×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Cannon Fodder Ex-Husband Obsessed with the CEO's Pheromones / Бывший муж магната: Одержимость феромонами: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, на столе нашлась белая бумага.

Шэнь Нянь приподнялся, намереваясь встать с постели.

Ноги были слабыми и ватными, но он кое-как смог удержать вес. Однако, бросив взгляд на одежду, он увидел, что её швырнули далеко от кровати, и кроме одеяния, укрывавшего их обоих, на кровати не осталось ничего.

Не вставать же с постели нагишом.

— Придётся потерпеть.

Хэ Хуайсюань ещё не успел уловить смысл слов Шэнь Няня, как увидел, что одеяние соскользнуло с тела, а вместо него в него полетела подушка, едва прикрывая самые интимные места.

Шэнь Нянь вытянул одеяло, плотно закутался в него и, шатаясь, ступил на пол.

Хэ Хуайсюань холодным взглядом проводил нетвёрдую спину.

Вчера разделась и завлекала, а теперь изображает недотрогу.

Он хотел посмотреть, какие еще фокусы выкинет эта бесстыдная, развратная и капризная дрянь.

Шэнь Нянь вытащил из стопки на столе несколько листов, прижал их к крышке, прикинул на глаз размер и в пустом месте поставил свою подпись.

Вскоре он поднёс бумаги к лицу Хэ Хуайсюаня.

— Подпись я тебе оставил, соглашение останется только подредактировать и распечатать на этом листе, верно? Ну вот и всё, я ухожу.

Он что, так не терпится развестись?

Хэ Хуайсюань сжал в руке два листа бумаги, внезапно лишившись дар речи.

Шэнь Нянь оборвал всё так решительно и резко, оставив его позади. Этот поступок разительно отличался от того, как вчера тот изо всех сил старался пробраться к нему в постель.

Хэ Хуайсюань шагнул длинными ногами на ковёр, постеленный на полу, и, сидя на краю кровати, прищурившись, уставился на удаляющуюся в коридор фигуру Шэнь Няня, которая явно перепутала направление.

Слишком странно. Донельзя странно.

Выйдя из комнаты и всё ещё кутаясь в одеяние, Шэнь Нянь только в коридоре сообразил, что понятия не имеет, где находится комната прежнего владельца тела.

У винтовой лестницы хлопотала горничная. Шэнь Нянь посильнее запахнул одеяние и подбежал к ней:

— Простите, не могли бы вы проводить меня в мою комнату?

Женщина на секунду замерла. Этот молодой господин снова был одет в какие-то странные вещи и выдвигал странные требования.

Но куда больше её напугал внезапно ставший вежливым тон.

Впрочем, она оставалась слульницей, и если хозяевам нужно было что-то сделать, она должна была это исполнить:

— Следуйте за мной.

Горничная повела Шэнь Няня обратно. Проходя мимо комнаты Хэ Хуайсюаня, она краем глаза заметила мрачного старшего господина: тот сидел нагишом, а его острый, похожий на ястребиный, взгляд следил за каждым их движением.

Словно он внезапно обнаружил нечто невероятное.

Горничная тут же отвела глаза, не смея переступать границы дозволенного и выведывать тайны богатого дома.

— Пожалуйста, входите.

Горничная открыла для Шэнь Няня дверь и удалилась.

Уходя, Шэнь Нянь снова вежливо поблагодарил её. На этот раз женщина уже привыкла и ответила:

— Не за что.

Возвращаясь, она не удержалась и бросила ещё один неопределённый взгляд в сторону комнаты старшего господина.

Лицо Хэ Хуайсюаня выглядело ещё мрачнее, чем пару минут назад. Одеваться он тоже не стал — зажав в руке телефон, он яростно стучал по экрану, переписываясь с кем-то.

Что с молодым господином? Горничная недоумевала.

Молодой господин разозлился.

Хэ Хуайсюань испытал странное ощущение, будто над ним посмеялись.

Какие бы игры ни затевал Шэнь Нянь, сколько бы уловок ни приберег, он не позволит тому снова одержать верх. Надо ударить первым.

Вернувшись в комнату, Шэнь Нянь сначала взял чистую одежду, намереваясь принять душ.

В этот момент зазвонил телефон на столе.

— Алло.

На экране высветилось имя Цзян Аня. Шэнь Нянь вспомнил — это был менеджер прежнего владельца тела.

— Нянь-нянь, неужели ты забыл, что сегодня нужно сниматься для обложки журнала?

Тон был донельзя любезным — разве что вслух не предлагали отменить съёмку, раз уж ему не хочется.

Завтра предстояла работа, а прежний хозяин тела всё равно планировал провести ночь с Хэ Хуайсюанем. Это чётко показывало, что к завтрашним обязанностям он относился спустя рукава.

Шэнь Нянь потёр переносицу с горькой усмешкой. Больше всего на свете он ненавидел непрофессионализм, и надо же было такому случиться — переродиться в столь легкомысленного человека.

— Я приму душ и сразу выйду, успею?

Менеджер на том конце провода остолбенел и молчал. Шэнь Нянь подумал, что его непривычное поведение, должно быть, напугало агента.

— Д-да, успеешь, — спустя мгновение ответил тот.

Шэнь Нянь быстро ополоснулся, вышел, окинул комнату взглядом, вытащил из шкафа сумку и сложил вещи.

Перед уходом его взгляд скользнул по стеллажу.

Через стеклянные дверцы шкафчика были аккуратно видны ряды упаковок.

Это были блокаторы.

Шэнь Нянь вспомнил описание из романа: подобные лекарства подавляли течку, сдерживали собственные желания и блокировали восприятие запахов альф, тем самым подчиняя инстинкты.

Неизвестно, как местные относились к подобным препаратам, но для Шэнь Няня это поистине была живая вода, дававшая шанс начать жизнь с чистого листа.

Он открыл дверцу, использовал одну ампулу, а остальные лекарства сложил в сумку.

У входа стоял фургон агентства. Шэнь Нянь открыл дверь, поздоровался и забрался внутрь.

— Ты раскатывал столько времени, ещё и спрашиваешь, хочу ли я снимать?! — взвизгнул менеджер, сорвав голос. Гнев сотрясал воздух, а отношение разительно отличалось от недавнего разговора по телефону. — Если мы сейчас приедем, то опоздаем минимум на полчаса! Если эта работа тебе ещё нужна, иди и извиняйся сам!

Шэнь Нянь не сразу сориентировался. На душ и сборы он потратил совсем немного времени, с чего бы агенту так бесноваться?

Менеджер скрестил руки на груди, задрав подбородок:

— Тебя сейчас семья Хэ выставила вон, так что если хочешь сохранить эту работу, будь любезен поднапрячься! А если нет — катись на все четыре стороны!

Услышав ключевые слова, Шэнь Нянь бросил взгляд на экран телефона менеджера и увидел на верхушке поисковых трендов Weibo взрывную новость: Хэ Хуайсюань объявил о возвращении к холостяцкой жизни.

Товарищ Шэнь Нянь, двадцати четырёх лет от роду, оставил яркий след в истории кино — его прозвали обладателем самой недолговечной императорской кинопремии.

Шэнь Нянь: QAQ, почему вы снова бередите мои раны?

Генеральный директор Хэ: Смеет кто-то задеть мою жену! Никому не позволено прикасаться к моему омеге!

Зарабатывать на жизнь актёрским ремеслом

Хэ Хуайсюань мог вызвать столь громкий резонанс отчасти из-за своего состояния, но главным образом потому, что в прошлом и сам крутился в шоу-бизнесе.

Правда, Хэ Хуайсюань занимался этим скорее ради развлечения. Отработав актером два года, он ушел из индустрии, когда старший господин Хэ призвал его вернуться домой и заняться управлением компанией.

Но за те два года он успел собрать армию преданных поклонниц, которые до сих пор не могли забыть своего кумира.

— Приехали, — менеджер Цзян Ань повернулся с пассажирского сиденья. — Выходи и топай внутрь сам. Не рассчитывай, что я снова стану расстилаться перед людьми и вымаливать прощение, расхлёбывая твои помои!

Цзян Ань держался высокомерно и надменно, но Шэнь Нянь в душе его понимал.

В конце концов, при том, какие фортели выкидывал прежний владелец тела, менеджеру наверняка приходилось хлебнуть лиха. Теперь, когда тот лишился поддержки, выплеснуть накопившуюся злость было вполне по-человечески.

— Ладно, тогда побудь здесь, побеспокою тебя, братец Цзян.

Покладистый вид Шэнь Няня принёс Цзян Аню некоторое облегчение. Бросив взгляд в зеркало заднего вида, он смилостивился:

— Да Цзян, иди за ним.

Да Цзян был помощником Шэнь Няня. Ни в одном из аспектов работы он не блистал выдающимися способностями, зато отличался железным терпением, благодаря чему и смог удержаться рядом с Шэнь Нянем.

Услышав указание Цзян Аня, Да Цзян поднялся с заднего сиденья, перекинул через плечо до отказа набитую большую сумку и выпрыгнул из машины вслед за Шэнь Нянем.

В фотостудии уже настроили свет, направив его на декорации, на штативах стояли камеры со снятыми защитными крышками с объективов. Становилось очевидно, что всё готово — осталось лишь дождаться конкретного человека.

Правда, сегодня никто не сидел без дела: в сети развернулась такая буря, что все устроились в зоне отдыха, не выпускающие из рук телефоны.

— Заявления о разводе пока не видно, да и ни одно СМИ не сообщало, будто они ездили в загс, верно?

— Хэ Хуайсюань сам объявил об этом, значит, дело решённое. Старшего господина Хэ больше нет, кто ещё посмеет перечить его воле?

— Неужели этой капризной занозе Шэнь Няню конец? Счастье привалило так внезапно, ха-ха-ха.

— Ха-ха-ха, сам напросился, кого винить.

— Тише ты, сейчас явится.

— Брошенная жена из богатой семьи теперь наверняка и носу из дома показать не смеет. К тому же, даже если придет — без поддержки семьи Хэ кто станет бояться этого скандалиста? Захочет — будет сниматься, а нет, так мы только рады отдохнуть.

Насмешки в студии не прекращались. Шэнь Нянь остановился в тени у входа, а Да Цзян позади него, перекинув через плечо сумку, увлечённо ковырялся в телефоне, ничуть не переживая из-за положения своего подопечного.

Все отвернулись, все предали.

Шэнь Нянь даже почувствовал жалость к прежнему владельцу тела. Но сейчас было не время для сентиментальности.

Проблемы валились на него лавиной, отступать было некуда — в своём прежнем мире он сгинул без следа. Чтобы выжить здесь, ему предстояло собственными руками расчистить все преграды.

Голоса в студии стихли, сменившись смешками. Воспользовавшись этой паузой, Шэнь Нянь шагнул внутрь.

Сидевшие лицом ко входу первыми заметили его появление. Растянутые в улыбке рты неловко замерли, однако в глубине души люди испытали облегчение, радуясь, что замолчали вовремя: услышь их главный герой, они бы наверняка сцепились прямо на месте.

Режиссер съёмки уловил перемену в настроении собравшихся, но растерянности не проявил. Спокойно повернувшись, он бросил:

— А явился вовремя.

В его взгляде читалось презрение — он даже не пытался скрыть свою антипатию.

Раз уж редактор сорвал маску вежливости, остальные тоже перестали притворяться. Они уставились на Шэнь Няня с беззаботным любопытством, предвкушая зрелище.

Маленькая избалованная принцесса, которая обычно не терпела и малейшего дискомфорта, теперь столкнулась с едкими насмешками. Интересно, какую истерику он закатит на этот раз? Впрочем, теперь у маленькой принцессы не было за спиной влиятельных покровителей, и как бы он ни бесновался от злости, никто не собирался с ним церемониться — все лишь хотели поглазеть на то, как он обломает зубы.

— Раз уж пришёл так поздно, может, и снимать не стоит? — с намеком протянул редактор, кривя губы в усмешке и поджидая, когда Шэнь Нянь станет посмешищем.

Шэнь Нянь прекрасно всё понял.

Подразумевалось, что он — всего лишь капризный брошенный супруг, чей единственный вес в обществе держался на богатстве чужой семьи. Вышвырнутый из высшего света, разве он не должен первым делом искать новую опору, а не пытаться заработать на хлеб своими жалкими талантами третьесортной актрёнки?

Шэнь Нянь легко улыбнулся и слегка поклонился:

— Прошу прощения за то, что так сильно опоздал и заставил всех ждать. Улаживание формальностей при разводе действительно отняло немало времени.

Толпа никак не ожидала, что Шэнь Нянь вместо скандала принесёт извинения.

Столик визажиста находился как раз у скопления людей. Шэнь Нянь спокойно прошёл туда, снял верхнюю одежду и опустился на стул:

— Можем приступать к макияжу, давайте покончим с этим побыстрее, чтобы не задерживать никого до поздна.

Окружающие вытаращили глаза, переглядываясь друг с другом. Их поразила подобная выдержка.

Единственным логичным объяснением казалось то, что, осознав потерю влияния, он наконец научился прятать хвост и вести себя смирно.

http://bllate.org/book/36823/4582750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу