×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюнь отложил телефон, в его глазах еще теплилась не угасшая улыбка: Чу И, как ты здесь оказался?

По пути в город H, заскочил по делам, заодно решил проведать тебя. Чу И, одетый в светло-коричневый тренч, прислонился к дверному косяку: Как ты в последнее время?

Вполне неплохо. Цзян Сюнь ответил на автомате: Я только что взял чемпионство мира, что со мной может быть не так?

Вытянешь карту? Чу И достал из кармана колоду, веером разложил ее на столе: Выбери ту, что покажется тебе приятной на вид.

Моя мама опять связывалась с тобой? Цзян Сюнь усмехнулся. Чу И был его соседом в детстве, а сейчас — доцент кафедры прикладной психологии и клинического консультирования университета A.

Как друг, я просто забочусь о душевном здоровье чемпиона мира. Чу И проигнорировал его вопрос и поторопил: Давай быстрее, у меня во второй половине дня еще дела.

Выслушав его, Цзян Сюнь выбрал одну из разложенных на столе карт, которая приглянулась ему больше остальных, и протянул ее Чу И.

Ну что, господин доктор, что-нибудь высмотрел? — спросил Цзян Сюнь, откидываясь на спинку игрового кресла.

Почему ты выбрал именно ее? И что ты сам в ней видишь? — парировал вопросом Чу И.

Тональность карты была сине-зеленой, поверх нее переплетались сложные цветовые пятна.

Мне рассказывать? — уточнил Цзян Сюнь.

Чу И кивнул: Что видишь, то и рассказывай.

Цзян Сюнь забрал карту обратно и, вглядываясь в рисунок, ответил: Вижу водоворот, а в нем — маленькую лодку. Кажется, я нахожусь внутри, а вот здесь… — он указал на белую точку в правом верхнем углу карты. — Это похоже на маяк.

Чу И помолчал, пристально глядя на Цзян Сюня, и вдруг рассмеялся: Ты собрался уходить из спорта?

Цзян Сюнь: …

Он выпрямился: А ты хорош.

Это несложно угадать, — усмехнулся Чу И. — Тебе двадцать три, почти возраст завершения карьеры. На эту карту ты проецируешь свою растерянность. Слава у тебя есть, в деньгах нужды нет — так чего же ты тогда ищешь?

Чего ищу?

Насчет мечты или планов на будущее у Цзян Сюня было смутное предчувствие.

Такая мысль есть, — признался он. — Но я доиграю зимний азиатский открытый чемпионат. В команде еще много дел, нужно подготовить смену из числа стажеров, так что официальный уход, думаю, будет только в следующем году.

Похоже, ты уже нашел некоторые ответы, так что проблема невелика. Мама зря волнуется, разберешься сам, — Чу И собрал карты. — Ты увидел маяк в водовороте, неужто и вправду встретил свой маяк?

Цзян Сюнь невольно подумал о Гу Вэе из того короткого видеоролика.

Чему улыбаешься? — спросил Чу И.

С тобой невозможно что-то скрыть, — с досадой отозвался Цзян Сюнь. — Просто недавно встретил одного довольно любопытного паренька.

Говоря это, он вспомнил, что, кажется, только что переписывался с этим самым пареньком.

Что там сказал Гу Вэй?

Искусством торгую, а собой — нет?

Цзян Сюнь хотел проверить, не пришло ли от Гу Вэя новых сообщений, но по неосторожности открыл чат и зашел в ленту моментов.

Первым, что бросилось в глаза, был аватар Гу Вэя — фанаты нарисовали его в виде милого чибика.

Чиби-Гу Вэй был пухлым, с короткими ручками и ножками, глаза сощурены в улыбку, а в руках он держал табличку с призывом обнять его. Увидев этот аватар, Цзян Сюнь невольно расплылся в улыбке.

Но тут же его улыбка застыла на лице.

Под этим аватаром Цзян Сюнь увидел восемь самого себя.

Восемь версий Цзян Сюня в моменты язвительных перепалок, оформленных в виде стикеров: они стояли в ряд, выстроившись в колонны, и каждый из них указывал пальцем прямо на него, сидящего по ту сторону экрана.

Мечтать не вредно.jpg

Восемь ступеней хамства.jpg

Лицо тебе перекошу.jpg

Сам ты страшный.jpg

А в центре этого великолепия красовалась картинка с черным текстом на белом фоне, предназначенная для объявлений особой важности.

Цзян Сюнь: …

Чу И: …

На фоне этих девяти стикеров Гу Вэй расписал на пятьсот иероглифов тему Цзян Сюнь — великий развратник. Аргументы были четкими, доводы разумными, все по делу.

В конце своего опуса Гу Вэй добавил: Ребята, главное понимать все самим, но болтать об этом нельзя, хорошо?

Твой маяк… оказался весьма дерзким, — Чу И, вспоминая школьные годы, когда Цзян Сюнь слыл грозой учебного заведения, мысленно поаплодировал незнакомому пареньку. — И из какой он песочницы?

Цзян Сюнь смотрел на экран телефона, на чиби-Гу Вэя и восемь стикеров со своей физиономией. Сделав глубокий вдох, он процедил: Паренек Гу, похоже, напросился на неприятности.

Глава 10. Напросился на неприятности?

Выходим, машина уже внизу, Чи Юнькай уехал заранее с места встречи, — сказал Фу Чжи, не отрываясь от телефона.

Гу Вэй, только что опубликовавший пост, еще не успел отойти от шока. Немного рассеянно кивнув, он вслед за остальными участниками группы направился к микроавтобусу, ожидавшему у входа.

Гу Вэю очень хотелось, чтобы ребята из группы заглянули в его ленту, поэтому он первым завел разговор о Цзян Сюне: А какой он человек, этот Цзян Сюнь?

Теперь заинтересовался? — рассмеялся лидер группы Фу Чжи. — А я-то думал, чего ты весь разговор в телефон уткнулся.

Гу Вэй кивнул.

Цзян Сюнь — человек особенный, — сказал Фу Чжи. — Он должен был пойти в индустрию развлечений, там его ждала масса ресурсов, но он не пошел.

Индустрию развлечений? — удивился Гу Вэй. — А какое он имеет к ней отношение?

Ты же знаешь его младшего брата? У Цзян Ина такие крутые ресурсы, за спиной точно кто-то стоит, — пояснил Фу Чжи. — Слышал о Цзян Чжэне? Это же кинозвезда, мы выросли на фильмах с его участием. Это отец ребят, у него более десятка подконтрольных медиа-холдингов. Пока Цзян Сюнь и Цзян Ин не совершат принципиальных ошибок, их карьера в шоу-бизнесе будет идти как по маслу.

Вот почему в тот день, когда Цзян Сюнь поставил лайк, все те аккаунты, что обливали тебя грязью, мигом притихли.

Гу Вэй: …

Это был стикер, с которым лучше не связываться.

Смотри, — Ло Чэньсюань протянул свой телефон. — Это старые работы Цзян Сюня.

http://bllate.org/book/36837/4584195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода