Ты завидуешь тем, кто счастливее тебя? Допустим, ты идёшь по улице в глубокой хандре, поднимаешь глаза — и видишь, что все вокруг радостны и беззаботны. Что ты почувствуешь: зависть или восхищение?
Фан Линьлинь восхищалась. Она не понимала, из-за чего вообще можно радоваться. Ей казалось, что каждый её момент счастья был неискренним.
Когда она в последний раз была по-настоящему счастлива? Она забыла.
Теперь она помнила лишь, как родители водили её на лужайку и, взяв за руки, раскачивали, будто на качелях. Это случилось, когда ей исполнилось десять лет. Тогда произошло несчастье: высокая температура ударила в мозг, и все воспоминания до десяти лет стали туманными и расплывчатыми.
Она помнила только, что тогда была счастлива, но лица родителей так и не могла вспомнить.
За эти десять лет ей постоянно снился один и тот же кошмар.
Ей снилось, как в их дом ворвалась группа телохранителей. Она была ещё совсем маленькой и не знала, сколько ей тогда было лет. Помнила лишь размытое лицо мужчины, а четверо или пятеро охранников полностью загораживали её хрупкое тельце. Сквозь щели она с трудом видела, как мужчина и женщина яростно спорят.
Она плакала и звала: «Папа! Мама!» Но супруги продолжали сцепившись тянуть друг друга, пока мужчина не подошёл к окну и не прыгнул вниз. Женщина, охваченная отчаянием, бросила на девочку последний взгляд и последовала за ним.
Фан Линьлинь боялась засыпать. Каждый раз, когда ей снился этот сюжет, сердце её начинало бешено колотиться, и она просыпалась в холодном поту.
Позже она потеряла сознание и долго лечилась в больнице, прежде чем вернулась домой.
Фан Линьлинь так и не могла понять, почему ей снится этот кошмар. Кто те мужчина и женщина? Кто эти телохранители? Почему супруги ругались и прыгнули с высоты? На все эти вопросы не было ответов.
Однажды она рассказала об этом матери. Та лишь успокоила её, сказав, что во время той болезни родители были в отъезде по работе. Фан Линьлинь осталась дома одна, смотрела телевизор и вдруг получила высокую температуру. Вероятно, этот сюжет она просто увидела по телевизору перед тем, как потерять сознание.
После длительной комы Фан Линьлинь поверила этому объяснению.
С годами кошмар стал сниться всё реже, воспоминания — всё более смутными, и со временем она перестала об этом думать.
Фан Юаньюань думала, что с детства пользуется особым вниманием родителей, но только Фан Линьлинь знала: чем больше родители её балуют, тем сильнее у неё растут сомнения.
Это чувство тревоги и неопределённости никогда не давало ей покоя.
Но врождённое чувство собственного достоинства с самого детства заставляло её соперничать с Фан Юаньюань и стремиться превзойти её.
Небо потемнело. Хотя было всего лишь около четырёх часов дня, на улице стало так темно, будто наступила ночь. Фан Линьлинь шла по широкой дороге. Прохожие спешили домой, боясь попасть под дождь.
«Буря надвигается — ветер уже свистит в башнях», — гласит старая поговорка. Ты не можешь предугадать погоду, так же как не можешь проникнуть в чужие мысли. В жизни большинство неприятностей мы создаём сами, и твоё счастье зависит от того, с каким настроением ты встречаешь жизнь.
По сравнению со смертью всё, чего ты не можешь достичь, кажется уже не таким ужасным.
Глава пятьдесят девятая: Смерть Му Сыяо
Не стоит жаловаться на несправедливость мира: просто быть живым — уже огромная роскошь. В этом мире постоянно разыгрываются трагедии, о которых ты даже не подозреваешь. Только пережив глубочайшую боль, человек по-настоящему понимает: жить — это прекрасно.
Новогодний курант пробил вовремя, и весь город наполнился праздничной атмосферой.
Повсюду — красные фонари, веселье, суета, всеобщее ликование.
В доме Цзиней всегда царила тишина, а в праздник, когда слуги разъехались по домам, стало ещё пустыннее. Цзинь Дун тоже мог немного отдохнуть, но за эти дни так и не увидел сына. Он спросил об этом горничную — та ничего не знала.
В новогоднюю ночь не было ни приёмов, ни светских встреч. Цзинь Дун сидел один за мраморным столом, на котором стояли блюда, приготовленные горничной. Он отпустил её домой праздновать Новый год. В огромной вилле остался только он — один на один с безмолвной, ледяной пустотой.
Должен ли он был злиться? Конечно, злился.
Но он слишком хорошо знал характер сына. С тех пор как десять лет назад произошла авария, их отношения окончательно разрушились.
Измена жены оставила его без слов. Всё развивалось, казалось бы, логично. Такие отношения, такая жизнь — он был ими сыт по горло!
Страшную правду нельзя выносить на свет — нельзя допускать, чтобы она стала достоянием общественности.
Потому что мёртвые уже мертвы, а живым нужно продолжать жить.
Цзинь Дун боялся. Он не мог позволить, чтобы его многолетние усилия и всё, что он создал, пострадали. Он устал от борьбы в мире бизнеса, но не мог позволить себе расслабиться: враги готовы в любой момент вонзить тебе в горло клыки и выпить всю кровь.
Ради славы, ради положения Цзинь Дун был вынужден поступать так.
Но даже чувство вины за ту аварию со временем стёрлось.
Телефон зазвонил, и лишь после долгой паузы кто-то ответил. Собеседник молчал. Цзинь Дуну пришлось первым заговорить.
— Юань… Чансы, — начал он, собираясь назвать сына Цзинь Юанем, но вдруг вспомнил, что тот теперь предпочитает имя Цзинь Чансы. Возможно, ему оно действительно больше нравится.
Он не хотел злиться, не хотел сразу начинать ссору — пусть всё будет так, как он и хотел.
Цзинь Чансы сидел на крыше двадцать второго этажа больницы. На нём была лишь тонкая серая кашемировая кофта. Ледяной ветер хлестал по его решительному лицу. Его пальцы, тонкие и длинные, держали телефон так, будто были прозрачными. Если присмотреться, можно было заметить, что рука его дрожала.
— Почему ты не пришёл домой сегодня? — после долгой паузы спросил Цзинь Дун. Он слышал лишь шум ветра в трубке и начал сомневаться, не положил ли сын трубку.
— Прошло уже пять лет. Пора отпустить. Неужели ты хочешь оставить меня одного в этот праздник? — Люди в возрасте особенно тоскуют по детям, особенно в Новый год. Без ребёнка рядом душа наполняется пустотой.
Цзинь Дун сжал кулаки. Он начал злиться. Разве пора не пришла?! Неужели та девушка важнее собственного отца?!
— Цзинь Чансы! — наконец взорвался он. Где он вообще видит в нём отца?! Лучше бы тогда не вёл его в тот приют — тогда он бы никогда не встретил ту девочку!
— Я знаю, что твоё отношение ко мне связано с Му Сыяо, но Му Сыяо уже в таком состоянии… Я столько лет оплачивал её лечение — разве этого недостаточно?! Надо ли всё ещё держать это в сердце?! Разве ты не видишь, что наша семья… наша семья уже развалилась!
— В твоих глазах есть место для отца?! Разве всего, что я сделал за эти годы, недостаточно?! Из-за крайностей твоей матери и случилась та авария! Ты предаёшь мать? Предаёшь меня?! — Цзинь Дун выкрикнул всё это на одном дыхании, и голова его заболела.
Он откинулся на спинку кресла, прикрыл глаза и стал массировать виски.
А Цзинь Чансы, сидя на краю крыши, крепко обнимал тело Му Сыяо. Внизу зияла бездна. По щекам его текли слёзы, лицо было бледным, а губы еле слышно прошептали:
— Сыяо умерла. Ты доволен.
Гром прогремел вдалеке. Небо затянули тучи, но дождя не было. Всё вокруг становилось всё мрачнее, будто город сливался с небом.
На улицах не было ни души. Этот Новый год обещал быть тревожным, предвещая беду.
«Сыяо умерла. Ты доволен…»
Это не был вопрос. Просто констатация факта — спокойная, лишённая эмоций.
Этот удар грома словно пронзил сердце Цзинь Дуна в его вилле. Он широко раскрыл глаза, рот его приоткрылся, и он долго не мог прийти в себя.
Только что бушевавший гнев мгновенно угас.
«Му Сыяо умерла. Ты доволен…»
Он не был доволен. Он…
Он и сам не знал, что чувствует. Смерть одного человека для него — и облегчение, и начало новой бездны.
Тяжёлые тучи давили на город, будто собирались раздавить его.
Цзинь Чансы, обнимая безжизненное тело Му Сыяо, казалось, растворялся в этой тьме. В шесть часов вечера, в самый разгар праздничного шума, она ушла. И весь мир замолк. Она была тонкой струной в его душе — малейшее прикосновение отзывалось во всём теле.
Он сидел здесь уже три часа. Больница была пустынной: в этот праздник все, кто мог, ушли домой, чтобы собраться за праздничным столом.
Пусть даже под гнётом боли.
Пусть даже ценой собственной жизни.
http://bllate.org/book/3681/396323
Готово:
