×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Mistakenly Taking the Dad Script / Случайный «папочка»: как не стать жертвой афериста: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чэнь редко слышал похвалу из уст Цинь Юаня, поэтому эти слова — ты крут — прозвучали весьма искренне.

— И что ты собираешься делать? Так дело не пойдет. Если дойдет до полиции, бизнес неизбежно пострадает.

— Подумаю. Чэнь-эр, раздобудь чего-нибудь поесть. С самого утра слушаю бред того придурка, аж до голодного обморока дошел.

Цинь Юань встал, уступил Сяо Чэню место за барной стойкой, а сам, прихватив пульт от системы видеонаблюдения, занял удобное кресло прямо перед монитором и включил запись с камер за прошлую ночь.

На днях домработница взяла отпуск, так что холодильник давно опустел. Сяо Чэнь помахал пачкой лапши быстрого приготовления, вопросительно глядя на Цинь Юаня:

— Перекусим этим?

— Как хочешь.

Цинь Юаню было не до еды, он хотел лишь поскорее выяснить, что за святая явилась в его заведение, чтобы устроить здесь форменный бардак. Он закинул ноги на журнальный столик и, щурясь, просматривал запись на тройной скорости. Выходные выдались жаркими, бар был переполнен, и мелькающие фигуры быстро утомили его взгляд.

— Подожди, сначала поешь, — Сяо Чэнь имел свои уникальные взгляды на готовку. Даже обычную лапшу из пакета он умудрялся приготовить так, что она была в разы вкуснее, чем у других: обжаренная ветчина и бекон, яйцо с жидким желтком и даже щепотка кунжута для аромата.

— Угу.

Цинь Юань отозвался, не глядя, и потянулся за палочками, не сводя глаз с экрана. Лапша была ароматной, но он почти не чувствовал вкуса. Внезапно на мониторе мелькнул знакомый силуэт.

— Эй!

Он схватил пульт, вернул нормальную скорость и немного отмотал запись назад.

— Чэнь-эр, посмотри, не тот ли это мужик с мужской слабостью?

Сяо Чэнь поднял голову от миски. В тот вечер он лишь мельком видел того посетителя, да и освещение на записи было слишком тусклым, чтобы сразу его опознать.

— Увеличь, посмотри внимательнее.

Цинь Юань еще при открытии бара предусмотрел возможные неприятности и установил профессиональную систему наблюдения: полноповоротные камеры высокого разрешения с ночным видением. Когда на весь экран развернулась физиономия того самого пошляка, Цинь Юань хлопнул себя по бедру:

— Черт возьми, это он! Я этот тип лица даже в гробу узнаю!

— Поищи, где там та, что устроила Сяньжэньтяо, — Сяо Чэнь тоже разволновался. Он наспех хлебнул бульона, выхватил пульт и немного уменьшил масштаб. И действительно, следом за мужчиной шла девушка в черном платье на бретелях — хрупкая, миловидная, с длинными прямыми черными волосами. Настоящий идеал многих мужчин.

— У девушки явно проблемы со вкусом. Как можно выбрать такого сального типа? Сколько она с него надеялась содрать?

— Ты хоть понимаешь, где это? — на лице Цинь Юаня появилось такое выражение, будто он проглотил муху. — Прямо у входа в мужской туалет на первом этаже. Этот придурок даже не собирался снимать номер, решил всё на месте. Туда ему и дорога.

В этом мире всё действительно решает внешность: если лицо красивое, даже у мошенницы найдутся защитники. В конце концов, Сяо Чэнь вернул разговор в нужное русло:

— Ну так что, брат Юань, как поступишь?

— Провокация, добрый совет, если не поймет — сдам властям.

Цинь Юань быстро доел лапшу, подхватил пустую миску и широким шагом направился на кухню, кратко изложив свой план. Сяо Чэнь немного притормозил, обдумывая услышанное, но в итоге пришел к выводу, что сегодняшний вечер обещает быть интересным.

***

С наступлением темноты улица баров начала оживать. В Ночи Цзялинь все места были заняты. В полумраке под ритмичную музыку люди давали волю своим желаниям: алкоголь, противоположный пол и сигаретный дым смешивались в опасный коктейль, становясь идеальным катализатором страстей.

Пока гостей было не так много, Цинь Юань еще раз просмотрел записи за неделю, примерно вычислив тактику мошенницы. Обычно она появлялась около девяти вечера, заказывала у стойки коктейль с низким содержанием алкоголя, и первый, кто к ней подкатывал, становился её целью на вечер. При этом она никогда не уходила с жертвой из бара, предпочитая провернуть всё в укромном уголке и поскорее скрыться.

Поняв её почерк, Цинь Юань обрел уверенность и занял место у бара, откуда открывался отличный обзор, решив сидеть в засаде. Сяо Чэнь, смешивая напитки для гостей, время от времени бросал взгляд в сторону, помогая наблюдать.

Так называемая святая не заставила себя долго ждать. В девять часов девушка с длинными черными волосами вошла в Ночь Цзялинь и заняла свободное место недалеко от Сяо Чэня. Цинь Юань сразу узнал её по видео, он крутил в руках стакан, краем глаза следя за каждым её движением.

Каждый раз девушка приходила в новом наряде. Сегодня на ней была винтажная темно-синяя блузка без рукавов и короткая кожаная юбка с блеском, на ногах — туфли от Валентино с заклепками. Каждый её шаг заставлял мужские сердца биться чаще.

Казалось, она не замечает пристального взгляда Цинь Юаня. Девушка поправила прядь волос, нежно заправив её за ушко, а длинные ресницы отбрасывали тень на веки. Каждый раз, когда она моргала, они слегка подрагивали.

— Здравствуйте? Можно мне один Космополитен?

Кончики её пальцев коснулись меню, она произнесла это очень вежливо и тихо. Если бы Сяо Чэнь не был на сто процентов уверен в словах Цинь Юаня, он ни за что не связал бы эту нежную и милую девушку с аферисткой.

— Конечно, подождите минутку.

Сяо Чэнь принял заказ и, пока отвернулся к полке с алкоголем, украдкой подмигнул Цинь Юаню, жестами показывая: вперед. Получив сигнал, Цинь Юань несколько раз кашлянул, давая понять, что понял задачу.

Высокий барный стул был не слишком удобен для длинных ног Цинь Юаня, поэтому он легко поднялся, прихватив свой стакан, бросил пару фраз соседям и сел на пустующее место рядом с девушкой.

— Одна?

Голос Цинь Юаня был негромким, но из-за приглушенной фоновой музыки его было отчетливо слышно. Девушка повернула голову, встретилась с ним взглядом и слегка замерла, одарив его улыбкой еще до того, как заговорила:

— М-м, а ты тоже?

Внешность Цинь Юаня была безупречной: густые ровные брови, глубоко посаженные глаза, высокий нос и тонкие губы, создающие ощущение некоторой отстраненности. Если верить словам его матери, в его жилах текла 1/32 доля русской крови. Неизвестно, была ли от этого какая-то польза, но выглядел он превосходно — даже его простая стрижка «ежик», сделанная из лени, смотрелась чертовски привлекательно.

http://bllate.org/book/36796/4579391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода