×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fallen Young Master Adopted by a Mute on Seagull Island / Остров чаек: Убежище для опального наследника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький молодой господин всё носил на лице, его радостное выражение не укрылось ни от чего, и гадать не приходилось — Сун Цзяян определенно скрыл всё от бабушки Ян.

Встретив сияющий взгляд Сун Цзяяна, он безжалостно отказал: Тебе не следовало делать опасные вещи втайне от бабушки Ян.

Прочитав напечатанные Чи Хэ слова, Сун Цзяян мгновенно скис: Чего тут опасного? Не хочешь вести меня — скажи, где это, я и сам пойду, так пойдет?

Будто он непременно должен был идти туда только с Чи Хэ.

Однако Чи Хэ ничего ему не ответил, закатал рукава, обнажая крепкие предплечья, и принялся сам перетаскивать зерно. У входа стоял работник, занимавшийся взвешиванием, а перед ними в очереди на продажу кукурузы стояло еще два человека. Чи Хэ не обращал на него внимания, и Сун Цзяян со злости пнул трехколесный велосипед ногой: Чи Хэ, я с тобой разговариваю!

Дошла их очередь. Чи Хэ, переписываясь с работником, просто проигнорировал Сун Цзяяна. Сун Цзяян уперся языком в щеку: ладно, раз тот не говорит, он найдет всё сам.

Сун Цзяян резко развернулся и ушел, а Чи Хэ нахмурился и бросил взгляд на его капризную спину.

Сун Цзяян, засунув руки в карманы, покрутился неподалеку и в конце концов расспросил прохожих о ремонтной мастерской, но, когда добрался до места, обнаружил, что лавка вовсе не открыта — на двери висел листок с объявлением о перерыве до послезавтра.

— ...

На всей улице была только эта ремонтная мастерская, так что сегодня купить нужную вещь было явно не суждено.

Сун Цзяяну пришлось возвращаться обратно. Поскольку приобрести желаемые материалы не удалось, по дороге он в качестве мести накупил уйму всего: еды, питья и развлечений. Из двух сотен к середине дня у него осталось всего тридцать.

Жуя на ходу жареную курицу, Сун Цзяян одной рукой ел горячий печеный батат, а в другой тащил полный пакет снеков, неторопливо направляясь к тому месту, где Чи Хэ продавал зерно.

Он не стал сворачивать в сторону рынка — там было грязно, и он боялся испортить свою любимую обувь, поэтому просто обошел все магазины вокруг.

Печеный батат был очень горячим, Сун Цзяян шипел — ссс-ссс — перебрасывая его из руки в руку от жжения. Еле-еле остудив его чуть-чуть, он только опустил голову, собираясь откусить кусочек, как вдруг из-за угла выскочила толпа шумно галдящих парней, закинувших руки друг другу на плечи. Шелкший впереди крашеный блондин словно в упор ничего не видел и врезался прямо в Сун Цзяяна. Сун Цзяян отшатнулся и завалился к стене, а гора вещей у него в руках с грохотом рухнула на землю. Тот самый печеный батат, который он так долго остужал, теперь смачно размазался по ботинку того парня, что в него врезался.

Не успел Сун Цзяян и рта раскрыть, как блондин перешел в наступление, решив свалить вину на жертву: Твою мать! Ты куда прёшь, слепой, блин! — он ткнул пальцем в собственные кроссовки, которые выглядели до боли знакомо. — Знаешь, сколько эта обувь стоит? А ну плати мне за ущерб!

Сун Цзяян узнал обувь на ногах блондина. Это что еще за хрень, разве не такие же кроссовки были на нем самом? Во всей стране поступило в продажу всего десять пар, и одна из двух пар с автографом была сейчас на его собственных ногах. Он как раз удивился, откуда в такой глуши мог взяться точно такой же экземпляр, но тут же заметил, что у блондина на ногах крадется грубая подделка — даже логотип был напечатан криво.

Ему еще повезло, что с него не потребовали компенсации за испорченный батат. Сун Цзяян аж рассмеялся от злости и язвительно бросил: Если глаза тебе не нужны, можешь их пожертвовать, ведь это ты, черт побери, в меня врезался. И вообще, — Сун Цзяян приподнял ногу и указал на свой кроссовок, — смотри внимательно, вот это — настоящая лимитка от Джоу, да еще и с автографом. Свои паленые кеды выброси немедленно, не позорься перед людьми.Желтоволосый сначала остолбенел, не веря, что дорогая вещь, приобретенная по знакомству, оказалась подделкой. Затем, сравнив оба логотипа, он убедился в их различиях: обувь Сун Цзяяна была выполнена гораздо аккуратнее, а автограф оказался подлинным. Кто настоящий, а кто фальшивый, было видно с первого взгляда. Он не сомневался в собственных кроссовках, ведь покупал их у человека, которому полностью доверял, однако в итоге этот знакомый его и предал.

Один из его подручных шепнул что-то желтоволосому на ухо. Сун Цзяян закатил глаза, не желая тратить время на болтовню с такими типами, присел на корточки, чтобы собрать свои вещи, и собрался уходить. Но приспешники желтоволосого тут же преградили ему путь, окружив со всех сторон.

Сун Цзяян прищурился:

— Что, проблемы ищете?

Желтоволосый заговорил с агрессивным напором:

— Все видели: это ты испачкал мои кроссовки. Если отдашь мне в качестве компенсации те, что у тебя на ногах, я еще подумаю, стоит ли тебя отпускать.

Сун Цзяян холодно усмехнулся. У желтоволостого было много помощников, и в честной драке один на один — или даже против толпы — он не был уверен, что победит.

Вот же невезение какое. Сун Цзяян оказался зажат в кольцо, и вырваться не получалось, а желтоволосый явно не собирался отпускать его, пока тот не отдаст свою обувь.

Стороны замерли в напряженном тупике, как вдруг Сун Цзяян заметил впереди знакомый силуэт — мимо проезжал трехколесный велосипед.

— Чи Хэ!

Сун Цзяян моментально забыл о том, что Чи Хэ только что игнорировал его, и бросился к нему, словно к долгожданному спасителю.

Чи Хэ долго ждал на месте, но Сун Цзяян все не возвращался. Объехав всю округу и расспросив прохожих, он узнал, что какого-то паренька зажали в этом направлении, и поспешил на поиски. Увидев, что Сун Цзяян подбежал к нему целым и невредимым, Чи Хэ заслонил его собой, окинул с ног до головы быстрым взглядом и, убедившись, что тот не пострадал, тут же скрыл во взгляде недовольство из-за того, что Сун Цзяян вечно куда-то несется и наживает неприятности.Сун Цзяян этого не видел и принялся жаловаться:

— Он вымогает с меня деньги! Это он сам в меня врезался, из-за чего его печеный батат упал ему на ботинок, а он теперь требует, чтобы я компенсировал стоимость его поддельных туфель.

Красновато-желтый волосок узнал Чи Хэ: они были из одной деревни, и хотя близко не общались, он знал, что в селении обитает такой вот немой парень, семнадцатилетний хулиган. Поэтому он ни во что не ставил Чи Хэ, продолжая преграждать им путь, и заявил:

— Ты, мелкий немой, какого черта лезешь не в свое дело? Именно он в меня врезался, все вокруг это видели. Сегодня никто отсюда не уйдет, пока не заплатит!

— Верно! Мы все это видели!

— Никогда не встречал столь бесстыдного человека! Они все твои дружки, конечно, подпевают тебе, какая же это улика!

Хотя Сун Цзяян обычно бывал своенравным и невоспитанным, характером он обладал честным: если был неправ — признавал вину, а если ничего не делал — стоял на своем. Чи Хэ, слегка понаблюдав за происходящим, сразу догадался о первопричине и следствии. Он бросил взгляд на камеру видеонаблюдения, висевшую на телеграфном столбе, и Сун Цзяян тут же понял его намерения — он достал телефон и собрался набрать номер экстренных служб. Желтоволосый понял, что дело неладно, и поспешно окликнул его:

— Эй, ты это что делаешь?

— В полицию звоню, — ответил тот. — Разве ты не утверждал, что я в тебя врезался? Давай посмотрим запись с камеры, и все станет ясно.

В последнее время желтоволосый со своей компашкой натворил немало дел — как крупных, так и мелких. Разве могли они позволить полиции в этом разобраться? Бросив напоследок свирепые угрозы, они с позором сбежали.

Сун Цзяян убрал телефон и презрительно бросил:

— Тьфу, сборище трусов.

Спасибо тебе, если бы не твоя подсказка насчет камеры, я бы и не сообразил, — Сун Цзяян хлопнул Чи Хэ по плечу. — Кстати, а этот желтоволосый тебя знает? — внезапно вспомнив об этом, спросил он.

http://bllate.org/book/36847/4585370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода