×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шилан немного растерялся: с чего это он вдруг заговорил о нём?

— Вы… не вместе?

Сюй Цзинлу удивился ещё больше:

— С кем это я вместе?

Шэнь Шилан:

— ……

О чём они вообще говорят? Почему у обоих такие странные выражения лиц?

Они смотрят друг на другу в глаза!

— О, ничего, — Шэнь Шилан решил, что Сюй Цзинлу так и не смог добиться младшей соэжны, и потому участливо оборвал этот разговор.

— Ладно, давайте скорее собирать ракушки, остальные, наверное, уже заждались.

— …Ага. — Сюй Цзинлу на самом деле очень хотел продолжить расспросы, но боялся, что А Ши сочтет его надоедливым.

Почему они опять расстались, едва успев поговорить?

В конце концов, они помирились или нет?

Фанаты очень скоро узнали ответ, потому что, когда они вернулись, Сюй Цзинлу лично сплёл первый браслет и отдал его Шэнь Шилану.

А-а-а! Это что, знак вечной любви?

Какая чушь, просто обычный подарок, а фанаты пары опять занимаются безудержными фантазиями.

Шэнь Шилан совершенно естественно принял браслет, но не стал убирать его, а сразу надел на запястье.

А-а-а-а-а-а!

А-Вэй, выходи работать!

Как же мне нравится их естественное, лишнее наигранности общение!

В чём бы ни был братец, он везде прекрасен!

После ужина Сюй Цзинлун провёл небольшое совещание на тему Как успешно продать браслеты.

Эммм, мне вот интересно, неужели они действительно не знают, сколько фанатов уже поджидает их в городе И?

Да сами браслеты ничего не стоят, ценность — в ручной работе.

За эти два дня мы наплели ровно пятьдесят браслетов. Как думаете, какая цена будет самой подходящей?

Себестоимость браслетов невысокая, шнур обошёлся в пятьдесят юаней, ракушки бесплатные, мы потратили разве что время и силы.

Тогда, может, по десять юаней за штуку?

??? Да я в интернете не могу найти браслеты дешевле!

Мне кажется, это реалити-шоу отлично помогло им пересмотреть своё отношение к деньгам.

Предыдущий оратор, проще говоря, просто скажи, что съёмочная группа — те ещё скряги.

Если удастся продать все браслеты, у нас будет целых пятьсот юаней!

Странное ощущение лёгкой грусти.

Шестеро человек заработали за два дня четыреста пятьдесят юаней, и они ещё гордятся этим?

На самом деле мой малыш всегда был очень простым и лишённым показного блеска.

В общем, как бы ни шли продажи, на арендную плату за жильё нам хватит.

При одной мысли о съёмочной группе у меня зубы сводит.

Подруга из предыдущего комментария, разве ты не видела вчерашние горячие темы в поисковиках? Съёмочная группа уже извинилась и пообещала, что к следующему сезону сменит сценаристов.

Надеюсь, сценаристы второго сезона проявят себя как адекватные люди.

Вы не заметили, что за эти дни гости ни разу не выходили в море?

Прошу прощения, просто у моей малышки сейчас особые обстоятельства, и все отнеслись к этому с пониманием, поэтому никто не выходил в море.

Ничего страшного, здоровье малышки превыше всего.

Ух-ты-ы, кумиры задают тон, а девочки из фандома ТИ все такие замечательные!

Ха-ха-ха, стоит только похвалить моего малыша, и мы сразу становимся сёстрами!

Сюй Цзинлу вдруг что-то вспомнил, толкнул в бок Шэнь Шилана и произнёс:

— А Ши, одолжишь мне гитару на время?

У-у-у, братец наконец-то взялся за дело!

Мой внук только что сообщил мне, что мой кумир снова выступает!

Шэнь Шилан задрал подбородок:

— Она в комнате, иди и возьми сам.

По правде говоря, если бы это был не столь близкий мне человек, я бы ни за что не пустил его к себе в комнату.

Спальня — это всё-таки личное пространство…

Хватит вам уже, подумаешь, зашёл в спальню! Мой муж тоже может заходить ко мне в спальню.

Молча убираю свой сорокаметровый меч, чуть было не задела своих.

Дан Сывэй воодушевленно воскликнула:

— Наш солист снова выходит на сцену?

Сун Ань уже приготовила маленький табурет и, услышав это, восторженно ответила:

— Именно так!

Сюй Цзинлун надела солнцезащитную шляпу и с лучезарной улыбкой взяла за руки Дан Сывэй и Ни Лэ:

— Пойдёмте, послушаем эксклюзивный концерт вашего братца Сяо Лу.

Черт! Я тоже хочу, чтобы барышни так баловали меня!

Черт! Я тоже хочу послушать эксклюзивный концерт нашего братца Сяо Лу.

Подруга, ты сможешь послушать его уже через минуту, нас ведь разделяет всего лишь интернет-кабель.

Кстати, родные мои, вы уже готовы к битве за билеты по случаю годовщины в следующем месяце?

Простите, но в момент охоты за билетами мы больше не родные.

Всё готово, ждём только официального объявления от студии.

Сюй Цзинлу прижал к груди гитару и с застенчивой улыбкой произнёс вступительное слово:

— Приветствую всех, кто слушает Тайну моря, где солирует Сюй Цзинлу.

— Аплодисменты!

В книгах так любят описывать неожиданно счастливые вечера…

А-а-а-а-а-а!

Он улыбнулся, он улыбнулся! Я пропала!

Красавчик-студент влюбился в меня!

Странно, вы видели выражение лица Ланлана? Почему оно выглядит немного грустным?

Да нет же, нет! Я заперла их вдвоём на замок, а ключ проглотила!

Эээ, эта песня, похоже, вовсе не для Ланлана предназначалась, Сяо Лу от начала до конца даже головы не поднял.

Ха-ха, неужели вам обязательно нужно, чтобы сами кумиры разорвали ваш пейринг, чтобы вы поверили, что между ними ничего нет? Ну что, теперь довольны?

— Хорошо!

Только после этого Сюй Цзинлу поднял голову и виновато улыбнулся:

— Спасибо всем.

— Братец Сяо Лу, давай ещё одну!

Сюй Цзинлу показал жест «окей» и перед тем, как снова опустить голову, украдкой бросил взгляд вперёд.

??? Да неужели он подглядывал за Ланланом?!

Я ожила! Лети вперёд, братец, шестидесятилетний союз навсегда!

Фанаты пейринга — это просто группа людей, которые живут в мире грёз и не хотят просыпаться.

Когда-то я был одинок, как плавающая ряска…

Я тоже по-настоящему люблю тебя!

Как же чувственно поёт Лулу!

Почему сегодня Сяо Лу поёт сплошные песни о любви?

Семицветный олень, берегись, как бы твой кумир не натворил дел!

Это исключено, братец говорил, что у него нет любимой девушки.

Девушки, может, и нет, а вдруг есть парень? (смайлик с собачьей головой)

Как только Сюй Цзинлу закончил вторую песню, помощник режиссёра снова появился на площадке, держа в руках до боли знакомый конверт.

Сюй Цзинлун нахмурилась:

— Вдруг вспомнила, что не заперла дверь дома, надо сходить проверить.

Сун Ань взяла свой табурет:

— Вдруг вспомнила, что не домыла посуду, нужно вернуться и помыть.

Сюй Цзинлу убрал гитару:

— У меня немного першит в горле, на сегодня программу закончим, всем спасибо!

Ха-ха-ха, режиссёрская группа, которую все так отчаянно избегают.

Так им и надо!

Умеете говорить — говорите больше!

Помощник режиссёра поспешно преградил им путь:

— Уважаемые учителя, не уходите! На этот раз это хорошие новости, правда хорошие!

Ха-ха-ха, он и сам понимает, что до этого всё было нифига не хорошим.

Хе-хе, ну-ка, посмотрю, какие это у съёмочной группы могут быть хорошие новости.

Сюй Цзинлун вытянула конверт из его рук и угрожающе произнесла:

— Надеюсь, это действительно хорошие новости…

Ха-ха-ха, наша богиня перед съёмочной группой и перед младшими сёстрами — это два совершенно разных человека.

Съёмочная группа заслуживает только такого отношения.

Вы собираетесь компенсировать нам дорожные расходы?

Помощник закивал:

— Вчерашние игровые карточки — это наша вина, это извинение от режиссёрской группы всем учителям.

Хе-хе, разве это не то, что съёмочная группа и так была обязана сделать?

Я так и знал, все шишки снова свалили на временных работников.

— Ну ладно. — Сюй Цзинлун равнодушно кивнула. — Кстати, вы компенсировали деньги вчерашнему оператору?

Богиня помнит всё до мелочей!

Не зря она так долго держится на волне популярности.

— Возместили, возместили!

Из-за этого вмешательства Сюй Цзинлу больше не стал продолжать песню.

— Давайте все разойдёмся по комнатам и приведём вещи в порядок, завтра рано утром мы уже отправляемся в путь.

Как же мне хочется заглянуть в спальню к Сяо Лу!

Твой аккаунт только что заблокировали, но… я тоже хочу посмотреть.

Вы просто бессовестные, вас привлекает только его тело!

А вот я не такая, я хочу посмотреть на комнату Ланлана.

Словно угадав общие мысли, оператор сам заговорил:

— Братец Сяо Лу, можно я войду в твою комнату?

Что за дерзкие реплики?

Сюй Цзинлу ещё ничего не ответил, как шедший впереди Шэнь Шилан обернулся и посмотрел на него.

Ха-ха-ха! Главный герой ещё впереди, а ты уже смеешь говорить такое?

Ланлан: Смеешь ли ты?!

Сюй Цзинлу подбежал к Шэнь Шилану и крепко обнял его за шею:

— Я собираюсь в комнату к А Ши, спроси у него самого.

А-а-а! Обнял!

Оператор горько улыбнулся: в конце концов, ты всё равно выбрал его.

Зачем ты идёшь в чужую комнату среди ночи? Хватит смелости войти — так не выходи оттуда!

— Ланлан, можно мне войти в твою комнату?

Эх, оператор так и не усвоил урок.

В этот момент Шэнь Шилан и Сюй Цзинлу синхронно обернулись к нему.

— Может, назовёшь меня братец Ланлан?

Разве так задают вопросы?

Ха-ха-ха, Сюй Цзинлу с двойными стандартами!

Оператор обиженно думает: я ведь только что задал тебе точно такой же вопрос, почему ты не сказал, что так нельзя?

Ланлан такой милый! Сегодня он включил режим соперничества.

Почему его называют братец Сяо Лу, а меня просто Ланлан? Неужели я, Шэнь Шилан, в твоём сердце настолько хуже него?

У меня почему-то возникло желание запейрить Ланлана с оператором.

Черт! Подруга из предыдущего комментария, это же ересь!

— …Братец Ланлан, можно мне… войти в твою комнату вместе с братцем Сяо Лу?

Сюй Цзинлу, приобняв его за плечи, с улыбкой в голосе спросил:

— А Ши, может, пустим его?

Шэнь Шилан слегка кивнул:

— Ладно.

Каков муж, такова и жена — Ланлан.

Раньше мне всегда казалось, что Сяо Лу такой нежный, но теперь я думаю, что Ланлан даже мягче него.

Подруга, ты абсолютно права, Ланлан именно такой — жуткая недотрога!

И правда, истинная красота не имеет пола.

Войдя в комнату Шэнь Шилана, Сюй Цзинлу словно мгновенно преобразился.

— А Ши, я же говорил, что зарядное устройство нельзя постоянно оставлять включенным в розетку, это небезопасно.

— А Ши, какие из этих футболок уже надевали? Ладно-ладно, я сам всё уберу, вернёмся — постираем всё вместе.

— А Ши, ты достал одежду на завтра? Банное полотенце всё ещё висит на улице? Я пойду сниму его.

С этими словами он снова отправился во двор снимать полотенце, оставив покрасневшего до кончиков ушей Шэнь Шилана и остолбеневшего оператора в неловкой тишине тесного помещения.

Мамочки, я от шока лишилась дар речи!

Насколько же глубокими должны быть чувства, чтобы во всём проявлять такую заботу?

Ха-ха-ха, Лулу, едва переступив порог, бесшовно переключился в режим мамочки.

У Ланлана покраснели уши! Вообще-то мой Ланлан такой нежный (не без гордости).

Не судите строго, мой Ланлан просто обожает небольшой творческий беспорядок в комнате.

Кстати, дома я делаю точно так же: моя мама каждый раз, заходя ко мне в комнату, ведёт себя точь-в-точь как Сюй Цзинлу — вечно ворчит и наставляет.

Я одна обратила внимание на фразу вернёмся — постираем вместе?

А-а-а, это что значит, они уже съехались?

Всем известно, что Шэнь Шилан до отъезда за границу жил в квартире моего братца.

Предыдущий оратор не совсем прав, это была квартира, которую компания подготовила для них двоих. Я фанат группы со стажем в шесть лет, попробуй оспорь!

— А Ши, подойди на секунду. — Сюй Цзинлу, прижимая к груди какой-то свёрток, стоял в дверях и манил Шэнь Шилана рукой.

Что это у него за пазухой? Разве он не ходил за банным полотенцем?

Шэнь Шилан мгновенно всё понял, стрелой выскочил за дверь, и они словно передавали друг другу какой-то секретный предмет — камера ещё не успела повернуться, как этот свёток уже оказался в объятиях Шэнь Шилана.

А-а-а, мужчины, вы успешно разожгли моё любопытство!

Наверное, просто банное полотенце, по контурам очень похоже.

Если это банное полотенце, то почему они вели себя так крадучись?

У Ланлана в животе словно ребёнок прячется (смеется).

— Оператор-брат, пожалуйста, отвернись на секунду.

Только не это, я так хочу посмотреть!

Младенец, не поворачивайся так быстро!

Оператор в нерешительности повернулся спиной, а Шэнь Шилан, заметив это, тут же бросился в ванную. Однако он двигался настолько стремительно, что домашние тапки на скользком полу подвели его, и он плашмя завалился назад.

Сюй Цзинлу тут же бросился вперёд, пытаясь защитить его затылок, но в итоге они оба рухнули на пол, издав оглушительный грохот.

Оператор испуганно вздрогнул и рефлекторно обернулся, чтобы оценить обстановку, и камера послушно последовала за ним, запечатлев двух сплетенных на полу парней и… розовое полотенце с принтом.

Ха-ха-ха, первый выпуск шоу подошел к концу, впереди нас ждет новая глава (потирает руки).

Спасибо всем, кто поддерживает меня до сих пор, я люблю вас (ха-ха-ха), нет, я больше не могу смеяться, я такая наивная.

http://bllate.org/book/36832/4583429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода