×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stop Misunderstanding Me / Перестаньте меня понимать превратно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Эрци, имея опыт прошлого раза, не стал тратить лишние слова на объяснения, а прямо парировал:

— Раз ты не фанат, то какого чёрта пришёл на концерт? В прошлый раз под окнами Яншао ты тоже был в маске, а стоило подняться, как сразу привязался к моему проходу — не вор ли кричит «держите вора»?

Всё это прозвучало настолько гладко, что Сюй Эрци даже не заметил, как задел и самого себя, а его лицо слегка покраснело от слишком быстрой речи.

Повернув голову, он увидел, что веселье в глазах парня в маске ничуть не угасло, а стало даже сильнее, чем секунду назад, — казалось, он и правда столкнулся с чем-то крайне забавным.

Парень полушутливым, полусерьёзным тоном ответил:

— Потому что я сотрудник.

Услышав это, Сюй Эрци пренебрежительно фыркнул и, не задумываясь, сострил:

— Сотрудник? Ты с охранниками коллеги?

Конечно, он не думал, что сидящий рядом человек на самом деле охранник, — сболтнуть такое он решил исключительно ради того, чтобы позлить парня в маске.

Как трёхлетний фанат со стажем и убеждённый эстет, Сюй Эрци прекрасно понимал: этот фальшивый иностранец, даже если бы устроился в охрану, тянул как минимум на главную гордость патрульно-постовой службы района.

К тому же, судя по тому, как он одевался в прошлый раз и сегодня, его профессия с большой долей вероятности относилась к публичным — блогер или модель, например.

Сидевший рядом парень в маске после этих слов затих, и Сюй Эрци уже хотел проверить, не уморил ли он собеседника своими речами.

Но, скосив глаза, он заметил, что сосед безостановочно подрагивает.

Если прислушаться, можно было даже расслышать сдавленные, не поддающиеся контролю смешки.

Сюй Эрци: (…)

Да над чем он вообще смеётся?

Когда парень в маске наконец нашутился, поднялся и снова собрался заговорить с Сюй Эрци, тот уже твёрдо решил больше не обращать на него никакого внимания.

На сцене из-под подъемников медленно показалась семерка участников zephyr. Сюй Эрци не спешил вскидывать камеру — он лишь молча смотрел на Цинь Суя, стоявшего в самом центре сцены.

За последние три года он побывал на бесчисленных фанмитингах, больших и малых. Бывало так далеко, что человек на сцене казался лишь крошечной точкой и разглядеть его удавалось хуже, чем на экране;

А бывало и так близко, что он стоял прямо рядом с Цинь Суем и счастливым лицом протягивал ему рукописное письмо.

Это была первая личная встреча Сюй Эрци с ним после той случайной встречи.

На этот раз расстояние было не близким и не далёким, но Сюй Эрци вдруг почувствовал, что человек, окутанный ослепительным сценическим светом и приковывающий всеобщее внимание, стал до жути чужим — так, будто он никогда по-настоящему его и не знал.

Зазвучало бодрое и живое вступление, и Сюй Эрци только тогда пришёл в себя, наводя объектив на сцену.

Как бы то ни было, жизнь продолжалась, и, как говорил Тан Тао, право выбора действительно оставалось в его собственных руках.

Что же до фанатизма, он мог служить и духовной отдушиной, и средством заработка.

В оставшееся время Сюй Эрци только и делал, что выискивал ракурсы да снимал панорамы, едва ли не путая, находится ли он в рабочей студии или на галёрке стадиона. Лишь когда объявили антракт, он впервые опустил тяжелую, весившую больше килограмма камеру.

Зал снова пришел в движение: во время перерыва камеру на большом экране пускали случайно гулять по зрительским рядам, и фанаты в этот момент могли поделиться с кумирами тем, что у них на душе, или заполучить долгожданный жест внимания.

Сюй Эрци никогда особо не интересовался этой затеей, потому что за столько посещенных концертов его еще ни разу не выбирал объектив на экране!

Со временем он и сам бросил это дело, перестав питать какие-либо надежды.

Крики в зале то затихали, то взмывали вновь, а Сюй Эрци молча сидел на своём месте, проверяя только что отснятые кадры.

Голос лидера zephyr со сцены настойчиво выдернул его обратно в атмосферу всеобщего безумия:

— Сегодня на наш концерт пришли несколько ребят, с которыми мы очень дружим! Давайте выведем на них камеру, пусть они поприветствуют всех!

Услышав это, Сюй Эрци даже не успел вникнуть в подтекст сказанного, как машинально перевёл взгляд на большой экран.

Вокруг зазвучали восторженные возглавы и визг, а Сюй Эрци с абсолютно ошеломлённым выражением лица замер в молчаливом оцепенении, глядя на самого себя, появившегося на главном экране.

Это состояние продлилось добрых несколько секунд, прежде чем камера резко отъехала назад, взяв общий план.

И только тогда Сюй Эрци заметил, что все восемь мест слева от него были заняты парнями, одетыми точно так же, как тот самый парень в маске.

Все восемь человек носили маски и темную одежду в ультрамодном стиле, разве что некоторые были без головных убор — открывая взгляду волосы, которые выдавали в них людей, тщательно ухаживающих за своей внешностью.

Неофициальные стажёры ZOE!

Мысль об этом мелькнула в голове Сюй Эрци с молниеносной быстротой — он тут же вспомнил слова, которые Тан Тао недавно упомянул невзначай.

Впрочем, прямо сейчас у Сюй Эрци совершенно не было времени разбираться, откуда взялась эта восьмерка.

Его волновало другое: почему аккуратно поднимали руки и махали камерам восемь человек, а в аккуратную рамку на экране оказались заперты целых девять лиц?!

Лицо Сюй Эрци на большом экране постепенно бледнело, и когда он уже собирался согнуться в три погибели и тихонько смыться, камера снова совершила набег на зрителей — после ослепительно яркой вспышки экран погас.

Сюй Эрци: ?

Зачем надо было представлять стажёров и впутывать его?

Было очевидно, что в текущей ситуации возмущаться уже поздно, потому что зрители поблизости дружно достали телефоны и принялись снимать их сторону.

Ладно бы они щелкали тех стажёров, но Сюй Эрци отчетливо чувствовал, что и его самого эта участь не миновала.

В тот момент, когда парень, пытаясь скрыться от объективов, почти зарылся головой в землю, мир вокруг него внезапно погрузился во мрак, и он почувствовал, как ему на голову что-то накинули.

Потоптавшись на месте и пару секунд приходя в себя, Сюй Эрци сообразил: парень в маске нахлобучил на него собственную кепку.

Спрятавшись под козырьком, Сюй Эрци чуть вытянул шею и не преминул толкнуть соседа локтем в бок.

Тихий, ленивый голос донёсся с левой стороны с еле уловимой ноткой самодовольства:

— Не благодари.

Сюй Эрци: (…)

В ту секунду, когда он понял, что парень в маске — стажёр, у Сюй Эрци возникло странное чувство: вроде бы и предсказуемо, но всё равно неожиданно.

А, стажёр... Неудивительно, что в прошлый раз он принял его за сасэн-фаната.

М? Если он стажёр, то почему вообще посмел распускать руки и хватать людей?!

Сюй Эрци так и не успел додумать эту мысль, как в уши хлынул шёпот окружающих:

— Это правда стажёры? Почему вон тот парень только что стоял со снимками в руках?

— Наверное, фанат из числа сонбэ. И такой красавчик! Ты можешь перестать дрожать, когда снимаешь?!

Сюй Эрци на мгновение потерял дар речи и был вынужден снова пихнуть соседа локтем, только на этот раз вложил в толчок куда больше силы.

Поэтому, когда Се Цзиньсюй повернул голову, перед ним предстал парень, чьё лицо наполовину скрывалось под чёрным козырьком; сжав зубы, тот тихо прошипел:

— У тебя есть ещё одна маска? Дай сюда.

http://bllate.org/book/36790/4578843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода