×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Артисты обладают определенной чувствительностью к объективам и чужим взглядам. Цяо Ичжоу поднялся из ванной, сел на краешек кровати и машинально посмотрел на единственного живого человека в комнате, помимо него самого.

Однако Лу Фань по-прежнему сидел в телефоне, причем с очень сосредоточенным видом.

Ему показалось?

Цяо Ичжоу не стал придавать этому значения и взял со столика у изголовья смартфон.

Лу Фань, заметив, что из-за потери времени в игре мини-кубики дошли до критической черты и загорелась надпись «game over», поспешно закрыл приложение. Неловко кашлянув, он тоже отправился в душ.

Цяо Ичжоу почти за весь день так и не заглядывал в WeChat, поэтому он открыл зеленое приложение, чтобы ответить на сообщения. Увидев цепочку красных кружочков, он первым делом кликнул на чат с Ци Фэном.

Суперкрасавчик, сумасшедший сынок: Я посмотрел трансляцию, вы двое ха-ха-ха, оказывается, живете в одной комнате!

Суперкрасавчик, сумасшедший сынок: Ложась спать, не забудь спрятать под подушку ножницы.

Цяо Ичжоу остался поражен ходом мыслей Ци Фэна.

Чжоу: У тебя сегодня нет спектакля, раз ты еще и трансляции смотришь?

Чжоу: Если у тебя так много свободного времени, попроси в театре поставить тебе пару дополнительных выступлений.

Собеседник ничего не ответил, видимо, был еще на работе.

Тогда он открыл диалог с Чжао Юньсан. В последнее время популярность айдол-дорамы, в которой они снимались вместе, взлетела до небес, и совместные рабочие графики посыпались один за другим, так что поводов для обсуждения дел стало больше, хотя порой Чжао Юньсан присылала и вещи, далекие от работы.

Чжао Юньсан: [Ссылка на видео]

Это был абсурдный и забавный ролик в стиле качон. Цяо Ичжоу посмотрел его от начала до конца, но юмора так и не понял, поэтому в ответ отправил стикер с раскатистым смехом и вышел из чата.

Бегло просмотрев остальные, менее срочные рабочие сообщения, Цяо Ичжоу открыл Weibo.

Сегодня был первый день трансляции шоу «Приключения актеров», и горячие темы в поисковой выдаче не прекращались весь день.

#трансляцияЛуФаня# #кулинарныйТалантЦяоИчжоу# #ЕЯньПожирательДушойИТЕЛОМ# #ЛуФаньИЦяоИчжоу# #детскаяБогиняМэнЦиМолодостьВновьСНами#

По сравнению с ними совместный хештег с Лу Фанем не занимал первых строчек, но стоило зайти в него, как обнаруживалось множество желающих поглазеть на зрелище.

Кто-то даже наложил на фрагмент, где они появляются вдвоем, звуковые эффекты лязгающей стали.

Цяо Ичжоу пролистал ленту дальше и наткнулся на совершенно выбивающийся из общего ряда пост.

#ВплавьНАумышеАааа ждал пару сотен лет, и наконец-то дождался совместного выхода моей пары, как же мило он гладит его по голове! То, что они живут в одной комнате, так мило!! Как они тащат вещи, невероятно мило!!!

ТамлайкТамлайкТамлайк

Под постом красовался всего один комментарий: Твои зубы, наверное, из алмаза сделаны?

Цяо Ичжоу вышел из раздела с обсуждениями и, вспомнив, что не выкладывал фотографий на своей странице уже больше недели, решил, раз уж сегодня стартовало шоу, исправить это.

Он включил камеру, сделал пару селфи и опубликовал их в Weibo с подписью: Спокойной ночи.

Не прошло и нескольких секунд, как появились тысячи комментариев.

[Ааааа, муж!]

[Сегодня Цяо-Цяо с волосами, лежащими волосок к волоску, до чего же соблазнительный… Ох]

[Жена, запри на ночь дверь, а то приду и зацелую до полусмерти]

……

Цяо Ичжоу всегда считал продвижение неотъемлемой частью работы артиста — будь то еженедельные селфи или парное появление в образах экранной пары для раздачи контента зрителям во время показа сериала.

То ли он простудился, заснув вечерком, то ли слишком долго простоял на балконе на сквозняке, но у Цяо Ичжоу вдруг запершило в горле, и его то и дело подмывало кашлянуть. Выпив чашку горячей воды, он забрался под одеяло и вскоре заснул.

Цяо Ичжоу приснился сон.

Внутри студенческого культурного центра стоял шум и гам.

Все клубы в эти дни проводили набор новичков, старшекурсники зазывали ничего не понимающих первокурсников, нахваливая свои кружки, а после раздачи листовок устраивали отбор и собеседования — вылитая ярмарка мошенников масштаба университета.

В медиаклассе на первом этаже проходило собеседование в студсовет.

Цяо Ичжоу сидел на стуле в первом ряду и от нечего делать крутил в пальцах ручку. Перейдя на второй курс, он уже дослужился до поста главы отдела и сегодня отвечал за отбор новых участников.

До начала собеседования оставалось еще немного времени, и сидевший рядом глава отдела новостей Чжэн Нань подсел к нему поболтать о том о сём: А ты в курсе, что среди первокурсников есть Лу Фань, и он даже подал заявку в наш студсовет?

Их вуз считался топовым учебным заведением для артистов страны, каждый год сюда стекались полные надежд юные дарования со всех уголков, и среди них нередко попадались уже получившие известность действующие актеры, пришедшие сюда ради галочки и повышения квалификации.

Поэтому встретить в стенах университета какую-нибудь знаменитость не было внове.

Цяо Ичжоу и сам частенько сидел в соцсетях и считал, что шагает в ногу со временем, но этого имени он действительно никогда не слышал: Не припомню такого. В каких-то фильмах снимался?

В какой-то семейной драме, я сама до этого не видела, слишком уж давно это было. — Чжэн Нань взяла свой телефон, открыла видео и протянула Цяо Ичжоу. — Моя подруга столкнулась с ним на днях на улице, говорят, он хорош собой до обморока.

Цяо Ичжоу улыбнулся такому описанию и взял телефон, чтобы посмотреть запись — судя по всему, это была нарезка из той самой семейной драмы.

Большую часть экрана занимал мягкий, пухленький малыш с пухлыми ручками и ножками, похожими на стебли лотоса. Хотя говорил он еще по-детски картаво, слова произносил четко, а эмоции передавал безупречно.

Особенно удавались ему сцены плача — они обладали мощной силой убеждения.

В какой отдел он подал заявку? — спросил Цяо Ичжоу.

Чжэн Нань с завистью на лице оттопырила губу: В ваш, по связям с общественностью, причем перевод в другой отдел даже не рассматривал. Говорю тебе, бери его обязательно, это же живая реклама для привлечения новичков на будущее.

Ты уверена, что не хочешь просто любоваться красавцем вблизи? — догадался вдруг Цяо Ичжоу. — А-а, понятно, почему ты сегодня уселась непременно рядом со мной.

Чжэн Нань откинула назад длинные волнистые волосы, демонстрируя красивое лицо: Ну как, нормальный у меня сегодня макияж?

Красиво, красиво, писаная красавица.

Отмахиваешься! — Чжэн Нань вернулась на свое место и пробормотала под нос: Настоящий натурал, хуже любого бревна.

Цяо Ичжоу вновь перевел взгляд на экран телефона: ребенок был донельзя хорошеньким, и по чертам лица уже угадывалось, что вырастет он весьма привлекательным.

Старший товарищ, извините, собеседование здесь проходит?

Сверху раздался очень приятный голос.

Да. — ответил Цяо Ичжоу и поднял голову, нос к носу столкнувшись с тем парнем.

Стоявший перед ним человек был одет в красный бейсбольный бомбер, плечи широкие, осанка прямая. Волосы были уложены с помощью геля — правда, слегка небрежно из-за отсутствия должного навыка, но это лишь подчеркивало правильные черты лица.

http://bllate.org/book/36784/4577830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу