×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзинлу собирался позвать Шэнь Шилана вместе вернуться в отель, но едва успел подойти к нему со спины, как у того зазвонил телефон.

— Алло.

Сюй Цзинлу хотел было развернуться и уйти, но услышал голос Шэнь Шилана, в котором сквозила улыбка:

— Аньсян?

Его шаги замерли. Поколебавшись, Сюй Цзинлу всё же остался на месте… подслушивать.

— Угу, действительно, давно не виделись. Давай в следующий раз сходим куда-нибудь пообедать.

Сюй Цзинлу нахмурился. Хотя Линь Аньсян и была их младшей соученицей, всё же мужчинам и женщинам не стоит сближаться.

— Правда? Поздравляю! Я сейчас же переведу тебе деньги. — Шэнь Шилан тихо рассмеялся. — Ничего страшного. Тогда отдыхай, пока, до связи.

Сюй Цзинлу буравил взглядом его затылок, чувствуя, как внутри всё закипает от ревности. Неужели Линь Аньсян до сих пор не оставила попыток добиться А Ши?

Шэнь Шилан, только что сделавший репост записи Линь Аньсян в соцсети, обернулся и увидел Сюй Цзинлу, который стоял позади с каким-то странным выражением лица.

— Ты… когда подошёл?

— Я? Только что. — Сюй Цзинлу натянул на губы улыбку. — Хотел позвать тебя в отель вместе.

— …Оу. — Шэнь Шилан вспомнил содержание телефонного разговора и, взглянув на выражение лица Сюй Цзинлу, про себя вздохнул. Должно быть, он приревновал, услышав, как я разговариваю с Аньсян.

Хотя он и не смог добиться взаимности от Аньсян, Сюй Цзинлу, скорее всего, всё ещё питает к ней чувства, иначе не выглядел бы так.

Слушая его небрежный ответ, Сюй Цзинлу почувствовал себя ещё хуже: А Ши всё-таки больше любит Аньсян, должно быть, до сих пор злится на меня за то, что я сделал тогда.

Видя, что тот молчит, Шэнь Шилан, чью грудь словно придавило тяжёлым камнем, не позволяя вздохнуть, всё же выдавил из себя слабую улыбку, при которой появились ямочки на щеках:

— Пойдём.

— …Угу. — Только что поговорил с ней, А Ши сейчас определённо в хорошем настроении.

Придя в отель, Сюй Цзинлу получил сообщение от Линь Аньсян: «Брат Сяо Лу, сегодня вечером премьера моего нового шоу, не мог бы ты помочь мне с рекламой?»

— Хорошо.

— Спасибо, брат Сяо Лу! (шлю сердечко)

И без того подавленное настроение Сюй Цзинлу стало ещё хуже. Аньсян написала ему сообщение, но А Ши позвонила лично — разница в отношении была слишком очевидна.

@TY-Сюй Цзинлу: Сегодня премьера шоу младшей сестрёнки, ждём вместе~ #НовоеШоуЛиньАньсян#

【А-а-а, брат, ты наконец-то что-то запостил!】

【Брат такой внимательный, даже добавил хэштег с шоу младшей сестрёнки】

【Оказывается, мы с братом сидим в одной интернет-сети】

【Ланлан тоже сделал репост, оба старших брата так хорошо относятся к младшей сестре】

【Девочки на первых рядах, вы думали, что прозвище Маленькая принцесса TY дали просто так?】

【Так хочу вселиться в тело младшей сестрёнки! Я тоже хочу, чтобы братья меня баловали!】

Сюй Цзинлу читал комментарии фанатов и горько усмехался. Кто бы знал, что младшая сестрёнка на самом деле пытается отобрать у старшего брата… любимого человека.

***

— Сегодня последний съёмочный день у Сяо Лу и Ланлана, ребята, давайте поднажмём!

Режиссёр Ван хлопнул в ладоши, призывая всех к работе, а затем подошёл к двоим актёрам и успокоил их:

— Не волнуйтесь, огонь не будет слишком сильным, безопасность прежде всего. Но и не бойтесь, что будет выглядеть фальшиво — потом добавим спецэффекты.

— Понял. — Сюй Цзинлу сжал кулаки. — Ваше Величество, это наша последняя сцена.

Шэнь Шилан поднял кулак, ударившись им о кулак Сюй Цзинлу:

— Поехали!

— Мотор!

Хэлянь Чжэнь привалился к скудной походной кровати, одной рукой прижимаясь к груди, а другой судорожно сжимая одеяло. В его хриплом до предела голосе слышались недоумение и боль:

— Юнь Кай, почему ты… предал меня? — Пока он говорил, из уголка его рта потекла струйка крови.

Юнь Кай, стоявший на коленях у кровати, поднял голову и улыбнулся ему:

— Ваше Величество, вы не знаете — то, чего я не могу получить, я обязан уничтожить.

— Яд, что внутри меня… это ты его подсыпал?

Юнь Кай помолчал, а затем покачал головой:

— Я бы не стал шутить с телом Вашего Величества.

— Ха. — Хэлянь Чжэнь горько усмехнулся. — Но ты хотел мой трон, и это — правда!

Юнь Кай рассмеялся вместе с ним, но больше ничего не сказал. Ваше Величество решил, что ему нужен лишь этот жалкий трон.

Он в последний раз отвесил Хэлянь Чжэню глубокий, почтительный поклон. Выпрямившись, Юнь Кай взял лампу и неторопливо поджёг углы императорского шатра. Затем он опустил полог, повернулся к лежащему на кровати Хэлянь Чжэню и нежно, с бесконечной тоской прошептал:

— Ваше Величество, не бойтесь. Я… составлю вам компанию.

В отсветах пламени Хэлянь Чжэнь содрогнулся и выплюнул полный рот крови, но на его лице играла пугающая улыбка, он пробормотал:

— Безумец, безумец…

— Стоп! Снято!

Режиссёр скомандовал персоналу:

— Сначала потушите огонь!

— А Ши, ты в порядке?

Шэнь Шилан всё ещё пребывал под гнётом сложных чувств Хэлянь Чжэня. Услышав вопрос, он поднял взгляд, и в его глазах блеснули такие отчаяние и ненависть, что Сюй Цзинлу вздрогнул:

— А Ши, это я! Это не Юнь Кай!

— Прости, дай мне немного прийти в себя. — Шэнь Шилан оттолкнул Сюй Цзинлу, который пытался к нему приблизиться. — Отойди… подальше.

Сюй Цзинлу: «……» Он присел рядом, словно большой пёс, хотел подойти, но не смел, и лишь с тоской смотрел на него.

Щёлк.

Шэнь Шилан и Сюй Цзинлу одновременно обернулись на звук, но вокруг суетились сотрудники съёмочной группы — кто-то тушил огонь, кто-то занимался делами — и, казалось, никто не заметил звук скрытой съёмки.

Сюй Цзинлу встал и пошёл искать Люэра, чтобы предупредить его о том, что их только что сфотографировали, и чтобы студия была готова.

— Сфотографировали? Что ты сделал?

Сюй Цзинлу потёр нос:

— Ничего особенного.

Люэр махнул рукой:

— Ну и ладно, сойдёт за подарок фанатам.

— Э-э, — Сюй Цзинлу всё же сказал правду, — видишь ли, я смотрел на А Ши.

Люэр не сразу понял:

— Смотрел на Ланлана? И что такого?

— …Забей. Если кто-то выложит это в сеть, тебе… лучше быть готовым.

Люэр, испугавшись, весь вечер просидел, обновляя ленту новостей, но никаких странных снимков не появлялось. Он было выдохнул, как вдруг вечером то самое фото разлетелось по интернету, а хэштег «TY в ссоре» начал стремительно подниматься в трендах.

На снимке Шэнь Шилан был в белом исподнем, яркая алая кровь на губах делала его лицо бледным, как бумага, а тёмные глаза смотрели в пустоту, устремлённые на собственные ступни. Рядом с ним, неподалёку, сидел на корточках Сюй Цзинлу, с тревогой глядя на него и нервно теребя пальцы.

Люэр: «……» Отношения этих двух предков стали загадкой даже для него.

【Это что… они поссорились?】

【Ланлан выглядит таким измождённым, кровь на губах ведь не настоящая?】

【Это же скрытая съёмка, как автор блога вообще посмел это выложить?】

【Лулу похож на большую собаку, которая переживает за хозяина, даже пальчики теребит】

【Когда они начали пиариться на связях друг с другом? А я-то думал, они такие искренние】

【Вали отсюда, не хочешь — не смотри. Даже если ты будешь молчать, все и так знают, что у тебя есть рот】

【Значит, братская любовь в реалити-шоу была лишь актёрской игрой? Это ведь скрытая съёмка, сопротивление Шэнь Шилана не выглядит наигранным】

【Могу ли я считать, что слухи о ссоре TY как минимум наполовину правдивы?】

【Думаю, это просто съёмки, в реалити-шоу не может быть игры】

【Я читал оригинал, Юнь Кай — настоящий психопат, он не мог смотреть на Хэлянь Чжэня с таким выражением, значит, это было уже после команды «снято»】

【Беспокойство и боль на лице Сяо Лу настоящие, у-у-у, мой пейринг не может быть фальшивым!】

Люэр первым делом связался с Хун Ци, чтобы обсудить стратегию по связям с общественностью. К этому моменту Сюй Цзинлу и Шэнь Шилан уже закончили съёмки: один уехал работать, другой — отдыхать домой.

Шэнь Шилан был тем, кто уехал домой. Хун Ци в панике прибежал на кухню показать ему тренды:

— Ланлан, Ланлан! Вы снова в топе!

— М?

— Вас сегодня сфотографировали, и тот человек специально дождался вечера, когда активность в сети выше всего, чтобы выложить фото. Смотри!

Шэнь Шилан выключил вытяжку и взял телефон из его рук:

— Дай гляну. — Он долго разглядывал снимок, а затем сохранил его себе.

Хун Ци: «……» Ну скажи хоть что-нибудь! Зачем сохранять фото?

— Хэштег о вашей ссоре сейчас на первом месте!

Шэнь Шилан:

— Не суетись. Сейчас выложу пост, проясню ситуацию.

Он просмотрел комментарии пользователей. Все писали, что это он в одностороннем порядке поссорился с А Сюем. Хотя, по правде говоря, так оно и было, но конкретно к этому снимку ссора отношения не имела.

— А что насчёт брата Сяо Лу…

— Скажи Люэру, пусть он просто поставит лайк под моим постом.

— …Хорошо. — Дело не было катастрофическим, но и маленьким его не назовёшь — страшно, что другие агентства воспользуются случаем, чтобы раздуть скандал.

@TY-Шэнь Шилан: Фото видел. Это была наша последняя сцена перед завершением съёмок, я тогда ещё не вышел из образа, поэтому А Сюй немного переживал за меня. Фото настоящее, а вот ссора — нет.

【А-а-а! Я снова ожил!】

【Выделяю главное: ссора — неправда! Прошу распространителей слухов быть сознательными!】

【Брат, пожалуйста, пости почаще! Что угодно, рекламу товаров — я всё стерплю!】

【У-у-у, я по одному фото понял, насколько трагичным был финал для Императора и Регента…】

【Сердце фанатов книги разбито】

【Глупенький Ланлан, разве это «немного» переживал? Он же чуть со страху не умер, ты понимаешь?】

【Сяо Лу превратил образ Юнь Кая в моих глазах из маньяка в маленького бедняжку】

【Внезапно захотелось пожалеть нашего главного злодея (я такой храбрый)】

Спустя несколько минут после того, как Шэнь Шилан дал разъяснения, он получил уведомление о репосте от Сюй Цзинлу.

@TY-Сюй Цзинлу: Видели мой ник? TY только один, А Ши — незаменимый А Ши. Пока вы есть, TY будет существовать всегда.

【У-у-у, я так громко плачу】

【А Ши — незаменимый А Ши! Если это не любовь, то что?!】

【Мы никуда не уходим! И TY будет с нами всегда!】

【Мы с подругой договорились: вместе пойдём на ваш концерт в честь 30-летия!】

【А я на 50-летие!】

【Быть фанатом TY — лучшее решение в моей жизни, эти двое стоят того!】

Шэнь Шилан поджал губы и прокомментировал его репост двумя словами:

— Я здесь.

【А-а-а! Этот день можно заносить в летопись TY!】

【Я внезапно стал благодарен тому папарацци…】

【«Я здесь» — самое трогательное признание, которое я когда-либо слышал!】

【Сяо Лу здесь, Ланлан здесь, и мы тоже будем здесь всегда!】

【Всеобщий праздник, я так счастлив сегодня! Выберу трёх девушек в комментариях, переведу каждой по 888 юаней. Участвовать могут все, кто никогда не хейтил парней из TY (шлю сердечко)】

【Сегодня отличный день, тогда и я устрою розыгрыш】

В одно мгновение пользователи начали делать репосты и участвовать в розыгрышах, и вскоре хэштег «TY всегда с нами!» успешно занял первое место в топе.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Малыши, не жалейте меня, засыпьте цветами! (ха-ха-ха)

http://bllate.org/book/36832/4583433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода