× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flirting with the Heroine's White Moonlight [Quick Transmigration] / Соблазняя белую луну героини [Быстрые миры]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот ведь! Кто это такой бесстыжий осмелился поджечь их имущество и чуть не сжёг заживо ту, за кого должны были получить приданое!

— Да кто ж это, поганец эдакий! Зачем огонь-то разводить? Почти убил нашу Янъян — разве он сможет это возместить!

Пятая тётушка Чэнь уже не выдержала и продолжала ругаться, только теперь её ярость была направлена на другого.

— Наша Янъян ведь выходит замуж в дом богача! Пятнадцать лянов серебром за неё обещали! Ты кто такой, чтобы посягать на её жизнь? Вылезай сюда, гад, дай я тебя как следует оттрясу!

— Посмотрите, с Янъян всё в порядке? — обеспокоились члены семьи Чэнь. Ведь у богача ещё пять лянов не получены, с ней ничего не должно случиться.

Несколько женщин из рода Чэнь направились к Янъян.

Янъян молча поднялась, побледнев, и попыталась спрятаться за спину Цзюэфэя. Она уже сделала шаг к монаху, но резко остановилась.

— Ой, Янъян… — воскликнула одна из женщин, подойдя ближе и резко втянув воздух.

Кожа Янъян и так была белоснежной, а после перенесённого ужаса шея её покраснела и опухла, то же самое — и на ключицах. Да и верёвка всё ещё болталась у неё на шее.

— Да он что, специально хотел её придушить до смерти! Посмотрите, как её изуродовали — шею-то чуть не переломал!

Следы на теле Янъян были слишком очевидны: любой сразу поймёт, что её пытались убить, душа за горло. А ещё — растрёпанные волосы, обгоревшие от языков пламени, и вся её растерянность — всё говорило о беспомощности и ужасе.

— Это дело нельзя оставлять безнаказанным!

Все члены семьи Чэнь пришли к единому мнению: виновного нужно наказать.

Если убьют Чэнь Янъэр — это пятнадцать лянов убытка. Если сгорит дом Чэней — это десятки лянов. А если бы огонь не потушили вовремя — вся деревня Тунхуа могла сгореть дотла!

Строгое расследование! Это дело требует самого тщательного разбирательства!

— Янъян, скажи, кто на тебя напал? Мы, род Чэнь, обязательно заступимся за тебя!

Все окружили Янъян.

Это дело напрямую затрагивало интересы семьи Чэнь — его нельзя было замять!

Янъян указала на своё горло и скорчилась от боли.

Увидев её раны, все Чэни разъярились ещё больше. Её горло так сильно повредили, что она не могла говорить!

Такое поведение Чэней вызвало презрение у остальных жителей деревни.

— Фу! Да у вас сердца чёрнее угля! Вы её и так до смерти мучаете. Наверное, кто-то просто не выдержал и решил отправить Янъян к её родителям, чтобы не мучилась больше в этом мире!

Говоривший сам нервничал. Ведь если подумать, кто же ещё мог это сделать, как не кто-то извне рода Чэнь?

Сами Чэни не станут убивать Янъян — они ведь хотят выгодно выдать её замуж, продать хоть десять раз, лишь бы получить приданое. Значит, виновный — кто-то не из их рода. А в деревне всего несколько семей… Кто же это?

Чэни продолжали спорить, требуя, чтобы Янъян назвала убийцу. Но она не могла говорить. Тогда они решили: если никто не признается — пойдут в уездный суд!

Столько денег чуть не сгорело заживо!

В такой момент никто, конечно, не собирался признаваться. И на самом деле, признаваться было некому.

Чэнь Дие в панике убежала, но, испугавшись последствий, тайком вернулась. Во дворе уже чуть ли не дрались — одни требовали идти в суд, другие — нет.

Как только прозвучало слово «суд», лицо Чэнь Дие побелело.

Спор разгорался, и Янъян уже не было дела до происходящего. Она прижала ладонь к горлу, опустила голову и тяжело дышала, морщась от боли.

Цзюэфэй бросил взгляд на всех присутствующих и остановился на старосте.

— Уважаемый, госпожа Чэнь серьёзно ранена. Прошу сначала отвезти её к лекарю. И подать заявление в суд.

Старосте было неловко. В его деревне случился такой позорный инцидент — и всё это при свидетеле из столицы, да ещё и монахе!

Он хотел всё замять, но ведь и сам был из рода Чэнь. Пятнадцать лянов приданого и десятки лянов имущества чуть не сгорели — он тоже был в ярости. Поэтому кивнул:

— Ладно! Запрягайте быка — поедем в уезд. Пусть осмотрят Янъян и подадим заявление!

«Нет! Нельзя им идти в суд!» — мысленно закричала Чэнь Дие, увидев, как Цзюэфэй с беспокойством склонился над Янъян. Сжав зубы, она бросила на него полный злобы взгляд.

Раз этот человек полностью отдался Янъян, а она сама не может его получить — тогда лучше уничтожить их обоих!

— Не надо идти в суд! Я знаю, кто пытался убить Янъян!

Чэнь Дие бросилась вперёд и, воспользовавшись тем, что Янъян не могла говорить, выпалила:

— Мама! Я видела, как мастер Цзюэфэй ночью пришёл и стал насиловать Янъян! Она сопротивлялась — он сдавил ей горло и чуть не задушил, а потом поджёг дом, чтобы скрыть следы! Теперь, когда Янъян не может говорить, он пытается всё переврать!

Автор говорит:

Янъян: «Монах хотел меня изнасиловать? О, как интересно!»

Монах: [смущённо].

Да, это тот самый мем! Чэнь Дие — настоящая психопатка! Берегите себя — держитесь подальше от психопаток!

Сегодня тоже будут красные конверты~ Милые мои, ваши комментарии и отзывы — лучшая поддержка для меня! Люблю вас~

Спасибо, ангелочки, за питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость: Тянь Доухуа-цюйцюй — 2 бутылки.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться! ^_^

— Если ты всё видела, почему не остановила его? — спросил кто-то.

Чэнь Дие заранее подготовилась к такому вопросу и притворилась испуганной:

— Я просто зашла поговорить с Янъян и случайно увидела эту сцену… Мне так страшно стало, что я сразу убежала!

— Мама! Янъян ведь выходит замуж за богача — об этом нельзя рассказывать посторонним! — взволнованно схватила она мать за руку. — Мама! Цзюэфэй — чужак, просто прогоните его! Не дайте ему испортить свадьбу Янъян!

— А что до Янъян…

Чэнь Дие подняла глаза:

— Её горло повреждено, она не может говорить. Но ведь для наложницы главное — рожать детей, а не болтать. По-моему, лучше дать ей зелье, чтобы она навсегда онемела. Тогда не будет болтать о делах нашей деревни Тунхуа.

Янъян опустила глаза. Она ничуть не удивилась таким словам от Чэнь Дие — ведь та убила уже двух человек, а Янъян была третьей жертвой, которой не повезло.

Во время пожара Янъян догадалась: Чэнь Дие ни за что не даст ей рассказать правду. Притворившись немой, она дала Дие лучший шанс проявить себя.

— Отличная идея, Дие! — одобрила Пятая тётушка Чэнь, взглянув на дочь с тяжёлым выражением, но тут же поддержала её и приказала окружающим: — Этот бесстыжий монах посмел насиловать мою племянницу! Выгоним его подальше, чтобы богач ничего не узнал!

— Ой, а ведь монах всегда казался таким праведным… Кто бы мог подумать…

Другие зашептались, глядя на Цзюэфэя, сложившего руки в молитвенном жесте.

Он первым прибежал тушить пожар. Хотя у него было объяснение — ночные практики, — слова Чэнь Дие тоже звучали правдоподобно.

— Эй, монах! Ты и есть убийца?

Некоторые в деревне всё же сомневались. Монах, спускаясь с горы, никогда не смотрел на девушек. Сколько раз ему предлагали — он всегда отказывался. Человек честный и благочестивый.

Как он мог совершить такое?

Монах спокойно опустил глаза:

— Амитабха. Я пришёл спасать. Настоящий преступник пытается переложить вину на другого.

Его слова заставили всех замереть. Люди невольно повернулись к Чэнь Дие, стоявшей рядом с матерью.

Если Чэнь Дие обвиняет монаха, а монах говорит, что виновная пытается всё перевернуть, значит… настоящая преступница — Чэнь Дие!

Но та уже была готова. Едва монах договорил, она заплакала:

— Я так и знала! Этот монах — подлец! Увидев, что его разоблачили, он пытается оклеветать меня! Мама, скорее выгони его!

По сравнению с её истерикой, монах оставался удивительно спокойным.

Янъян опустила глаза.

— Янъян, даже если горло болит, ты должна понимать серьёзность ситуации. Скажи, это Цзюэфэй на тебя напал? Укажи пальцем.

Теперь деревенские растерялись. Оба — и Чэнь Дие, и мастер Цзюэфэй — казались маловероятными преступниками. Но раз один обвиняет другого, значит, виновный — один из них.

Янъян подошла к монаху и встала за его спиной.

На глазах у всех она ткнула пальцем ему в спину.

Деревенские ахнули.

— Так это правда монах!

Только Цзюэфэй понял, чего она хочет. Он протянул руку.

Янъян улыбнулась и взяла его ладонь, медленно начав писать на ней пальцем.

— А? Что она пишет? Неужели не монах?

Чэнь Дие в панике.

Янъян не может говорить, но ведь она умеет писать!

Она забыла об этом!

От волнения на лбу у неё выступил пот.

— Мама! Янъян, наверное, получила от монаха подарки и теперь хочет оклеветать меня! — в отчаянии обратилась она к матери. — Они оба — подлецы! Мама, нельзя им верить!

Пятая тётушка посмотрела на дочь с холодцом в глазах, но та этого не заметила и продолжала умолять.

Тем временем Янъян закончила писать.

Монах сжал ладонь.

Мягкие прикосновения её пальцев на его коже вызвали в нём такие чувства, что он чуть не забыл обо всём на свете. Лишь когда она закончила, он собрался с мыслями и вспомнил каждую черту.

Неожиданно…

Взгляд Цзюэфэя стал ледяным. Когда он посмотрел на Чэнь Дие, в его глазах появилось отвращение, которого раньше не было.

— Госпожа Чэнь Дие виновна не только в этом преступлении. В марте она убила старейшину Чэня, а в феврале — госпожу Чжу.

Слова монаха вызвали бурю в деревне. Люди не верили своим ушам.

Губы Чэнь Дие задрожали. Янъян действительно всё поняла! Она угадала!

— Всё враньё! Чистая ложь!

Её голос стал пронзительным, как скрежет камня по полу.

— Я этого не делала! Это клевета! Он хочет оправдаться, оклеветав меня! Мастер, вы ведь монах, должны быть милосердны! А у вас в душе — одна злоба!

Все Чэни остолбенели.

Что? Их недавно похороненный дядя был убит Чэнь Дие?

Даже Пятой тётушке стало не по себе.

— Это бред! Зачем Дие убивать своего дядю и тётю? Ведь все мы — из рода Чэнь!

Янъян указала на Чэнь Дие, потом на свою шею и кивнула всем Чэням.

— Ерунда! Моя дочь не могла убивать! У неё нет на это причин! — закричала Пятая тётушка, загородив дочь собой и бросив на Янъян тяжёлый взгляд. — Чэнь Янъян, ты сговорилась с этим монахом, чтобы погубить мою дочь!

Не только она так думала — другие Чэни тоже заподозрили Янъян в коварстве.

Но тут возникал вопрос: Янъян — жертва. Чэнь Дие сама сказала, что монах пытался её убить. Как жертва могла сговориться с нападавшим против третьего лица?

Так же нелогично, как и то, что Чэнь Дие убивает своих родственников.

К тому же, когда все прибежали тушить пожар, монах действительно спасал дом. Если бы не он, огонь давно перекинулся бы на соседние дома.

http://bllate.org/book/3685/396643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода