×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ду Шаохао и Фэн Хаоцзюнь были твердо уверены, что в глухом тупике никого, кроме избитого ими только что Очкарика, быть не может, а потому болтали без всякой оглядки.

— Ду Шаохао, слушай... Ну, гипотетически... Если мы этому очкастому реально что-нибудь отшибли, нас ведь в тюрьму не посадят, а?

Фэн Хаоцзюнь не отличался такой дерзостью, как его приятель, а потому, чем ближе они подходили к повороту, тем сильнее тревога сжимала ему грудь. Да и скверное предчувствие, зародившееся ещё пару минут назад, никак не давало покоя.

— Чего ты дрейфишь? — с лёгким пренебрежением фыркнул Ду Шаохао. — Даже если мы урода калекой сделали, предки нам справку от психиатра оформят, и дело с концом. К тому же нам всего по шестнадцать, восемнадцати ещё нет.

Он хмыкнул, беспечно пожав плечами:

— Справка из дурки плюс несовершеннолетний возраст — да будь он хоть насмерть забит, мы всё равно сухими из воды выйдем!

Слова приятеля немного утихомирили страх Фэн Хаоцзюня:

— В общем-то да, ты прав. Сделать справку для наших родителей — раз плюнуть, не такая уж...

Завернув за угол, он осекся. Голос застрял у него в горле, а лицо в мгновение ока залила смертельная бледность.

Ду Шаохао, уткнувшись в экран телефона, бездумно увлечённый игрой, даже не смотрел под ноги. Заметив, что спутник резко умолк, он, не поднимая головы, недоумённо буркнул:

— Не что? Чего заглох-то?

Фэн Хаоцзюнь лишь судорожно сглотнул. Под ледяным, прожигающим насквозь взглядом учительницы Ань у него отнялся язык.

Так и не получив ответа, Шаохао наконец оторвался от смартфона и вскинул голову.

Увидев учительницу, опустившуюся на колени подле окровавленного Ань Цаня, он аж отпрянул от неожиданности.

Учитель Ань смотрела на них с непередаваемым презрением. Сжав кулаки до побелевших костяшек, она вся дрожала от клокочущей ярости. Никогда в жизни она не испытывала к собственным ученикам столь глубокого отвращения и жгучей, испепеляющей ненависти.

Медленно поднявшись, она шаг за шагом двинулась на подростков.

Ещё секунду назад дерзкие и развязные, парни теперь стояли белее полотна, а в их глазах плескались животный страх и вина.

— Учитель А... — заикнулся было Фэн Хаоцзюнь.

Звонкий хлопок! И ещё один!

Учитель Ань с размаху отвесила каждому по сочной пощёчине.

— Не смейте называть меня учителем! — выплюнула она с безграничным омерзением. Голос её прерывался и дрожал от едва сдерживаемой бури. — Меня тошнит от одного этого слова из ваших уст!

Она стиснула зубы и вперила в них ледяной, исполненный ненависти взгляд:

— У меня нет учеников, которые хуже бездушных тварей!

Получив пощёчину и порцию ругательств, Шаохао мгновенно вспыхнул. Он уже разинул рот, чтобы рявкнуть, какое право преподаватель имеет оскорблять учащихся, как вдруг со стороны переулка раздался торопливый топот ног.

— Где пострадавший?!

В подворотню вбежали фельдшеры с санитарами, неся носилки.

Завидев медиков, учительница Ань замахала руками, срываясь на крик:

— Здесь! Он здесь, скорей!

Врачи рванули на зов. Поскольку подростковая парочка истуканами застряла в узком повороте, перегородив проход, спешащий фельдшер без лишних церемоний пихнул обоих в стороны.

Оценив состояние Ань Цаня, медсестра ужаснулась. Быстро оказав первую помощь и кое-как стабилизировав мальчика, она велела санитарам немедленно уложить его на носилки и транспортировать к карете скорой, оставшейся на улице.

Пока врачи боролись за жизнь подростка, на место прибыли наряды полиции, поднятые по тревоге. Поскольку школа находилась в юрисдикции полицейского участка на улице Пинъань, группу лично возглавил офицер Ян Чэн.

Ещё по пути дежурная часть ввела оперативников в курс дела. Скандальное видео с откровениями мажоров уже висело в топах сети, вызвав небывалый шквал людского гнева.

При виде полицейских у малолетних преступников подкосились ноги. Шаохао судорожно вытащил смартфон, вознамерившись набрать родителей и призвать на помощь всю семейную протекцию. Однако сделать вызов он не успел — Ян Чэн одним ловким движением выбил гаджет из его пальцев и забрал себе.

Подросток зашёлся в истерике. Напрочь не подозревая, что телефон учительницы до сих пор ведёт трансляцию в эфир Гун Юньцзи, он нагло закричал прямо в лицо офицеру:

— А ну верни сотовый! Ты хоть соображаешь, с кем связываешься?! Мой отец — Ду Минган! Наша компания по производству морепродуктов «Цзиньфэн» ежегодно платит Хайчэну такие налоги, каких ты за всю свою нищую жизнь до самой смерти в руках не подержишь!

К подобной зажравшейся золотой молодёжи у Ян Чэна имелся особый счёт.

— Заткнись и не мели чуши! Изъятие телефона абсолютно законно, — отрезал офицер. — А за родителей не переживай: доедешь до отделения — я сам им наберу!

Увидев, что привычные угрозы связями не работают, Шаохао оскалился:

— Да я вообще мимо проходил! Ничего я не делал! На каком основании вы меня вяжете?!

— Я тоже ни при чём! Я вообще ничего не знаю! — тут же попытался откреститься Хаоцзюнь.

Ян Чэн лишь презрительно хохотнул:

— Да неужели? А кто минуту назад во весь голос рассуждал, как справит себе фальшивую справку из психушки?

Парни обомлели. Как подоспевший только что полицейский мог знать детали их частной беседы?!

— Удивляетесь, откуда мне известны такие подробности?

Ян Чэн не стал тянуть резину и кивнул на смартфон учительницы, рассказав им про прямой эфир.

Осознание того, что каждое сказанное слово в эту самую минуту слышит вся страна, обухом ударило их по голове. Душа у обоих ушла в пятки.

Творя беспредел под прикрытием денег и связей предков, они в глубине души отлично знали, что их делишки не выдержат никакой публичности. А теперь их зверская расправа над Ань Цанем и хладнокровный план по фальсификации диагноза стали достоянием миллионной аудитории!

Ноги малолетних садистов стали ватными. До них наконец дошло: они не просто вляпались по самые уши — они потопили свои семьи.

И чутьё их не подвело. Хотя о родне Фэн Хаоцзюня в сети пока ничего не знали, Шаохао сам с потрохами сдал компанию отца. Ныне компания по производству морепродуктов «Цзиньфэн» мгновенно превратилась в главную мишень для гнева зрителей стрима.

[Раз сын этого коммерсанта — такое законченное мразье, я принципиально бойкотирую всю их продукцию! Ни копейки этим ублюдкам!]

[Поддерживаю! Ни рубля не дам таким тварям! Лучше деньги в трубу спустить, чем кормить их!]

[А «Цзиньфэн» ведь раскрученный бренд, их реклама из каждого утюга крутится.]

[Да у них морепродукты — дрянь редкая! Держится всё только на агрессивном маркетинге.]

[Я прошлым летом стажировался у них в цеху. Как увидел, из чего они делают креветочный соус — чуть не вывернуло прямо там! Половина сырья тухло и кишило опарышами! С тех пор обхожу их стороной.]

[Серьёзно?! Или наговариваешь?]

[Чистая правда! У меня родственник там работал, то же самое рассказывал. Категорически запретил нашей семье брать их товары.]

[Моя соседка там подрабатывала. Двух дней не продержалась — сбежала в ужасе!]

[Сумасшедший дом! Сами работяги это дерьмо есть боятся, а покупателям втюхивают!]

[Блин, их соус даже топовые блогеры рекламировали... Слава богу, я не повёлся!]

[Меня сейчас тошнить начнёт... Я же только сегодня вечером заправил их соусом лапшу!]

[Скажу как специалист из отрасли: у них двойные стандарты. Продукция на экспорт производится по высочайшим стандартам, а на внутренний рынок гонят откровенную гниль.]

[А-а-а, так вот почему консервы, которые я покупал в Стране Кэнь, были в разы вкуснее местных! А я-то думал, они рецептуру поменяли...]

С той секунды, как появились врачи, учительница Ань больше ни единым взглядом не удостоила малолетних иродов. Когда санитары понесли Ань Цаня к выходу из переулка, она, заламывая руки от страха, поспешила следом.

Ян Чэн отрядил вместе с ней сотрудницу полиции, чтобы контролировать ход госпитализации и присмотреть за женщиной, а сам вместе с оперативниками под конвоем увёл упирающихся малолетних преступников в полицейский участок на улице Пинъань.

Карета скорой с оглушительным рёвом сирены мчалась по улицам. К счастью, ближайшая больница находилась неподалёку, поэтому мальчик в считанные минуты оказался на операционном столе.

Учительница Ань осталась за дверью, немыгающим, остекленевшим взглядом уставившись на запертый блок.

Зрители трансляции затаили дыхание, переживая за исход операции:

[Господин Гун, с сыном учительницы Ань ведь всё будет хорошо?]

[У него было столько крови... Выглядело очень страшно.]

[Да уж, травма головы — дело серьёзное. Любые последствия могут остаться на всю жизнь.]

Заметив тревожные комментарии и зная, на пределе каких сил держится мать, Гун Юньцзи негромко произнёс:

— Операция пройдёт успешно. Никаких осложнений или последствий у Ань Цаня не останется. Более того, преодолев это испытание на грани жизни и смерти, впредь он будет идти по жизни легко и благополучно.

Услышав повторное заверение мастера, женщина почувствовала, как тяжёлый камень немного отвалился от сердца. Однако внимание её зацепилось за роковые слова.

— Испытание... на грани смерти? — прошептала она сбелевшими губами и с надеждой уставилась в экран. — Господин Гун... Если бы я не оказалась там вовремя, мой сын... умер бы сегодня ночью в одиночестве?

Гун Юньцзи не видел причин скрывать истинный расклад судьбы и спокойно кивнул:

— Не приди вы туда, Ду Шаохао и Фэн Хаоцзюнь, вернувшись, увидели бы лишь лужу крови и едва дышащего мальчика. Испугавшись ответственности, они бы просто сбежали, даже не вызвав скорую. В итоге Ань Цань скончался бы от катастрофической потери крови.

Слова мастера резали по живому. Сердце матери разрывалось на части от одной лишь мысли о том, как её ребёнок медленно угасал на холодном бетоне.

— Потеряв сына, вы впали бы в глубочайшую депрессию, — безэмоционально продолжил Гун Юньцзи. — Терзаемая виной и убеждённая в том, что сами погубили ребёнка, вы бы бросили школу. А ровно через два месяца, в день рождения Ань Цаня, помня о его давней мечте увидеть море... взяли бы урну с его прахом и вместе с ней шагнули в пучину волн.

Крупные слёзы градом катились по щекам женщины.

— Уйти из школы... — горько просипела она, задыхаясь от рыданий. — Наверное, это было бы единственным верным решением. Хоть тогда у меня появилось бы время на собственного сына... Мы с его отцом давно развелись, Ань Цань с малышовых лет рос со мной, но я отдавала чужим детям куда больше тепла и времени, чем ему! Я не стала хорошей матерью... и плохим учителем оказалась тоже.

Она уставилась в землю выцветшим, обессиленным взглядом:

— Будь я нормальным преподавателем, мой мальчик не лежал бы сейчас на операционном столе...

http://bllate.org/book/36827/4724538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода