×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Яо мысленно усмехнулся: папа знал обо всем гораздо раньше тебя, но напускное удивление всё же изобразил, кивнул и тоже протянул руку, сложив пальцы жестом ОК:

— Папа справился.

— Папа молодец! — увидев, как Бай Яо с первого раза повторил это движение, Бай Тянь радостно захлопал в ладоши. Сам-то он вчера потратил уйму времени, пока у него получилось! И правда, лучший папа на свете!

Бай Яо, с легкой улыбкой наблюдая, как на личике малыша радость сменяется досадой, а затем гордостью, покачал головой, огляделся по сторонам, заприметил копировальный центр и направился туда, держа ребенка на руках.

Спустя десять минут Бай Яо вышел на улицу, в одной руке держа Бай Тяня, а в другой — свернутый в трубку красный сверток, и сел на автобус, направлявшийся в отделение общественной безопасности на проспекте Суйхуа.

Добравшись до отдела, он сначала подошел к дежурному и объяснил цель визита, и уже вскоре из здания вышел Чжао Бинлинь.

— Здравствуйте, офицер Чжао! — тут же поприветствовал его Бай Яо.

— Дядя Чжао, здравствуйте~ — стоявший рядом с Бай Яо Бай Тянь тоже замахал ручкой.

— Здравствуй, малыш.

От мягкого детского голоска Чжао Бинлинь растаял: он подошел, присел на корточки, ласково потрепал мальчика по голове, а затем поднялся и повел Бай Яо вглубь участка:

— Что за дело ты хотел обсудить позавчера?

— Офицер Чжао, сегодня я пришел по двум главным вопросам. Во-первых, хотел расспросить вас насчет договора аренды. А во-вторых... — с этими словами Бай Яо резким движением развернул красный сверток, который держал в левой руке, — в прошлый из-за своей неосторожности я едва не натворил глупостей. И только благодаря вам, офицер Чжао, иначе я... В общем, сегодня я принес это вам в знак своей глубочайшей благодарности!

Только тут Чжао Бинлинь заметил, что в другой руке Бай Яо держит праздничное знамя с вышитой надписью: Народный слуга, сердцем с народом.

— Шеф Чжао, кто-то снова пришел вручить знамя! — как раз в этот момент из здания вышел тот самый молодой полицейский, дежуривший в ту ночь, и, увидев эту картину, с восхищением произнес. Он с любопытством перевел взгляд на человека со знаменем: — Это же ты. — И сразу узнал Бай Тяня.

— Здравствуйте, офицер! — торопливо произнес Бай Яо.

— Здравствуйте, дядя! — Бай Тянь, неотрывно следивший за папой, тут же последовал его примеру.

— Привет, малыш! — улыбнувшись, Линь Юй в ответ поприветствовал Бай Тяня, а затем кивнул Бай Яо: — Что ж, парень помнит добро.

В тот вечер шеф Чжао не только заплатил за номер отца и сына и оставил им сто юаней, но, вернувшись в участок, попросил навести справки о них в Городском поселке Фэнхэ. Узнав, что они всего лишь квартиранты, он даже лично съездил к ним домой, чтобы узнать, как они устраиваются на новом месте.

— Шеф Чжао, я на патрулирование! — бросил Линь Юй Чжао Бинлиню и в три-четыре шага выскочил из участка.

— Офицер Чжао, возьмите и это тоже, пожалуйста, — Бай Яо извлек из сумки конверт и протянул его вместе со знаменем Чжао Бинлиню.

— Раз уж отдал, так оставляй себе. Не будь бабником, мужчина не должен так сопли жевать. Считай это подарком от дяди Чжао для малыша, — добродушно рассмеялся Чжао Бинлинь, возвращая конверт назад, и взял знамя: — Штука на стене полезная, так что приму с бесстыдством.

Бай Яо попытался было что-то возразить, но Чжао Бинлинь тут же расспросил его про договор аренды, искусно сменив тему.

Бай Яо ничего не оставалось, как отложить свои соображения на потом и рассказать Чжао Бинлиню обо всем, что было связано с Сюй Ли.

— Посиди пока здесь, подожди немного, я схожу спрошу коллег, кто занимался подобными делами, — Чжао Бинлинь открыл дверь комнаты для гостей, усадил туда Бай Яо и Бай Тяня поиграть, а сам отправился на поиски.

Примерно через десять минут Чжао Бинлинь вернулся:

— Я уже поспрашивал: если они смогут доказать, что состоят в браке и являются сособственниками жилья, договор аренды действителен.

— Сособственниками жилья? — тихо повторил Бай Яо, а затем кивнул: — Хорошо, тогда вернусь и переговорю с ней еще раз.

Впрочем, Бай Яо и не рассчитывал на какой-то серьезный юридический прорыв от Чжао Бинлиня — то, что он задумал на тот день, уже было сделано.

Но Чжао Бинлинь не знал истинных мыслей Бай Яо и, решив, что тот тревожится, добавил:

— Если возникнут еще какие-то вопросы, приходи ко мне или к Линь Юю — это тот полицейский, с которым ты столкнулся на входе. Для твоего случая непременно найдется решение.

— Понял, спасибо, офицер Чжао!

Бай Яо не стал задерживаться: раз всё, о чем хотел спросить и что планировал сделать, было выполнено, он подхватил Бай Тяня на руки и покинул участок.

Когда Чжао Бинлинь вернулся в комнату для гостей, чтобы навести порядок, он обнаружил, что оставленный им ранее конверт лежит на столе, прикрытый знаменем. Подняв и открыв его, он обнаружил внутри две новые стоюаневые купюры и благодарственное письмо.

Вот ведь паршивец.

Покинув полицейский участок, Бай Яо с ребенком на руках сел на автобус и доехал до учебного центра, где работал.

Он придумал предлог, что больше не сможет преподавать. Центр не нашел повода урезать ему зарплату — потребовал лишь довести уроки с учениками выпускных классов до конца месяца, чтобы они успели подыскать нового преподавателя, после чего выплатил заработок за прошлый месяц и половину текущего разом, в общей сложности полторы тысячи юаней.

С учетом тех денег, что вчера дала Тетушка Чэнь, у него внезапно набралось целых две тысячи! Целое состояние.

Теперь он мог позволить себе широким жестом заявить Бай Тяню:

— Пошли, папа угостит тебя KFC!

В те времена KFC считался роскошным рестораном, от которого были без ума все дети по всей стране.

— Ура! Пойдем есть жареную курочку! — стоило услышать заветные слова, как у Бай Тяня от радости сузились глазенки.

Неподалеку от учебного центра находился торговый центр. Бай Яо за руку вел за собой Бай Тяня, они не спеша дошли до него, отыскали ресторан быстрого питания, заказали другой детский набор, а также порцию гамбургеров с картошкой фри, после чего отец и сын принялись за еду с самым сосредоточенным видом.

Наевшись от пуза и немного отдохнув, Бай Яо повел Бай Тяня по магазинам.

Они направились прямиком на четвертый этаж в магазин детской одежды, где выбрали для Бай Тяня пару костюмчиков и обувь, нарядив малыша как настоящую модель, и только после этого завершили поход по магазинам.

Для себя самого Бай Яо ничего толком не выбирал — просто купил две простые смены одежды, чтобы было в чем ходить.

Вспомнив, что мальчик таскался за ним полдня и наверняка устал, Бай Яо позволил ему немного поиграть в магазине игрушек, купил набор игрушечной железной дороги, после чего усадил в автобус и они поехали домой.

Добравшись до центра поселка, Бай Яо заглянул в тот самый супермаркет, через который прежний хозяин заказывал доставку на дом, заказал пять цзиней риса, бутылку масла и ящик детского молока, заплатил один юань за доставку прямо до двери, а в придачу прикупил еще мандаринов с яблоками в фруктовой лавке. Взяв Бай Тяня за руку, он направился домой:

— Сокровище, если устал идти, скажи папе, папа тебя понесет.

http://bllate.org/book/36797/4579548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода