× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Яо сначала нужно было перейти на противоположную сторону, набрать муку в лист формата А4, вернуться и передать его Фу Чэню, а тот уже должен был отнести муку на следующую станцию и пересыпать в мерный стакан.

Шу Яо крепко сжала кулаки и, дрожа, ступила на массажную дорожку. Увидев, что соседка по дорожке шагает куда легче и веселее, она не захотела отставать и ускорила шаг, держа во рту лист, доверху наполненный мукой.

Когда она уже собиралась передать муку Фу Чэню, порыв ветра вдул часть её ей в нос. Шу Яо не выдержала и чихнула.

От этого чиха почти вся мука с листа высыпалась прямо на лицо Фу Чэня, скрыв большую часть его черт.

«…»

Шу Яо: «Я не хотела! Прошу, музыкальные нотки, не баньте меня!»

В этом раунде передали мало муки, поэтому во втором Шу Яо собралась с духом и набрала ещё больше.

Видимо, из-за спешки она запнулась — левая нога зацепилась за правую, и Шу Яо начала падать.

«Всё кончено! От такого падения точно изуродуюсь!»

Она уже мысленно готовилась к встрече с массажной дорожкой и крепко зажмурилась. В ту секунду единственной мыслью было: «Опять подвожу брата».

Однако ожидаемого удара не последовало. Бесстрастный мужчина подхватил её за плечи, всё ещё покрытый мукой, которую она на него случайно высыпала.

Взгляд Шу Яо встретился с глазами Фу Чэня. На лице мужчины по-прежнему не было ни тени эмоций:

— Если упадёшь лицом вниз, станешь ещё уродливее.

«…»

«Я отзываю свою секунду трогательного умиления».

«Брат, ты изменился! Раньше ты так не говорил!»

【Ещё уродливее, ха-ха-ха!】

【Думала, будет мелодрама, а вышла комедия!】

【Шу Яо даже замерла от шока, ха-ха-ха!】

【Фу Чэнь оказывается скрытым занудой!】

Из-за двух промахов Шу Яо в этом испытании они, конечно же, провалились.

Шу Яо сначала расстроилась: ведь если они не прошли проверку на взаимопонимание, значит, женихом не будет Фу Чэнь, и ей не придётся вместе с ним снимать сцену брачной ночи. В душе даже мелькнуло разочарование.

Режиссёрская группа объявила:

— Третий раунд: прыжки через скакалку на массажной дорожке.

«…»

«Рада, что вы так хотите, чтобы мы прошли испытание, но обязательно ли использовать именно массажную дорожку? У вашей съёмочной группы совсем нет фантазии?»

【Режиссёрская группа и массажная дорожка теперь навеки связаны】

Шу Яо склонила голову и спросила Фу Чэня:

— Брат, тебе нечего возразить?

Фу Чэнь посмотрел на её растерянное лицо и едва заметно приподнял уголки губ. Прокашлявшись, он спокойно произнёс:

— Только что взглянул на свою супругу. Хотя внешность и заурядная, но сойдёт.

Шу Яо: «…Я имела в виду совсем не это».

После успешного прохождения испытания появился тот самый ведущий, который ранее их сопровождал:

— Поздравляем! Вы прошли проверку на взаимопонимание и можете продолжить съёмку следующей сцены.

Так Шу Яо связали и отвели обратно в брачные покои. Ей переоделись в чистое свадебное платье, снова надели тяжёлые свадебные украшения и усадили на кровать в ожидании жениха.

Услышав приближающиеся шаги, сердце Шу Яо ёкнуло. Когда покрывало подняли, Фу Чэнь смотрел на неё с лёгкой усмешкой.

Он тоже сменил одежду на ярко-красный свадебный наряд. Первой мыслью Шу Яо было не что иное, как восхищение.

Фу Чэнь не любил яркие цвета и редко носил насыщенные оттенки. Но сегодня этот праздничный костюм жениха лишь подчеркнул его выразительные черты лица.

Фу Чэнь протянул Шу Яо чашу с брачным вином. Та опустила глаза и взяла её, её пушистые ресницы слегка дрогнули.

Он сел рядом с ней. Хотя они только что выпили брачное вино, в горле вдруг стало сухо.

Шу Яо смотрела на него ясными глазами. Алый цвет её свадебного наряда делал кожу похожей на белоснежный фарфор, а красные серьги, колыхаясь у шеи, придавали образу соблазнительную нежность. Алый цветок на лбу добавлял кокетливости.

Она проглотила готовое сорваться «Брат» и просто молча смотрела на него.

В глазах Фу Чэня потемнело. Он осторожно провёл пальцем по её мочке уха.

Шу Яо инстинктивно отстранилась.

Они обнялись и упали на кровать.

— Я люблю тебя, — тихо сказал Фу Чэнь.

Будто боясь, что кто-то услышит, он добавил лишнюю фразу:

— Шангуань Яо.

Занавески вокруг кровати мягко задёрнулись, и на этом сезон завершился.

【Мам, я реально влюбилась в них!】

【Пара „Поддержка и опора“ — моя любовь!】

【Не путайте реальность и игру! Фу Чэнь в конце сказал „Шангуань Яо“ — это имя персонажа в сериале, окей?】

Цзян Тун смотрела с неудовлетворённым чувством и даже на миг поверила, что пара «Поддержка и опора» действительно прекрасна.

Последний выпуск принёс съёмочной группе и славу, и прибыль: связанные с шоу темы не сходили с топов соцсетей.

Помимо обсуждений самих участников, в центре внимания оказалась и Шу Яо.

Автор говорит:

Сегодняшняя мини-история:

«Хочу обнять тебя и сказать: я знаю, как ты мила и драгоценна. Понимаю твою ранимость и осторожность, знаю, как ты стараешься. Не вини себя за многое. Чаще заботься о своих эмоциях и береги здоровье. Остальное мы будем делать шаг за шагом».

Буду рада вашим закладкам и комментариям! Спасибо всем, кто со мной!

После окончания съёмок Фу Чэнь встал, и в помещение вошли сотрудники съёмочной группы.

Шу Яо вдруг схватила его за рукав и робко сказала:

— Прости меня, брат.

Фу Чэнь на миг замер, не глядя на неё, но аура вокруг него стала чуть теплее.

Шу Яо отпустила рукав и, сжав губы, промолчала.

Фу Чэнь слегка улыбнулся и мягко сказал:

— О чём извиняться? Ты ведь ничем мне не обязана.

С этими словами он ушёл вместе с сотрудниками в гримёрку.

Шу Яо не могла точно объяснить, что именно её тревожит, но ей казалось, что он немного обиделся, когда она переехала из его дома.

Особенно после того, как сегодня целый день называл её уродиной!

Ладно, ладно, наверное, это просто сценарий от режиссёрской группы.

Выйдя из помещения, Шу Яо увидела Цзян Тун, которая ждала её у двери и, завидев, сразу схватила за руку:

— Боже мой! Шу Яо-цзе, ты и наш айдол действительно неплохо смотритесь вместе! Я в вас влюбилась!

Шу Яо лёгким шлепком по руке подруги и с лёгким раздражением сказала:

— Мы же договорились быть фанатками карьеры брата на всю жизнь! Не надо никаких странных парных фанаток! Кто вообще достоин нашего брата?

И добавила:

— Я — точно нет.

«…»

После выхода выпуска в эфир видео с монтажами пары Фу Чэнь и Шу Яо заполонили «Сяопо Чжань», а супер-чат пары «Поддержка и опора» за короткое время собрал десятки тысяч подписчиков.

Одна из фанаток прислала видео и отметила Шу Яо. Та нахмурилась: какая наглая женщина осмелилась лезть в пару с нашим братом?

Но, открыв видео, Шу Яо тут же вышла.

«Простите».

«Это была я — та самая наглая женщина».

Она тайком открыла видео. Фанаты добавили в него нарезки из их дорамы — сцены маленького принца и маленькой принцессы — и подобрали подходящую музыку, создав целостную историю.

Шу Яо смотрела одно за другим и слегка подсела. Когда она дошла до седьмого ролика, вдруг почувствовала неладное.

«Как это я смотрю и улыбаюсь, как тётушка-сводница?»

«Наверняка всё из-за этих видео! Они сбивают с толку и портят рассудок! Больше не буду смотреть!»

«Но сначала досмотрю этот до конца — всё-таки человек столько времени потратил на монтаж».

«Да! Именно так! Если человек вложил столько сил, я просто обязана посмотреть — это уважение к его труду!»

В итоге Шу Яо просмотрела все посты в супер-чате пары «Поддержка и опора»…

И даже, покраснев от стыда, прочитала фанфики, написанные фанатами, и случайно поставила лайк одному из них.

«…»

«Теперь я поняла: знаменитости действительно часто случайно тыкают лайки…»

Шу Яо: «Я не могу совладать со своей рукой. Завтра же её отрежу — не дожидаясь Чёрной пятницы».

Как и ожидалось, на следующий день тема #ШуЯоПоставилаЛайкФанфику заняла верхние строчки топов.

Цзян Тун: «Шу Яо-цзе, я чувствую запах „реально влюбилась“».

Шу Яо: «Нет, у тебя просто насморк».

К счастью, Шу Яо ещё не была широко известна, поэтому большинство пользователей, заглянув в топ, просто улыбнулись и забыли — серьёзного резонанса это не вызвало.


Шу Яо до сих пор не подписывала контракт ни с одним агентством. Дело не в том, что она не хотела, а в том, что подходящего не находилось.

Ранее она проходила собеседования в нескольких компаниях: крупные агентства её игнорировали, а мелкие предлагали контракты с кабальными условиями, явно нацеленные на эксплуатацию артиста.

После нескольких неудачных попыток Шу Яо решила вообще отказаться от идеи подписания контракта.

Однако после того, как она набрала популярность, к ней начали обращаться и надёжные агентства.

Шу Яо никак не могла определиться и долго выбирала из предложений.

Цзян Тун вытащила из стопки контрактов один:

— Как насчёт этого?

Шу Яо взяла документ — это был контракт с агентством «Вэньдин».

Цзян Тун напомнила:

— Брат ведь как раз в этом агентстве.

Шу Яо вспомнила, что Лян Цзин теперь агент Фу Чэня, и удивилась:

— Разве брат не в „Хуасин Фильмз“?

Цзян Тун пояснила:

— Раньше да, но потом «Вэньдин» поглотил «Хуасин», и все артисты «Хуасин» теперь в «Вэньдине».

— Сестра, не обижайся, но как ты этого не знала?

«…»

«Ах, всё потому, что в последнее время я живу в доме айдола и каждый день любуюсь его божественной внешностью, совсем забыв про его карьеру».

«Я виновата. Впредь буду образцовой фанаткой, следящей только за карьерой брата».

«Хотя… фанатке карьеры иногда можно и парные видео посмотреть…»

«Они ведь действительно вкусные…»

«К тому же брат молодец — смог устроить такое слияние! Теперь, когда он подписан в собственной компании, его карьера точно пойдёт в гору».

«Брату осталось совсем немного до цветочной дорожки!»

— Тогда этот вариант не рассматриваем, — сказала Шу Яо и отложила контракт, взяв другой.

Chen Yao Entertainment.

Название показалось знакомым, но она не могла вспомнить, где слышала.

Это агентство неожиданно выросло за последний год, выпустив несколько высокооценённых сериалов и сотрудничая с телеканалами в производстве шоу.

Условия здесь были лучше, чем у других компаний: в первые два года доход делился поровну (50/50), а в последующие три года — в пользу артиста. В контракте также чётко прописано, что приоритет при участии в проектах агентства будет отдаваться своим артистам.

После нескольких дней изучения условий разных компаний голова уже раскалывалась. Шу Яо решила больше не мучиться и выбрала этот вариант.

Внимательно перечитав условия контракта, она решила на следующий день подписать его.

Цзян Тун, отбросив фактор Фу Чэня, объективно сказала:

— Ты точно не хочешь рассмотреть «Вэньдин»? Условия почти такие же, и ещё обещают главную роль в веб-дораме.

Шу Яо потерла виски, вспомнив, как смотрела видео до самого утра, и рассудительно ответила:

— Если бы утром не увидела эту кучу парных видео, возможно, и подумала бы.

Вспомнив о том, как их сфотографировали папарацци, она серьёзно добавила:

— Сейчас мне нужно держаться от брата как можно дальше — лучше на тысячи ли. Не дам фанаткам пары ни малейшего повода для сладостей.

«…»

Цзян Тун: «Не обязательно быть такой жестокой. Я утром смотрела монтажи и даже один грустный ролик довёл меня до слёз!»

Фанатки пары «Поддержка и опора»: «Главные герои не дают сладостей — мы плачем!»


На следующий день, подписав контракт, Шу Яо встретилась со своим новым агентом Сюй Дань.

Сюй Дань перешла в компанию месяц назад и считалась «золотым агентом» в индустрии. Именно она ранее вела Чэнь Суюэ, с которой Шу Яо познакомилась на шоу.

Цзян Тун выяснила, что агенты такого уровня обычно работают только с уже состоявшимися и популярными артистами, поэтому Шу Яо вряд ли входила в их приоритеты.

— Похоже, компания дала мне хорошую „рассаду“, — с двусмысленной интонацией сказала Сюй Дань.

Шу Яо не поняла, но вежливо пожала ей руку.

— Я уже договорилась о фотосессии для внутренних страниц журнала. Хорошо прояви себя.

Обменявшись контактами, Сюй Дань ушла.

Сюй Дань написала в чат: [Тебе нужно переезжать?]

Шу Яо подумала и ответила: [Пока нет.]

Собеседник больше не отвечал.


Стиль журнала был дерзким и сексуальным, в студии работало мощное отопление.

Шу Яо переоделась в раздевалке в платье на бретельках с открытой спиной. Обычно она одевалась скромно, и от мысли, что скоро придётся фотографироваться в таком наряде, ей стало некомфортно — всё тело будто неправильно сидело.

Сотрудники уже ждали её. Шу Яо, стиснув зубы, вышла, неловко поправляя бретельки.

Её спина была гладкой и изящной, с чётко очерченными ямочками на пояснице, плечи — узкие, как лезвие, талия — тонкая, как перевязь, а шея — изящная и белоснежная.

Цзян Тун, увидев Шу Яо, широко раскрыла глаза:

— Шу Яо-цзе, ты слишком красива!

Шу Яо нахмурилась и пожалела, что согласилась на эту съёмку:

— Не слишком ли откровенно?

Цзян Тун в восторге захлопала в ладоши:

— Нет-нет, в самый раз!

Возможно, Шу Яо и вправду рождена быть артисткой.

Как только она увидела камеру, вся неестественность исчезла. Она легко позировала фотографу, и съёмка быстро завершилась.

http://bllate.org/book/3682/396402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода