×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый… скажите, вы поверите, если я скажу, что перепутал? — Сюй Цзинлу в панике прижал банное полотенце к груди. — Кажется, это принадлежит Вэйвэй?

Чат трансляции сначала замер на пару секунд, а затем взорвался.

— ??? Мама спрашивает, почему я кричу охренеть!

— Я, как фанат Ланлана, тоже в шоке. Сюй Цзинлу, верни мне моего крутого и стильного братана!

— Сюй Цзинлу раскрывает секреты шоу-бизнеса: что на самом деле использует топ-звезда в душе?

— Я-я-я-я просто потерял дар речи.

— Наверное, Вэйвэй подумала, что это Ни Лэ, а Ни Лэ — что Вэйвэй, но они обе даже не подозревали, что это вещь Шэнь Шилана.

— Когда камера сканировала двор, я еще удивился, у кого из девушек-гостей такая девичья душа.

— Это не мое!

— Впереди сама Вэйвэй! Она тоже в чате!

— Ха-ха-ха, прямо на месте поймали. Сюй Цзинлу, щеки не горят?

— Мой Ланлан такой капризный? И этот принт с Маруко-чан…

— Вы еще помните, как Ланлан сам себя описал? Скрытный и кокетливый!

— Я один заметил, что Сюй Цзинлу вообще-то знал, что это полотенце принадлежит Шэнь Шилану?

— Детектив, ты нашел самое важное!

Шэнь Шилан потер поясницу и с укором произнес:

— Зачем ты притащил полотенце Вэйвэй?

— Ха-ха-ха-ха! Эпичный провал.

— Ланлан еще не знает, что Вэйвэй уже доказала свою невиновность, умираю со смеху.

— Не зря он номинант на звание лучшего актера. Если бы не сообщение от Вэйвэй, я бы правда поверил, что Сюй Цзинлу ошибся.

— Если сравнивать, актерская игра Сюй Цзинлу немного уступает.

— Ланлан: это мой последний рубеж как актера!

Сюй Цзинлу дернул его за руку, аккуратно сложил полотенце и кивнул оператору:

— Тогда я пойду отдам его Вэйвэй.

Шэнь Шилан махнул рукой:

— Иди. — Он ни словом не обмолвился, чтобы Сюй Цзинлу принес его «собственное» полотенце.

— Ха-ха-ха, Вэйвэй: нет, спасибо!

— Вэйвэй: такое розовое полотенце пусть лучше останется у брата Ланлана.

— Внезапно стало жаль Сюй Цзинлу, не представляю, как неловко ему будет.

— Пойду гляну, что там в трансляции у Вэйвэй (хе-хе).

Шэнь Шилан сидел на кровати, обмениваясь многозначительными взглядами с оператором, который расположился на диване. Он потер нос и нерешительно заговорил:

— Может, я схожу наберу воды и приму душ?

— Малыш, у тебя же нет полотенца!

— Ланлан сидит как на иголках, хочет принять душ, чтобы хоть как-то сгладить неловкость.

Комнатушка для купания едва ли тянула на полноценную ванную: там не было ни душа, ни ванны. Гостям приходилось носить воду из колодца во дворе, а потом довольствоваться лишь самым примитивным умыванием.

Шэнь Шилан вышел из комнаты с ведром, а оператор «заботливо» последовал за ним. Однако, добравшись до двора, они застали там Сюй Цзинлу, который сидел возле колодца с тем самым розовым полотенцем в руках.

— От неловкости мои пальцы ног прорывают дно реальности.

— И у меня так же, я прямо чувствую их стыд.

— Ланлан, ты своими руками загнал своего парня в самую неловкую ситуацию.

Заметив их, Сюй Цзинлу засуетился, не зная, куда деть руки:

— Э-э, мне стало жарковато, сижу тут, обдуваюсь ветерком.

— Сюй Цзинлу такой бедняга. Это же полотенце Шэнь Шилана, почему он должен прикрывать его?

— Почему? Потому что муж и муж — одна душа.

Шэнь Шилан подошел, забрал у него полотенце, закусил губу и жестом попросил оператора направить на него камеру:

— Простите, я всем солгал. Это мое полотенце. Его мне подарил очень хороший друг, и мне не стоило так всё скрывать. Мне очень жаль, я подал плохой пример и обидел того человека, который сделал мне этот подарок.

— Все в порядке, Ланлан, это всего лишь мелкая шутка, нам не нужны твои извинения!

— Честно говоря, я не чувствую гнева из-за обмана, это действительно пустяковый эпизод, он даже помог нам лучше узнать тебя.

— Ланлан и правда такой искренний парень.

— Подарил полотенце… это была девушка?

— Мне плевать, как выглядит полотенце, мне важно, кто его подарил.

— Самый невиновный здесь — наш брат Сюй Цзинлу. Шэнь Шилан, ты не думаешь, что задолжал ему извинения?

— А не слишком ли вы раздуваете из мухи слона? Брат Сюй Цзинлу сам добровольно вызвался помочь, ясно?

— Я тоже виноват, я первым начал лгать, А Ши просто мне подыграл. — Он повернул голову к Шэнь Шилану. — Тот, кто подарил тебе полотенце, хочет извиниться. Ему не стоило так зло подшучивать, выбирая розовый цвет.

— ??? Сколько же сплетен я сегодня съел?

— Сюй Цзинлу намекает, что это он подарил полотенце Ланлану?

— Да, у меня отлично с пониманием контекста, Сюй Цзинлу именно это и имел в виду.

— Я одна вижу любовь в их извинениях?

— Ты не одна, Ланлан повсюду носит с собой розовое полотенце от Сюй Цзинлу.

— О боже, что это за божественная любовь? Я обожаю их!

— Оказывается, хороший друг, о котором говорил Ланлан, — это Сюй Цзинлу.

— Это просто обычный обмен подарками между товарищами по команде, что такого в полотенце? Я видела, как в женских группах друг другу нижнее белье дарят.

— Не надо сразу делать выводы, у вас что, ключей от наручников на всех хватит?

Оператор, желая разрядить обстановку, в шутливом тоне спросил Сюй Цзинлу:

— Брат Сюй Цзинлу, а какой подарок брат Ланлан сделал вам?

Сюй Цзинлу приподнял штанину:

— А Ши подарил мне носки с радугой. Вот, сегодня надел синие.

— А-а-а, Ланлан такой милый!

— Это значит, что у них правда отличные отношения. Но что значил тот взгляд Ланлана?

— Почему мне кажется, что Ланлан не может поверить своим глазам?

— Думаю, это подарок недавний. На полотенце Ланлана есть торчащая нитка, а на носках Сюй Цзинлу — катышки.

— Левенгук в нашем времени?

— Ха-ха-ха, черт возьми, плохое качество! У кого из вас носки живут по три года?

В этот момент Ни Лэ с ведром в руках подошла к ним с растерянным видом:

— Брат Сюй Цзинлу, брат Ланлан, вы чем тут занимаетесь?

— Ни Лэ в полном недоумении.

— Ничем, воду пришла набирать?

— Ага, готовлюсь умыться и спать. — Ни Лэ опустила ведро. — О, а чье это полотенце?

— Ха-ха-ха, это твоего брата Ланлана!

— Ни Лэ подсознательно исключила двух братьев из списка подозреваемых.

— …Мое.

Ни Лэ на мгновение удивилась, а затем рассмеялась:

— Брат Ланлан такой милый.

— Только милые люди могут считать других милыми!

— Кстати, эта парочка тоже отлично смотрится вместе.

— Красотка, ты забыла про любовь между полотенцем и носками?

— Давай я помогу. — Сюй Цзинлу перехватил веревку от колодца. — Иди поболтай с А Ши.

— Ха-ха-ха, Сюй Цзинлу ревнует.

— Жертва ради другого лучше, чем мучения втроем~

Набрав воды, Сюй Цзинлу отнес ведро в комнату Ни Лэ. Шэнь Шилан проводил взглядом их удаляющиеся фигуры и, опустив голову, молча принялся набирать свою воду.

— ??? Что происходит?

— Почему я чувствую, что Ланлан — самый несчастный в этой ситуации?

Едва Шэнь Шилан набрал воду, Сюй Цзинлу вернулся:

— А Ши, дай я понесу.

— Мой брат просто любит помогать людям. Неужели, если он несет чье-то ведро, вы будете говорить, что у них что-то есть?

— То, что он помог Ни Лэ, я еще могу понять, но Ланлан — не девушка, почему он помогает? Если не из любви, то из чего еще?

Сюй Цзинлу донес ведро до ванной, но задерживаться не стал, просто пожелал спокойной ночи и ушел.

— ??? Я вообще не понимаю, что между ними происходит.

— Каждый раз, когда мне кажется, что между ними любовь, они окатывают меня ледяной водой.

— Есть тут эксперты по отношениям, которые могут проанализировать, что между ними творится?

— Эксперт на связи. Думаю, они еще не пара, но… находятся на стадии взаимной проверки, что в народе называют «периодом флирта». Это мое личное мнение, не кидайтесь тапками.

— Вроде бы и правда флирт, но дружбой это тоже можно объяснить (сомнительно).

***

На следующее утро, едва рассвело, гости со своим багажом отправились обратно в город X… на лодке.

Шэнь Шилан, увидев у Сун Ань в руках бутылку минеральной воды, удивился:

— Это та самая, которую я дал тебе, когда мы только приехали?

— Ага, подарки от кумира нужно беречь.

— Ха-ха-ха, Сун Сяоань и правда фанатка Ланлана.

— Если бы Ланлан подарил мне бутылку воды, я бы передавала её по наследству как семейную реликвию.

— Красотка впереди еще не проснулась?

Шэнь Шилан улыбнулся:

— Ничего страшного, пей. Я подготовлю для тебя другой, настоящий подарок.

Раз уж речь зашла о подарках, Сюй Цинси вдруг кое-что вспомнила:

— Босс Сюй, не забудьте, пожалуйста.

— Ха-ха-ха, госпожа Сюй всё еще помнит про шоколад от Сюй Цзинлу.

— Хорошо, что это сказала госпожа Сюй, если бы кто-то другой, в чате бы опять начали ворчать, что он мелочный.

Сюй Цзинлу застенчиво улыбнулся:

— Конечно, я не забуду.

После долгих переездов гости наконец добрались до города X, но именно в этот момент съемочная группа отключила трансляцию.

— ??? У меня интернет отрубился?

— Что за фигня? Режиссеры опять чудят?

— Читайте объявление, там сказано: чтобы избежать столпотворения фанатов, график гостей временно засекречен.

— Черт, хочется ругать программу, но на этот раз они, кажется, правы.

Когда зрители снова увидели стрим, гости уже расставили свои прилавки, а Шэнь Шилан писал маркером цены на картонках.

— Скажу я вам, выглядит вполне достойно.

— Кто-нибудь из местных, скажите, где это?

— Простите, я знаю, но не хочу говорить. Я местный, но сейчас просто сижу дома и смотрю трансляцию. Думаю, братья тоже хотят, чтобы их старания оценили по достоинству, а не просто из-за того, что мы, фанаты, пришли ради «поддержки».

— Боюсь даже представить, какой хаос начнется, если объявят место.

— Ха, тогда ждите, когда никто ничего не купит, они не заработают денег и не смогут оплатить аренду.

— Ты правда фанат? В твоих глазах братья без фанатов — ничто? Тогда за что ты вообще их полюбил?

Казалось, никто из гостей не переживал, что браслеты не продадутся. В конце концов, они уже в городе X, не отправят же их обратно?

К всеобщему удивлению, браслеты раскупили очень быстро, причем покупателями были в основном пожилые люди. Они узнавали гостей, но очень вежливо не мешали им.

— О боже, я тоже хочу браслет, сплетенный сестренкой.

— Вы не поверите, но тот мужчина, что купил два браслета, — мой папа.

— А-а-а! Красотка, можешь продать один мне? За любую цену, я оплачу доставку!

— Ха-ха-ха, возможно, их браслеты просто очень дешевые.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ох, думала, уложусь в десять глав, какая же я медлительная (но я правда не лью воду!)

В следующей главе, в следующей точно открою новую сюжетную ветку (делаю серьезное лицо).

Я читаю ваши комментарии, очень рада, что мою историю кто-то читает, ха-ха. Желаю всем счастья (шлю сердечко).

http://bllate.org/book/36832/4583430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода