×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и его властный опекун: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Синлу впервые слышал, чтобы Шэн Фань говорил с кем-то таким «смиренным» тоном. Выражения подбирал вежливые, скромные, прямо сама любезность, а вот с ним самим даже притворяться не желал.

Если он не ошибается, эта «мисс Цай» — та самая невеста, которую старый господин Шэн подобрал для Шэн Фаня?

Ха-ха, похоже, у мисс Цай со зрением ещё хуже, чем у него самого. Надо же было ослепнуть до такой степени, чтобы положить глаз на такого типа, как Шэн Фань!

— Жених? А, вы про того, из семьи Цзи.

Цзи Синлу тут же насторожился: что, и до него дошла очередь?

Шэн Фань усмехнулся:

— Что касается его… нельзя сказать, что я питаю к нему сильные чувства, скорее, просто симпатия. К тому же наши семьи в последнее время активно сотрудничают, отношения неплохие, вот я и решил плыть по течению, так этот союз и состоялся…

Дальнейшие слова до Цзи Синлу уже не доходили. Он был в полном шоке.

Что Шэн Фань имел в виду под «симпатией»? Что это вообще значит? Насколько она сильна? Когда всё началось? Неужели этот человек уже давно положил на него глаз?

Нет, быть того не может. Если бы Шэн Фань действительно испытывал к нему симпатию, стал бы он так бесцеремонно распускать руки? Он сам, например, столько лет любит Цзян Мина, но даже лишний раз задержать на нём взгляд боится. А Шэн Фань? Тот умудрился прямо при всех шлепнуть его по заднице!

Такую «любовь» Цзи Синлу признавать отказывался!

***

Девятая глава: Виляющий хвостик

После осмотра они вышли из больницы. В машине Шэн Фань спросил его:

— Сразу домой поедешь?

Цзи Синлу отвернулся к окну:

— А куда ещё? Ты же не даешь мне гулять. Вчера ребята звали поиграть в бильярд, а я даже не пошёл.

Шэн Фань слегка улыбнулся:

— Можешь идти, я не запрещаю.

Правда, о том, что случится после возвращения, он обещать ничего не мог.

Цзи Синлу не покидало ощущение, что Шэн Фань злорадствует. С одной стороны, он давит на него, прикрываясь статусом жениха и старшего, а также физическим превосходством, а с другой — демонстрирует какую-то непонятную заботу.

Шэн Фань — человек, которого совершенно невозможно просчитать.

Неужели он и правда к нему неравнодушен? Цзи Синлу снова и снова прокручивал в голове слова Шэн Фаня, но ответ никак не находился.

Шэн Фань добавил:

— Дома тебе всё равно делать нечего, верно? Жить как вольный птах, конечно, приятно, но, может, лучше заглянешь ко мне в компанию?

Цзи Синлу холодно усмехнулся:

— Мне и так нравится, всё равно меня есть кому содержать. С какой стати мне идти в твою компанию? Хочешь сделать из меня бесплатную рабочую силу?

Шэн Фань, не скрывая досады, повернул к нему голову и постучал указательным пальцем по собственному виску:

— Кто вообще может заставить тебя что-то делать? И, если уж на то пошло, что ты вообще умеешь?

Цзи Синлу промолчал.

— Я не это имел в виду. Просто… сегодня в компанию заезжает Цзян Мин. Ты ведь в прошлый раз…

— Серьёзно?!

Услышав имя своего друга детства, Цзи Синлу тут же оживился и выпрямился:

— А зачем он туда идет?!

Шэн Фань пожал плечами:

— Я недавно приобрёл участок земли на восточной окраине города А, планирую застройку, но пока не решил, что именно там будет. Семья Цзян как раз хочет открыть торговый центр и хочет обсудить со мной сотрудничество, Цзян Мин уже несколько раз приходил.

Семья Цзян прикрывалась предлогом «обмена опытом», а на самом деле исподтишка пыталась выведать планы Шэн Фаня относительно той земли.

Глаза Цзи Синлу засияли:

— Вот оно что! Почему ты раньше не сказал!

Если бы Шэн Фань сказал раньше, разве он стал бы киснуть дома до такой степени, что почти покрылся плесенью?! Он уже целую вечность нормально не общался с Цзян Мином, тот вечно занят, и сейчас нельзя было упускать такую возможность.

Глядя на то, как горят глаза Цзи Синлу, как он радуется, Шэн Фань почему-то ощутил неприятный укол раздражения. Он вспомнил вчерашний аукцион. Оказывается, фраза «кошечки и собачки» вполне может стать метафорой. Слово «собачка» идеально подходит для описания Цзи Синлу: если бы у того был хвост, он бы уже вовсю вилял им, завидев объект своей симпатии.

Бесит.

Впрочем, какое ему дело? Просто этот парень его раздражает, и причины не нужны.

Шэн Фань язвительно добавил:

— Юный господин Цзи, я, конечно, не могу запретить вам любить кого угодно, но мы всё-таки помолвлены. Ты мой жених, по крайней мере официально. Признаваться кому-то другому в любви прямо у меня на глазах — это, по-моему, уже перебор, не находишь?

Началось! Значит, не показалось, эта собака Шэн Фань действительно в него влюблен?!

Цзи Синлу с таким ещё не сталкивался. Конечно, он всегда был популярен — ещё в школе от поклонников отбоя не было, сотни, если не тысячи любовных писем получал. Цзи Синлу всегда считал это в порядке вещей: он ведь богат, хорош собой, так что обожание окружающих вполне естественно. Поэтому, когда сверстники настойчиво добивались его внимания, он лишь тешил своё самолюбие.

Но Шэн Фань — другое дело! Он старше, повидал в жизни гораздо больше, да и вечно хамил ему и даже руку поднимал. И теперь выясняется, что он, возможно, влюблен?

Картина складывается крайне странная.

***

Шэн Фань даже не догадывался, что Цзи Синлу подслушал тот телефонный разговор в больнице, и уж тем более не ожидал, сколько нелепиц может уместиться в голове этого парня.

Сегодня он взял Цзи Синлу в компанию не ради чего-то особенного — просто по сюжету оригинальной истории именно сегодня Линь Чжихэ и Цзян Мин должны были сблизиться. В студенческие годы их связывала лишь чистая дружба, из которой постепенно прорастали нежные чувства. После выпуска судьба снова свела их вместе, они стали строить карьеру, и в процессе этого их привязанность только крепла.

Шэн Фань позвал Цзи Синлу, чтобы наглядно показать: у твоего друга детства уже есть человек, который ему нравится, и этот человек — точно не ты. Если этот «пушечное мясо» осознает реальность пораньше, то, может, совершит меньше глупостей? Встать на путь исправления — лучший вариант.

Жаль только, Цзи Синлу никогда не делает так, как он хочет.

Они вместе вошли в офисное здание. На входе администратор вежливо улыбнулась, сначала поприветствовав «господина Шэна», а затем «юного господина Цзи». Похоже, Шэн Фань заранее предупредил охрану.

Цзи Синлу огляделся по сторонам, оценивая размах. Он уже бывал в компаниях своей семьи — там масштаб был скромнее, и по сравнению с корпорацией Шэн они выглядели куда менее внушительно.

Цзи Синлу вспомнил, как сам называл Шэн Фаня «примаком», который пришел в семью только ради денег и статуса. Похоже, это было поспешным выводом.

Хм, раз Шэн Фань не испытывает нужды в деньгах, то единственная причина, по которой он хочет на нём жениться — это тайная любовь. Если так, то сколько же он уже скрывал свои чувства? Разработал план, а потом сразу заявил, что хочет жениться?

Какой фанатичный поклонник!

— О чём задумался?

Пока они ждали лифт, Шэн Фань скосил на него взгляд и заметил, что выражение лица у того крайне занятное: то застывшее, то вдруг озаряется улыбкой. Сразу видно — в голове зреет какой-то план. И явно не из добрых.

Цзи Синлу пришел в себя и, наконец набравшись смелости, прямо посмотрел ему в глаза:

— Ни о чём! Не твоё дело.

Шэн Фань, твои деньки сочтены! — про себя злорадствовал он.

Поднявшись на верхний этаж, Цзи Синлу обвел помещение взглядом, пытаясь найти того самого человека. Шэн Фань с усмешкой покачал головой и сказал, что Цзян Мин будет примерно через час.

«Оу», — отозвался юный господин, вальяжно прошел в кабинет и уселся на диван.

Через некоторое время в стеклянную дверь постучали — это был ассистент Шэн Фаня, Шэнь Жан, который принес чай. Войдя, он встретился взглядом с парнем на диване и замер, уставившись на него секунд десять.

Кто это? На сегодня были назначены только двое гостей: Цзян Мин, которого он уже видел, и Линь Чжихэ. Но разве Линь Чжихэ не должен быть рослым парнем? Как он превратился в этакого маленького миловидного юношу?

Цзи Синлу почувствовал неловкость: у него что-то на лице? Неважно. Он повернулся к Шэн Фаню:

— Я проголодался, прикажи кому-нибудь купить еды.

Ого, какой командный тон! Шэнь Жан был поражен — у их босса довольно скверный характер. Раньше он на многое закрывал глаза, но теперь, став полноправным главой компании, Шэн Фань начал наводить порядки жесткой рукой: увольнения, урезание зарплат, резкая критика без капли жалости. Это напугало многих.

Новички, которые недавно пришли в компанию, поначалу строили глазки и вздыхали, какой босс красивый, высокий и статный. Но после того, как на прошлой неделе Шэн Фань разнес их в пух и прах, Шэнь Жан больше не слышал от них восторгов. Теперь все сводилось к одному: «Старый пес Шэн слишком жесток! Как я могла так ошибиться!»

Сердца людей переменчивы: путь от «мужа» до «старого пса» порой занимает всего один день.

Поэтому Шэнь Жану было вдвойне интересно, кто этот паренек. Что за важная персона? В семье Шэн больше детей нет, а сам Шэн Фань терпеть не может родственные связи. Значит, можно исключить этот вариант.

Тогда остается только… тот самый жених, о котором он слышал лишь жалобы. Говорили, что тот с тяжелым характером, неуправляемый, ничем не занимается, только и знает, что жить за чужой счет, и требует, чтобы вокруг него все прыгали.

http://bllate.org/book/36799/4579725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода