×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Cannon Fodder Ex-Husband Obsessed with the CEO's Pheromones / Бывший муж магната: Одержимость феромонами: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пришёл в индурию недавно, но, пробившись через толпы участников шоу на выживание, успел многое увидеть и услышать, и притеснение артистов со стороны агентов было далеко не редкостью. Поразмыслив так, Ли Сяосинь тоже начал понимать, что к чему в истории с горячими трендами.

— Будем действовать по обстоятельствам, — дочитав сообщение на экране телефона Да Цзяна, Шэнь Нянь вернул аппарат владельцу и слегка вздохнул.

— Если я понадоблюсь, только свистни, — проявил солидарность Ли Сяосинь. Хотя он и не представлял, чем сможет помочь, но раз Шэнь Няню потребуется поддержка, он без сомнений придет на выручку.

.

На следующий день съемки шли гладко: благодаря предварительной читке текста Ли Сяосинь чувствовал себя уверенно, его эмоции и реплики стали естественными, и почти все сцены снимались с первого дубля.

Рабочий день закончился рано, поэтому съемочная группа отправилась на ужин в японский ресторан в центре города.

Шэнь Нянь немного поел, но во рту остался неприятный маслянистый привкус, и он решил выйти поискать что-нибудь с кислинкой, чтобы освежить рецепторы.

Длинный стол по обе стороны был забит до отказа, Ли Сяосинь сидел ближе к выходу и, подняв голову, как раз заметил проходящего мимо Шэнь Няня.

Надев защитную маску и сняв с вешалки бейсболку, Ли Сяосинь полностью экипировался и последовал за Шэнь Нянем:

— Держи маску.

Шэнь Нянь чуть приподнял поля кепки и отмахнулся:

— Мне жарко, лучше просто натяну кепку пониже.

Не терпящий возражений Ли Сяосинь сам зацепил маску за ухо Шэнь Няня и назидательно произнес:

— В центре полно народу, если тебя узнают, сегодня отсюда живым не выберешься.

Шэнь Нянь меньше всего умел противостоять искренней заботе окружающих. Улыбнувшись так, что его глаза превратились в полумесяцы, он сам накинул на второе ухо вторую петлю маски:

— Понял, впредь буду осторожнее.

Они вышли из ресторана и огляделись по сторонам. Шэнь Нянь приметил симпатичный чайный магазинчик в свежем стиле: лимонно-желтая вывеска, белые стены, а у окна стоят бледно-зеленые деревянные стулья.

Он вспомнил вкус лимонного чая, во рту тотчас выделилась слюна, и ему страшно захотелось пить.

Ли Сяосинь вышел просто развеяться, ему было всё равно куда идти, поэтому он составил компании Шэнь Няню и проводил его до чайной лавки.

— Большой лимонный чай с грейпфрутом, две чашки, — Шэнь Нянь чуть опустил маску, чтобы его голос звучал отчетливее.

Девушка за кассой бодро повторила заказ для подтверждения, а затем одарила Шэнь Няня широкой, сладкой улыбкой:

— С вас сорок два юаня, как будете оплачивать?

— Алипэй, — отвечая, Шэнь Нянь на ходу шарил рукой по карманам.

Он обшарил карманы брюк с обеих сторон, однако там было совершенно пусто — от телефона не осталось и следа.

Ли Сяосинь, прислонившись к прилавку и наблюдая за манипуляциями Шэнь Няня, понял, что тот забыл телефон, сунул руку в собственный карман и произвел:

— Я угощаю.

Побродив пальцами в кармане какое-то время, он постепенно сравнялся лицом с растерянным Шэнь Нянем.

Тоже не взял…

Шэнь Нянь с досадой напомнил:

— Их же отобрал учитель Цинь, когда мы снимали во второй половине дня.

Во второй половине дня снималась сцена конфликта между главным героем и злодеем в школе. По сюжету завуч конфисковал телефоны у обоих.

В современных драмах актеры часто используют собственные вещи в качестве реквизита и костюмов. А после съемок все сразу же договорились пойти поужинать и поехали вместе, так что забрать гаджеты никто не вспомнил.

Из-за этого сейчас возникла крайне неловкая ситуация…

Ли Сяосинь смущенно огляделся и тихонько, едва слышно шепнул на ухо Шэнь Няню:

— Пойдем отсюда…

Шэнь Нянь кивнул, но, глядя на то, как другие пьют лимонный чай, против воли сглотнул слюну.

Обычно он не был падок на лакомства, но сегодня ему невероятно сильно захотелось именно этого.

Одна лишь мысль об освежающем кисло-сладком вкусе со льдом заставляла рот наполняться слюной.

Шэнь Нянь стоял перед прилавком, собираясь уходить, но ноги не двигались с места — так сильно ему не хотелось расставаться с мечтой.

Сзади раздался легкий насмешливый хмык:

— Что, даже на стакан ледяного напитка пожалел денег? — Голос прибывшего звучал крайне высокомерно, а в надменных ленивых нотках явственно сквозило злорадство.

Шэнь Нянь обернулся. Хэ Хуайсюань прищурился, с ног до головы оглядывая Ли Сяосиня.

Тесны же дороги у суженых! Почему они снова столкнулись с этим ходячим освежителем воздуха?!

Шэнь Нянь инстинктивно спрятался за спину Ли Сяосиня, опасаясь, что феромоны Хэ Хуайсюаня окажут на него дурное влияние.

Из-за этого маневра они оба оказались повернуты к Хэ Хуайсюаню, стоя плечом к плечу. Одинаковые черные маски, одинаковые черные бейсболки съемочной группы — они выглядели так, будто нарядились в парную одежду.

Хэ Хуайсюань нахмурился и отвел взгляд, не желая на них смотреть.

Засунув руки в карманы, он шагнул к кассе и плечом — то ли специально, то ли случайно — толкнул Ли Сяосиня. От толчка Ли Сяосинь отступил в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Шэнь Нянем.

Хэ Хуайсюаню вдруг показалось, что на сердце стало свободнее. Он бросил взгляд на экран кассового аппарата с отображением заказа, достал телефон, открыл Алипэй, улыбнулся растерянной девушке и с барским размахом заявил:

— Эти два стакана беру я.

Шэнь Нянь в этот момент заторможенно смотрел на Хэ Хуайсюаня вовсе не потому, что завидовал бывшему мужу, способному позволить себе целых два стакана лимонного чая.

Только что он с изумлением обнаружил, что Хэ Хуайсюань находился от него на расстоянии меньше полуметра, и при этом он совершенно не чувствовал запаха его феромонов.

Этот новый блокатор действительно чертовски эффективен!

Погруженный в радость избавления от проблем с феромонами, он сиял так, будто в его глазах рассыпались искры звезд.

Машина по приготовлению чая зажужжала, и Хэ Хуайсюань, повернувшись к этому нищеброду, нос к носу столкнулся с парой сияющих звездным блеском глаз.

Этот полный глубоких чувств взгляд, обрушившийся на Хэ Хуайсюаня, заставил разведенного мужчину по фамилии Хэ истолковать всё неверно.

Сам мужчина посчитал, что в этой битве за молочный чай слепец наконец прозрел, осознал огромную пропасть между смазливым пареньком и настоящим аристократом и теперь горько раскаивается, понимая, что старая любовь ржавеет не так быстро.

Разведенный мужчина по фамилии Хэ испытал триумф.

— Держи, — Хэ Хуайсюань забрал из окошка выдачи два стакана лимонного чая и сунул один в руку Шэнь Няню.

Ощущение ледяной прохлады в руке и донесшийся терпкий кислый запах привели Шэнь Няня в чувство. Он посмотрел на гигантский стакан в своих руках, а затем поднял взгляд на Хэ Хуайсюаня.

Проявив великую милость, Хэ Хуайсюань решил оказать сервис лично: вытащив из тубуса трубочку, он взял ее за верхнюю и среднюю часть, вонзил в крышку стакана и кивком указал Шэнь Няню пить.

Вся эта храмино-молочная продукция сплошь состояла из химических добавок, и он сам сроду не жаловал подобные штуки.

Однако, видя, как Шэнь Нянь пускает слюнки, точно голодный щенок, и тянется вперед, Хэ Хуайсюань вдруг заинтересовался содержимым стакана.

Наблюдавшему со стороны Ли Сяосиню всё казалось каким-то неправильным.

Он насмотрелся всяких сплетен в новостях о закулисной правде этого богатого брака, а теперь еще и прочитал кое-что по только что проявленному Шэнь Нянем желанию спрятаться.

Сначала тот высмеял их неспособность заплатить, а теперь вот так даром отдает — Ли Сяосинь сделал вывод, что поступком Хэ Хуайсюань просто унижает Шэнь Няня.

Не успели губы Шэнь Няня коснуться трубочки, как Ли Сяосинь перехватил его руку и негромким голосом, как раз достаточным, чтобы расслышали все трое, произнес прямо ему на ухо:

— Пойдем вернем телефоны и купим сами.

Заметка автора:

Ли Сяосинь: На полную катушку задействую субъективную инициативность верного друга.

Разведенный мужчина по фамилии Хэ: Любовник, любовник, любовник… Нищий любовник.

Глава 9 Контратака

Кисло-сладкий аромат висел на самом кончике носа, Шэнь Няня от столь желанного лимонного чая отделял всего один шаг, слюнки уже капали изо рта.

Но после такого окрика Ли Сяосиня он сумел обуздать свои странные позывы.

И впрямь, принимать угощения от бывшего мужа выглядело не слишком гордо.

К тому же нельзя терять бдительность только потому, что сейчас не чувствуешь феромонов Хэ Хуайсюаня, иначе можно попросту лишиться жизни.

Опустив ресницы и с сожалением мысленно прощаясь с лимонным чаем, Шэнь Нянь сглотнул слюну и с больным сердцем впихнул стакан обратно в руки Хэ Хуайсюаня.

Ледяные стенки стакана коснулись кожи, заставив Хэ Хуайсюаня вздрогнуть. Зажав зубами трубочку от второго стакана, он опустил веки и уставился на чашку в своих руках.

А когда скосил взгляд обратно, его глаза наполнились такой ледяной мрачностью, что от одного вида мороз подирал по коже.

Неужели сладкие речи этого смазливого щеночка столь действенны? Сказали повернуть направо — и он послушно поворачивает?

Ха. Хэ Хуайсюань холодно усмехнулся, отобрал лимонный чай назад и процедил сквозь зубы язвительное замечание:

— Общественное место, попридержите коней. Какого черта вы тут телятитесь?

Реплика была брошена без начала и конца, Шэнь Нянь совершенно не понял, к чему это он.

Впрочем, это лишь сильнее укрепило его во мнении, что за Хэ Хуайсюанем нужен глаз да глаз.

Этот капризный и переменчивый тип по эмоциональной нестабильности превосходил даже евнухов из Восточного дворца. Разозлишь такого мелочного человека — и не унесешь ноги.

Шэнь Нянь тихонько дернул Ли Сяосиня за подол рубашки и, сбежав от грозного учителя под благовидным предлогом, поспешил ретироваться.

В чайной лавке играла мягкая гитарная мелодия, а в рабочей зоне гудел аппарат.

Оставшись в одиночестве с двумя стаканами лимонного чая в руках и поджав губы, Хэ Хуайсюань был в отвратительном настроении.

В воздухе всё еще витал остаточный след феромонов, исходящих от Шэнь Няня.

Слабый, едва уловимый — пожалуй, даже другой альфа, принявший блокатор, ничего бы не заметил, но Хэ Хуайсюань обладал острым нюхом и прекрасно помнил этот запах.

Сладковатый аромат зефира, смешавшийся теперь со свежей кислинкой разносившегося поблизости лимонного чая, продолжал дразнить его обоняние.

Выйдя только что из соседнего здания и проходя мимо этого чайного магазина, он вдруг уловил этот знакомый запах и словно под гипнозом свернул сюда.

Ему вечно казалось, что Шэнь Нянь играет с ним в кошки-мышки и намеренно появляется около его офиса. И надо же — только зайдя в заведение, он сразу увидел, как Шэнь Нянь притворяется и шепчется с каким-то альфой!

Но неужели они играли не понарошку, раз у него даже феромоны выделились?

Если в самом начале выброс феромонов был нужен для того, чтобы заманить его внутрь, то с чего бы им снова выделяться сейчас??

Выделение феромонов обычно свидетельствовало об учащенном сердцебиении — то есть о том, что человек испытывает искреннюю симпатию, которую невозможно сдержать.

А Шэнь Нянь хорош, заделался мастером сидеть на двух стульях! Решил, что раз не удастся подобрать старую любовь, так у него наготове запасной аэродром?

Хэ Хуайсюань помрачнел, уткнувшись взглядом в пол, и яростно закусил зубами трубочку, снедаемый сильнейшим раздражением.

И на широкие просторы поглядеть хочется, и статное белое дерево при себе удержать — разве так бывает?

.

Ность о том, что Хэ Хуайсюань собирается посетить банкет режиссёра Цюй, неведомо как просочилась наружу.

Исполненные суицидального энтузиазма журналисты преодолели все препятствия и дозвонились до личного помощника Хэ Хуайсюаня. Заведомо зная, что ответа не добьются, они всё же пошли на риск ради выполнения KPI.

Каково же было их удивление, когда они получили утвердительный ответ!

http://bllate.org/book/36823/4582758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу