×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его лицо и черты были холодными и резкими, но глаза — яркими и блестящими, немного похожими на глаза маленького зверька.

От него исходил неповторимый свет и задор, свойственные исключительно восемнадцатилетним юношам; он был похож на восходящее солнце — ослепительный, но не обжигающий.

Возможно, из-за того, что он до этого долго смотрел ту видеозапись, он сразу же узнал в этом человеке Лу Фаня.

Милые черты детского лица и хрупкое тело мгновенно превратились в этот высокий и красивый взрослый образ перед ним.

Цяо Ичжоу на секунду замер — впрочем, вовсе не оттого, что его до потери сознания поразила чужая красота. Просто его сердцебиение сбилось с ритма на несколько секунд.

Видео все еще воспроизводилось, и Лу Фань, глядя на экран телефона, с улыбкой произнес: Старший изучает мои видео.

Утренний свет, мягкий и блеклый, целиком остался за плотными шторами.

В комнате царил полумрак. Проснувшись по привычным биологическим часам, которые требовали ложиться и вставать рано, Цяо Ичжоу лишь почувствовал во рту такую сухость, словно горло протерли бумажной салфеткой.

Самочувствие было хуже, чем вчера вечером. Цяо Ичжоу приподнялся, собираясь налить стакан воды, и заметил, что стоявший на тумбочке стакан уже полон.

Он на мгновение замер и осушил этот стакан до дна, но жажда не прошла.

Теплая постель была до того уютной, что Цяо Ичжоу еще с минуту посомневался, прежде чем всё же встать.

Приоткрыв дверь, он увидел льющийся снаружи дневной свет и лежавший на полу конверт. Подняв его и распечатав, Цяо Ичжоу обнаружил внутри карточку со строчкой текста:

Найдите и выполните скрытые вилле задания, это определит порядок выбора сценариев.

В прошлых сезонах участников хотя бы поднимали побудкой, прежде чем раздать задания, а тут — пожалуйста: обнаруживай поручения в зависимости от того, насколько рано встал.

Самой важной частью соглашения об участии в шоу было то, что они с Лу Фанем должны выступать в паре и разыгрывать сценарии. Раз уж дошло до этого этапа, Цяо Ичжоу должен был разбудить Лу Фаня, как раз пока еще не началась трансляция.

Он закрыл дверь, подошел к постели Лу Фаня, слегка наклонился и позвал: Лу Фань, вставай.

Лишь после того, как он окликнул его несколько раз, человек на кровати наконец подал признаки того, что собирается проснуться.

Между ними лежала полоса полумрака, но Цяо Ичжоу чувствовал, что Лу Фань открыл глаза и смотрит на него, словно волк, способный даже в темную ночь выследить добычу.

В следующее мгновение раздался слегка хриплый от сна голос:

Что тебе нужно?

Цяо Ичжоу подумал, что ход мысли Ци Фэна передался и Лу Фаню. Он подошел и полностью раздвинул шторы, отчего в комнате сразу стало светло.

Я только что получил карточку задания от команды шоу. Кто первый выполнит задание, тот первым выбирает сценарий. Цяо Ичжоу повернулся к нему лицом. — Мы ведь в одной группе, верно?

Понял.

Наблюдая за тем, как Лу Фань быстро и слаженно поднимается с постели, Цяо Ичжоу почему-то показалось, что Лу Фань… немного разочарован.

Они по очереди сходили в ванную умыться и переодеться. Приведя себя в порядок, Цяо Ичжоу взял телефон, решив пока что полистать сценарий в ожидании остальных.

Ему достался детективный сценарий, который он просматривал несколько дней назад, так что как раз после завершения съемок шоу можно будет сразу войти в актерский состав и приступить к работе.

Неожиданно Лу Фань вернулся обратно и с неестественным видом бросил взгляд на его телефон. Тон по-прежнему оставался деловым: Мой агент велел подписаться на твою страницу в вейбо, чтобы мы немного повзаимодействовали в сети.

Цяо Ичжоу кивнул в знак понимания: взаимная подписка в вейбо была самым обычным проявлением хороших отношений. Раньше, когда он работал с другими людьми, они часто из вежливости подписывались друг на друга.

Он открыл вейбо, собираясь оформить ответную подписку.

Из-за хлынувшего потока личных сообщений и уведомлений приложение зависло на несколько секунд. Едва загрузив страницу, Цяо Ичжоу увидел в самом верху горевший красным поисковый запрос:

Лу Фань лайкнул селфи Цяо Ичжоу в пижаме

Глава 7. Стaнное взаимодействие

Вчера вечером.

Небольшой прикроватный светильник излучал мягкий желтоватый свет, отбрасывая круг сияния на противоположную стену.

Лу Фань, на удивление, страдал бессонницей: ему не хотелось спать, на душе было неспокойно, а несколько партий в Тетрис показались ему бессмысленными.

Он зашел в вейбо, желая проверить, прав ли Ли Линьцин, утверждая, что он вовсе не опровергает слухи, а скорее ужасно боится, будто кто-то не догадался, что у них с Цяо Ичжоу плохие отношения.

Приближался час ночи, а связанные с шоу темы всё еще висели в трендах. Помимо них, появилась новая строка поиска: селфи Цяо Ичжоу в пижаме.

Свет экрана телефона пал на лицо, Лу Фань моргнул и перешел по ссылке.

Просто посмотреть же не запрещено.

@Цяо_Ичжоу: Спокойной ночи. [Картинка] [Картинка]

Цяо Ичжоу на фотографиях выглядел очень послушным — строго говоря, только что принявший ванну Цяо Ичжоу всегда казался таковым.

Мягкие пряди прилисли ко лбу, в персиковых глазах клубилась нерассеявшаяся дымка влаги, кожа, подобная тонкому снегу, едва мерцала увлажненным блеском, а уголки губ трогала самая что ни на есть подходящая улыбка.

В реальности он выглядел намного красивее, чем на фото.

Кх-кх-кх.

Позади неожиданно раздался кашель, и Лу Фань испуганно вздрогнул.

Придя в себя, он обнаружил, что смахнул экран и случайно поставил лайк.

Причем с основного аккаунта.

Лу Фань перевернулся на другой бок и увидел, что Цяо Ичжоу, отвернувшись от него, сжался калачиком под одеялом и безостановочно кашляет, а его хрупкие плечи вздрагивают.

Он перевернулся обратно, пытаясь отгородиться от звуков.

Подумал про себя, что даже если тот закашляется до смерти, его это не касается.

Пять минут спустя Лу Фань откинул одеяло, сходил на кухню за стаканом воды, а возвращаясь, бросил взгляд на кровать.

Наверное, из-за недавнего сильного кашля бледные щеки Цяо Ичжоу покрылись легким румянцем, а похожие на крылья ворона длинные ресцы слегка подрагивали. Губы были плотно сжаты, и прежде вишневые, теперь они казались бледными.

Лу Фань с досадой отвел взгляд: простужается на ровном месте, да еще торчит на сквозняке, и с кем только болтал по телефону так долго.

Вернувшись под одеяло, он посмотрел на красную значку лайка в интерфейсе вейбо и, махнув рукой на всё, вдобавок подписался на него.

Хотя было уже поздно, поступок Лу Фаня мгновенно привлек всеобщее внимание и вызвал бурные обсуждения.

В конце концов, невероятно холодный в сети звездный актер Лу Фань редко публиковал собственные посты, не говоря уже о каких-то лайках и взаимодействиях.

Теперь Лу Фань выглядел так, будто сидит с фейкового аккаунта.

Особенно учитывая, что объектом взаимодействия стал именно Цяо Ичжоу — это казалось еще более странным.

Кое-кто даже предполагал, что после отключения вечерней трансляции эти двое станут друг друга подкалывать или сразу же подерутся насмерть.

http://bllate.org/book/36784/4577831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода