила:

— Если неудобно, забудь.

— Можно.

Какой красивый и добрый, настоящий молодец! Улыбка на лице Линь Ти стала куда искреннее.

— Парень, ты просто святой человек.

Сказав это, Линь Ти легла прямо там, где стояла, — она была готова.

Бай Бай невозмутимо завис руками над ее животом, источая свет и делая вид, что старательно работает.

Почему ощущения совсем не такие, как от того парня в очках? Линь Ти подозрительно посмотрела на свою рану, затем снова на Бай Бая: холодный, спокойный, уверенный в себе. Наверное, способности у всех целителей разные.

Бай Бай:

— Хочу спросить кое о чем.

Линь Ти, получившая помощь, чувствовала себя обязанной:

— А? Спрашивай.

— Ты знаешь, как растить человеческого детеныша?

Линь Ти, которая несколько лет назад сама родила и вырастила ребенка, отправив его в школу, удивилась:

— Детеныша? В смысле, растить ребенка?

— Да.

На этот раз Бай Бай обратился по адресу. А Линь Лэ — вот ведь непутевый, посмотри на человека, они ровесники, а он уже отец!

— С детьми ох как непросто. Еда, питье, жилье, одежда — это в разы дороже, чем для взрослых. Сколько твоему лет? — Линь Ти развернула конфету и бросила в рот, наконец-то нашелся собеседник. — Мальчик или девочка?

Бай Бай вспомнил крошечного Му Шие и примерно показал руками:

— Мальчик.

Линь Ти прикинула, что тому года два-три, и, получив примерное представление, начала делиться опытом, начиная с беременности и заканчивая школой, болтая без умолку…

Бай Бай хмурился все сильнее по мере того, как слушал. Как же это хлопотно. Ему уже не так сильно хотелось его растить, кажется, проще будет просто подкинуть детеныша куда-нибудь.

— Но как раз кстати, я покупала кучу книг по воспитанию, когда была беременна. Если не побрезгуешь, когда вернемся на Базу, я разберусь в вещах и отдам тебе, почитаешь, там много полезного.

— Хорошо, спасибо тебе. — серьезно поблагодарил Бай Бай.

— Да пустяки, мелочи жизни. Мне они все равно уже не нужны, просто пылятся в подвале. — Линь Ти махнула рукой, она была немного падка на внешность. — Эй, кстати, а здесь… — она указала на живот. — Еще не зажило?

— Зажило.

Линь Ти встала, отряхнула одежду и приподняла край кофты.

Кожа была гладкой, идеальной, даже шрам от кесарева сечения исчез. Линь Ти потрогала живот — кожа стала даже нежнее, чем была. Она с подозрением посмотрела на Бай Бая.

— Спасибо. Держи, конфетка, мой сын их обожает, дети такое любят, можешь взять своему, попробуешь дать.

— Спасибо.

После короткого отдыха отряд осторожно вышел наружу и быстро двинулся к заправочной станции.

Бай Бай не спеша шел следом, время от времени доставал из кармана полученную конфету, пересчитывал их и одну съедал сам.

Этих пять штук — оставить детенышу.

Через некоторое время Бай Бай снова достал конфеты, пересчитал, одну съел.

Этих четыре штуки — оставить детенышу.

…

Бай Бай встретился взглядом с последней оставшейся конфетой и скрепя сердце убрал ее обратно в карман.

Эту последнюю — обязательно оставить детенышу.

Пока Бай Бай боролся с искушением съесть лакомство, которое так нравилось этой медузе, отряд Линь Лэ уже нашел свой внедорожник.

Цемент был пропитан кровью, тело крысы-матери исчезло, оставив лишь кровавое месиво. Вокруг машины суетилось несколько мелких крыс, а неподалеку, у заправки, сытая крыса-мутант B-ранга мирно спала.

Линь Лэ и остальные собрались вместе, чтобы обсудить план:

— Машину оставляем, сейчас Сяо И прикроет Линь Ти, она заберет минералы, а мы с Гэ попробуем отвлечь крысу B-ранга. Очкарик и Бай Бай остаются на позициях. Забираем добычу — и бегом отсюда.

Бай Бай, услышав свое имя, поднял голову — оказывается, и для него есть дело.

Линь Лэ:

— Есть дополнения?

Все:

— Нет.

Затем все синхронно повернулись к Бай Баю. Тот медленно покачал головой.

— Вперед.

Рев!

Пи-пи-пи!

Бах!

Битва вспыхнула мгновенно. Товарищ в очках забирал из рук Линь Ти мешки с минералами, вертясь как юла.

Бай Бай посмотрел на Линь Лэ и Гэ, сражавшихся с мутантом:

— Они проигрывают.

— Что? — Очкарик поднял голову.

Едва Бай Бай закончил фразу, как крыса пробила земляную стену Линь Лэ, отшвырнула обоих бойцов на землю и наступила на них. Линь Лэ быстро среагировал, в спешке возведя новую стену, чтобы защитить себя и Гэ.

— Капитан! — Очкарик в панике нажал на гарнитуру. — Сестра Линь Ти, сначала спасайте капитана!

Линь Ти и остальные поспешили на помощь.

Очкарик лихорадочно смотрел в сканер:

— Эта крыса съела мать и заметно усилилась! Она затаилась на заправке… она совершает прорыв в ранге! Сестра Линь Ти, быстрее!

Бай Бай держал руки в карманах, подушечками пальцев перебирая единственную конфету, и бесстрастно произнес:

— Поздно.

Холодный пот катился по вискам Очкарика, в голосе сквозила паника:

— И что теперь делать?

Бай Бай немного подумал и спросил:

— У тебя есть сливочные конфеты?

Они проходили мимо сахарного завода, откуда Линь Ти и взяла свои запасы, так что у каждого было порядочно.

— Есть. Зачем?

Очкарик обернулся, но Бай Бая за спиной уже не было.

Бах!

Земляная стена разлетелась в щепки. В критический момент Линь Лэ толкнул Гэ в сторону, и острые клыки пронзили его собственный живот.

— Линь Лэ!

Бах!

Следом за этим раздался еще один грохот: толстый железный столб сверху донизу прошил шею крысы, пригвоздив ее к земле.

Крыса-мутант в ярости вытаращила глаза, умерев с открытыми глазами.

Бай Бай стоял на голове крысы, с досадой глядя на ржавчину на своих руках.

Испачкался. Если бы знал, выбрал бы место почище. Бай Бай украдкой завел руки за спину, выпустил прозрачное щупальце и начал старательно отмывать ладони.

Линь Ти прибежала следом, разжала пасть крысы, вытащила из нее Линь Лэ и обеими руками прижала рану, из которой хлестала кровь. Остальные члены отряда подоспели вслед за ней.

Очкарик дрожащими руками, с покрасневшими глазами, захлебываясь слезами, прошептал:

— Не могу, мой уровень слишком низкий, я… я не могу его спасти…

Воздух застыл.

Линь Ти внезапно подняла голову и с отчаянием посмотрела на Бай Бая, который не спеша сползал с головы крысы.

Нельзя использовать щупальца, нельзя левитировать, вот морока.

— Ты можешь его спасти?

Бай Бай, только выбравший место для приземления: ?

Глава 10. Что-то не так (исправление опечаток)

Бай Бай посмотрел на Линь Ти, отряхнул подол и подошел.

— Спаси его. — Линь Ти, чьи глаза покраснели, умоляла его.

— Почему ты решила, что я могу его спасти? — Бай Бай безразлично встретил ее взгляд, хотя внутри у него все похолодело. Его раскрыли?

Линь Ти и сама не могла объяснить. Ей просто казалось, что Бай Бай может. Может, из-за исходящей от него ауры «большого босса», а может, она просто ухватилась за последнюю соломинку.

http://bllate.org/book/36856/4586672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу