×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! — звонко отозвался Бай Тянь, вцепившись в штанину Бай Яо.

В детских воспоминаниях Бай Тяня путь от центра городка до дома всегда был одиноким: папа шел впереди, постоянно останавливаясь и ожидая его. Но сейчас он не только мог идти рядом, держась за папу, но его даже могли взять на руки!

При этой мысли Бай Тянь хихикнул.

— Малыш, о чем задумался, что так радуешься? — спросил Бай Яо.

— Хи-хи, папа, возьми на ручки! — Бай Тянь не стал раскрывать секрет, лишь задрал голову и широко раскинул руки.

— Хорошо, малыш, иди ко мне, — Бай Яо тихо рассмеялся, присел, подхватил сына и добавил: — Поехали домой! — после чего припустил вперед.

— Ха-ха-ха, папа бежит!

Звонкий смех Бай Тяня разнесся по проселочной дороге. Люди, работавшие в полях, то и дело поднимали головы, видя, как Бай Яо бежит, подбрасывая сына, и невольно начинали улыбаться.

— Пришли! — издалека увидев дом, Бай Тянь заерзал, прося Бай Яо опустить его на землю: он хотел устроить соревнование, кто первым доберется до калитки. Эту игру он придумал позавчера, возвращаясь от семьи Ли, и с тех пор никак не мог забыть.

— Идет! — подшутил Бай Яо. — Только чур, проигравший не будет хныкать.

— Бай Тянь не будет! — мальчик надул губы и принял стартовую позу. — Папа, я командую: раз, два, три!

Бай Яо, конечно, был не против.

— Раз, два, три, начали! — едва успел он договорить, как Бай Тянь сорвался с места. Но из-за коротких ножек его рывок был недолгим.

Бай Яо с улыбкой следовал за ним, то и дело забегая вперед, а затем делая вид, что сын его догнал. Так, в погоне друг за другом, они и добрались до дома.

— Ого, машинка!

Черный седан, припаркованный у ворот, заставил Бай Тяня удивленно вскрикнуть. Он указал на него пальцем: — Папа, смотри!

Бай Яо заметил машину еще издалека. Подойдя ближе, он отчетливо увидел четыре кольца на эмблеме.

Вздохнув, он поманил Бай Тяня за собой, собираясь войти во двор.

— О, Бай Яо вернулся, — раздался елейный, язвительный женский голос.

Бай Яо обернулся и увидел Сюй Ли, которая неизвестно когда подошла к воротам и теперь смотрела на него свысока.

Эта машина их?

Видя, что Сюй Ли ведет себя совсем не так, как два дня назад, когда она притворно пыталась завести с ним разговор, а теперь задирает нос, Бай Яо догадался о многом.

Как и ожидалось, она добавила:

— Передай своему Бай Тяню, чтобы держался подальше. Если поцарапает машину, вы с сыном до конца жизни не расплатитесь, даже если продадите себя.

— Понял, — кивнул Бай Яо, подхватил Бай Тяня на руки и отступил на шаг. — Малыш, будь осторожен с этой плохой машиной, вдруг она развалится и нас придавит.

— Ага, — кивнул вслед за отцом Бай Тянь, решив, что машина и правда плохая.

Сюй Ли, услышав это, поняла, что он намекает на машину ее сына! Она задохнулась от возмущения и уже хотела разразиться бранью, но, видимо, что-то вспомнив, внезапно улыбнулась Бай Яо.

— Странно, чего это мне вдруг стало так холодно? — Бай Яо картинно передернул плечами.

— Бай Тянь обнимет папу, и не будет холодно, — почувствовав это, мальчик поспешил прижаться к груди отца, обхватив его за шею.

— Какой ты хороший! — Бай Яо в ответ крепко чмокнул сына в лоб.

Сюй Ли прекрасно видела, что Бай Яо делает это специально, но мысль об отличной идее, пришедшей ей в голову, заставила ее подавить раздражение и притворно улыбнуться:

— Бай Яо, тетушка Сюй тут подумала… В общем, решение поднять арендную плату было не совсем справедливым. Ты ведь один с ребенком, стабильной работы нет, да и денег, должно быть, не густо.

Когда Сюй Ли увидела в семье Ли, что Бай Яо знаком с полицейским из города, она в панике побежала к Сюй Цзэ, чтобы посоветоваться, но узнала, что тот уехал по делам и вернется не раньше чем через неделю. Лишившись советчика, Сюй Ли с мужем потеряли почву под ногами и два дня жили в страхе, боясь, что городской полицейский действительно заступится за Бай Яо. Но сегодня в полдень вернулся их старший сын Сюй Цзи — и приехал он на машине!

Слушая завистливые комплименты соседей, Сюй Ли была на седьмом небе от счастья.

Это радостное настроение сохранилось до тех пор, пока она не услышала, что вернулись Бай Яо с сыном. Выйдя из дома, она хотела выведать, как прошел визит Бай Тяня в город, но, разозлившись на слова парня, внезапно придумала кое-что получше.

Сюй Цзи приехал не один.

Он сказал, что это сын его босса. Тот попал в аварию, сломал обе ноги и теперь из-за скверного настроения хочет покоя.

Сын выразился туманно, но смысл того, что они должны как следует присмотреть за этим господином, был ясен.

Раз уж нужно ухаживать, почему бы не спихнуть его на Бай Яо? Одинокий отец, едва справляющийся с воспитанием ребенка, уж точно не посмеет отказать и будет за ним ухаживать.

— Вы предлагаете поселить этого человека у нас? — Бай Яо рассмеялся. — Тетушка Сюй, дом у нас маленький, куда там еще кого-то селить? К тому же, у него ноги повреждены, а у нас спальное место наверху, как он туда заберется?

— Перенесешь кровать вниз, в чем проблема? — Сюй Ли говорила так, будто это само собой разумеется. — Я ведь не буду поднимать арендную плату, а ты всего лишь приютишь человека. Очень выгодно. А если не хочешь — съезжайте и освобождайте дом.

Не дав Бай Яо возможности возразить, Сюй Ли развернулась, вошла во двор и выкатила инвалидное кресло.

В кресле сидел человек, низко опустив голову, так что лица было не разглядеть. Но как только его подвезли ближе, Бай Яо почувствовал тяжелый запах залежавшегося больного. Затем раздался резкий стук — колеса уперлись в порог ворот. Сюй Ли выругалась и с силой толкнула кресло, не заботясь о том, усидит ли сидящий в нем человек.

Видя, что тот вот-вот упадет, Бай Яо поспешно опустил Бай Тяня на землю, в несколько шагов подскочил к коляске и, ухватившись за ручки, рывком перекатил ее через порог.

Человек в кресле, словно почувствовав что-то, поднял голову.

Бай Яо увидел лицо с резкими, словно высеченными чертами, которое даже под печатью болезни сохранило свою выразительность. Бледность кожи лишь подчеркивала глубину черт лица, хотя потрескавшиеся губы выдавали его беспомощное состояние.

http://bllate.org/book/36797/4579549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода