× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Шу Яо должна была познакомиться на свидании вслепую со вторым сыном семьи Лу. Семья Лу занимала ведущие позиции в индустрии моды, а семья Шу — в ювелирном деле, однако по сравнению с кланом Фу обе эти семьи меркли.

Шу Яо сосала соломинку, стараясь осмыслить услышанное:

— Ну конечно, никто не сравнится со старшим братом.

— Будешь ещё ходить на такие встречи? — неожиданно спросил Фу Чэнь.

Шу Яо вздохнула:

— Пока не получится удачно — будут назначать снова и снова.

На мгновение повисла тишина.

— Давай поженимся, — сказал Фу Чэнь.

Шу Яо: ???

Она чуть приподняла голову и заглянула ему в глаза — такие же чёрные и спокойные, как всегда, но теперь в них читалась искренность.

— Серьёзно?

Фу Чэнь невозмутимо солгал:

— Мои родители тоже хотят, чтобы я женился.

Шу Яо прищурилась. Предложение казалось неплохим… но…

…словно она предаёт своего айдола.

Прости, подруги из фан-группы…

Она слегка прикусила губу и с сомнением спросила:

— Старший брат, а это вообще уместно?

— А что в этом неуместного? — спокойно ответил Фу Чэнь.

Шу Яо нахмурилась:

— Старший брат, мы будем фиктивно жениться или по-настоящему?

Фу Чэнь молча постукивал пальцами по деревянному столу.

Тогда она продолжила, уже с тревогой в голосе:

— Если фиктивный брак — чтобы отвязаться от родителей, то ладно. Но если настоящий, то нам предстоит прожить вместе всю жизнь.

Услышав слово «вся жизнь», Фу Чэнь на секунду замер и спросил:

— Ты не хочешь?

Шу Яо широко распахнула глаза и повысила голос:

— Конечно, хочу!

Фу Чэнь откинулся на спинку стула, и в уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка:

— Тогда в чём проблема?

Ей больше не придётся ходить на свидания вслепую и выходить замуж за совершенно незнакомого человека.

Семья Фу обладала огромным влиянием — даже если её родители захотят выгодно выдать её замуж, лучшего зятя им не найти. Да и это поможет на время избавиться от давления, чтобы вернуться работать в семейный бизнес.

К тому же Фу Чэнь такой красивый… В любом случае она в выигрыше.

Шу Яо помедлила и спросила:

— Старший брат, ты можешь выполнить для меня одну просьбу?

Увидев, что девушка смягчилась, Фу Чэнь мягко спросил:

— Какую?

— Сейчас тебе точно нельзя раскрывать наши отношения, так что давай пока держать всё в тайне… считай, тайный брак.

Она робко посмотрела на него. Фу Чэнь понял: если не согласится — она не успокоится. Он кивнул.

— Хорошо, договорились, — сказала Шу Яо. — Но тебе не нужно посоветоваться с родителями?

— Это я сам улажу.

— Но даже так… тебе же не обязательно сразу со мной жениться.

Она всё же не удержалась и спросила:

— Почему именно сейчас?

Фу Чэнь небрежно бросил:

— Учитывая, что я уже поймал тебя на «измене» твоему айдолу, решил, что не отпущу свою единственную фанатку.

Шу Яо вспомнила тот самый «компромат» и почувствовала, как по лбу побежали чёрные полосы.

Прошло же столько времени… Как он до сих пор помнит?.

Ведь это был всего лишь раз, когда она подменяла подругу на встрече в аэропорту!

Да я же тогда зарабатывала на хлеб насущный!

Но сказать это вслух она не осмелилась и послушно кивнула, выпрямившись на стуле.

--

По дороге домой агент Фу Чэня прислал ему сообщение:

[Знаешь ли ты, кто стоит за твоим персональным фан-сайтом [Чэньсинь Жуи]? Компания хочет пригласить её на съёмки твоего шоу.]

Фу Чэнь на мгновение замер, вспомнив нечто. Улыбка коснулась его глаз.

Чэньсинь Жуи.

Принцесса Жуи.

Моё сердце — твоё желание.

Хорошо звучит.

Авторские комментарии:

Сегодняшний мини-спектакль:

«Не стоит вступать в отношения просто ради того, чтобы быть в отношениях. Нужно быть вместе из-за чувств.

Из-за той случайной нежности и света в глазах.»

Буду рада вашим закладкам и комментариям! Спасибо вам, дорогие!

Фу Чэнь приехал домой. Его отец, Фу Чжуоминь, как раз подстригал кусты в саду. Увидев сына, он выпрямился:

— Зачем вернулся?

— Есть дело, — ответил Фу Чэнь.

Фу Чжуоминь заинтересовался и уселся на диван. Чай, что он заварил, был как раз нужной температуры.

— Какое дело?

— Где мама?

— Наверху, — ответил Фу Чжуоминь и попросил тётушку Чэнь позвать Фан Тун.

Фу Чэнь редко навещал дом, поэтому мать была приятно удивлена и быстро спустилась по лестнице, причитая по дороге:

— Вчера тётушка Чэнь рассказывала, что её сын обожает твои передачи, а сегодня ты сам приехал!

Когда все собрались, Фу Чэнь неторопливо произнёс:

— Я собираюсь жениться.

Фу Чжуоминь поперхнулся и закашлялся:

— Что?!

Он усомнился в собственном слухе:

— Жениться? На ком?

Фан Тун обеспокоенно спросила:

— А-Чэнь, ты уверен?

Фу Чэнь спокойно и серьёзно ответил:

— Да. На дочери семьи Шу — Шу Яо.

Дочь клана Шу? Между семьями Фу и Шу почти не было деловых связей.

— Как вы вообще познакомились? — спросил Фу Чжуоминь.

— Сегодня вместо Лу Юаня ходил на свидание вслепую.

Услышав, что девушка из приличной семьи, Фан Тун немного успокоилась. Несколько лет назад она видела эту девочку — белокурая, чистенькая, шла за родителями и мило улыбалась. Очень симпатичная. Не ожидала, что у неё будет судьба с её сыном.

— А девушка согласна? — спросила она.

Фу Чэнь кивнул.

— А давно вы вместе? Почему мы раньше ничего не слышали?

Этот вопрос он ещё не обсуждал с Шу Яо, поэтому уклончиво ответил:

— Уже некоторое время. Хотели подождать, пока всё устаканится, и тогда рассказать вам.

Фан Тун радостно засмеялась:

— Мой сын! Всё делаешь так эффективно!

...

Фу Чжуоминь немного подумал:

— Жениться можно, но мы должны сначала встретиться с ней.

Фу Чэнь, который раньше никогда не проявлял интереса к подобным делам, вдруг проявил инициативу. Фан Тун не только не обеспокоилась, но даже обрадовалась:

— А-Чэнь, а почему ты решил жениться именно на этой девушке?

Фу Чэнь угрюмо ответил:

— Подошла — и женился.

Фан Тун мысленно перевела: «Очень сильно в неё влюблён, поэтому обязательно женится».

Она радостно рассмеялась.

Если бы Фу Чэнь сейчас занимал хоть какую-то должность в семейном бизнесе, Фу Чжуоминь не возражал бы против союза с семьёй Шу. Но сейчас его сын занимался…

Фу Чжуоминь колебался, но всё же спросил:

— А девушка знает, чем ты сейчас занимаешься?

Фан Тун тоже вспомнила об этом:

— Да, мы не против, что ты выбрал любимое дело, но её родители могут не одобрить.

Фу Чэнь не ожидал такого вопроса. Он помолчал:

— Об этом я подумаю.

— А чем сейчас занимается эта девушка?

— Тем же, чем и я.

...

Фу Чэнь сменил тему:

— Днём зайду проведать старшего брата. Вечером поужинаю дома.

— Пойти с тобой? — спросила Фан Тун.

Фу Чэнь покачал головой. Она не настаивала.

--

Фу Чэнь зашёл в цветочный магазин и купил букет белых хризантем. Он тихо подошёл к надгробию.

На чёрно-белой фотографии был человек, похожий на него, но с более мягкими чертами лица.

— Брат, — Фу Чэнь присел и убрал с памятника засохшие листья. — Давно не навещал. Скучаю по тебе.

— Возможно, я всё ещё не дотягиваю до тебя, но становлюсь лучше. И в карьере уже есть успехи.

Он замолчал на несколько секунд, и в его глазах мелькнула нежность:

— Есть одна вещь, о которой я ещё не рассказывал тебе. Я встретил замечательного человека, благодаря которому…

— …понял: не важно, что я не дотягиваю до тебя.

Больше не нужно ставить тебя перед собой целью.

Её достаточно.

--

Шу Яо чистила зубы и одновременно листала телефон. Появилось уведомление от незнакомого аккаунта в Weibo.

Лю Фэн?

Разве это не новый агент Фу Чэня?

[Здравствуйте! Я Лю Фэн, агент Фу Чэня. Хотим пригласить вас помочь нашей команде на съёмках его шоу. Вам удобно?]

??? Как раз вовремя!

Шу Яо прополоскала рот и стёрла пену с губ:

[А что именно нужно делать?]

Лю Фэн:

[Например, фотографировать выступления Фу Чэня на шоу. Это оплачиваемая работа.]

Шу Яо слышала от Лян Цзин, что компании иногда нанимают фанаток-фотографов для съёмки айдолов на аэропортах и мероприятиях, поэтому не удивилась и сразу согласилась. Она добавила Лю Фэна в WeChat — как только будет задание, он её оповестит.

--

Зрители на шоу отбирались случайным образом через онлайн-регистрацию, и среди них оказалось немало фанаток Фу Чэня.

Шу Яо вместе с подругами обсудила план первой поддержки. Раз уж ей нечем заняться, она решила заняться подготовкой материалов.

После того неудачного свидания она ещё не связывалась с Фу Чэнем — чувствовала неловкость. Но в фан-группе так и не могли выбрать цвет поддержки. В конце концов, она решила лично спросить у самого айдола.

Шу Яо:

[Старший брат, какой твой любимый цвет?]

Фу Чэнь:

[?]

Шу Яо:

[Мы, фанатки, приедем на шоу, чтобы поддержать тебя!]

Фу Чэнь:

[Не стоит так утруждаться.]

Шу Яо:

[Нет! Нашему старшему брату обязательно нужна шикарная поддержка!]

Фу Чэнь:

[А у тебя есть любимый цвет?]

Шу Яо:

[? Цвет поддержки — твой, старший брат. Выбирай сам!]

Фу Чэнь огляделся и увидел на столе синюю папку:

[Пусть будет синий.]

Шу Яо:

[Отлично!]

Она переключилась в фан-чат и придумала убедительное объяснение:

[Давайте выберем синий! Ведь все мы узнали старшего брата благодаря шоу «Творец», а в первой серии он как раз был в синей одежде!]

Как фанатка-фотограф и лидер фан-группы, Шу Яо обладала большим авторитетом. Как только она высказалась, все сразу поддержали.

[Жуи, а как мы назовёмся?]

Раньше предлагали много вариантов. Шу Яо немного подумала и решила:

[Пусть будем «Нотки».]

За эти дни она уже многому научилась в интернете. Вместе с фанаткой по имени Тунтун, которая умела рисовать, они подготовили партию материалов.

Были бумажные плакаты и пакеты с милыми Q-версиями Фу Чэня, а также синие светящиеся палочки с логотипом ноты. Ламповые таблички делать не стали — на съёмках их не разрешали.

Стоимость партии была не слишком высокой, но и не низкой — для Шу Яо это была ощутимая сумма.

Она стиснула зубы, закрыла глаза и нажала «Оплатить».

В день съёмок Шу Яо вечером должна была фотографировать Фу Чэня, поэтому приехала на площадку днём и попросила Тунтун помочь с раздачей материалов.

Она подумала, что раз уж она теперь «звезда», пусть и восемнадцатой величины, то стоит проявить хоть немного звёздной гордости — надела маску и бейсболку.

[Девчонки! Я уже здесь! Ищу вас — синяя футболка, маска и кепка. Берите материалы, если у вас больше пятого уровня в супер-чате!]

[Бегу!]

[Жуи, я тебя вижу! Иду!]

...

К ней подошла скромная девушка и улыбнулась:

— Жуи, я Тунтун.

Шу Яо улыбнулась:

— Привет! Твои Q-версии просто великолепны! И логотип ноты для фанатов — тоже!

Тунтун смущённо почесала затылок:

— Раньше занималась рисованием. Жуи-цзе, у тебя скоро дело?

Шу Яо кивнула:

— Да, потом помоги раздать материалы.

Пока никто не подходил, они немного поболтали.

— Тунтун, сколько тебе лет? Кажешься совсем юной.

— Учусь на третьем курсе. Зови меня Цзян Тун.

— Понятно, я уже год как окончила.

Шу Яо небрежно спросила:

— А чем планируешь заниматься дальше?

Цзян Тун ответила:

— Пока не решила, но сейчас ищу работу. Хочу стать ассистенткой артиста — так буду ближе к старшему брату.

Ассистентка? У Юй Пэй и Ван Ивэнь была общая помощница, которая решала их рабочие вопросы.

Но сейчас… Шу Яо отогнала мелькнувшую мысль. Она сама еле сводит концы с концами, не то что нанимать ассистентку.

Телефон вибрировал дважды.

Лю Фэн:

[Южные ворота. Быстро!]

Цзян Тун:

— Жуи-цзе, иди, я тут сама справлюсь.

Шу Яо кивнула и, взяв напрокат у Лян Цзин фотоаппарат, помчалась к южным воротам.

— Лю-гэ?

Машина уже стояла у входа в студию, но Лю Фэн попросил Фу Чэня немного подождать.

Заметив фигуру с фотоаппаратом, он сказал:

— Пришла! Выходи.

Фу Чэнь нахмурился — не понимал, что задумал агент. Только выйдя из машины, он увидел запыхавшуюся Шу Яо.

— Старший брат! — Девушка в маске, но глаза её сияли.

Лю Фэн пояснил:

— Это фотограф, которого команда наняла для съёмки твоих приходов и уходов. Иди скорее внутрь.

Шу Яо подняла фотоаппарат и подбородком показала на студию — мол, заходи.

http://bllate.org/book/3682/396396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода