×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заместитель заведующего отделением Лу тихонько хмыкнул носом:

— Разве ты не удосуживаешься узнать подробности о мероприятии, прежде чем соглашаешься в нём участвовать?

— Да чего там узнавать — обычная раздача автографов да стояние в роли живой картонной фигуры, ничего интересного.

— Всё-таки лучше всё расспросить заранее, — Лу Цзинчэн тихонько рассмеялся, используя лишь выдох. — В общем, отдыхай как следует, я пошёл.

Последние дни Лу Цзинчэн проявлял к Цин И немало заботы, так что даже знакомые младшие медсёстры то и дело расспрашивали его, не фанатка ли он случается капитана Цин И.

Заместитель заведующего каждый раз отделывался неопределённой улыбкой — не опровергал, но и не подтверждал.

Обычно с другими пациентами он держался вежливо и сугубо профессионально, но стоило ему заговорить с Цин И, как в его интонациях проскальзывало неожиданное, замеченное им самим едва ли теплившееся нечто нежное — словно напоенный теплом мартовский ветерок, пробуждающий к жизни всё живое.

А этот ветерок уже давно залетел прямо в уши Цин И, ласково коснувшись его успевшего дать ростки сердца.

— Постой! — Цин И, словно о чём-то вспомнив, рефлекторно повернул голову. — А ты пойдёшь? Я приглашаю тебя, давай сходим вместе.

Лу Цзинчэн посмотрел на него, вгляделся в выражение лица Цин И и понял: стоит ему дать согласие, как всё, что последует дальше, пойдёт само собой.

Хотя сидевший перед ним человек и подался вперёд, он даже не пытался скрыть свои намерения — исходившее от его глаз желание можно было назвать поистине бьющим через край.

Как ни не хотелось ему в этом признаваться, Лу Цзинчэн прекрасно понимал: поступки Цин И не вызывали у него отторжения, скорее пробуждая какое-то неописуемое, смутное удовольствие, однако затаённая глубоко в костном мозге гордость и доля бунтарства неизменно давали о себе знать в такие моменты.

Напускное спокойствие Лу Цзинчэна казалось невозмутимым, выдавая полное отсутствие эмоций:

— Не пойду.

*

Неужели просто хочет пригласить меня на аниме-фестиваль? И чего ты ещё добиваешься?

Ещё хочу завоевать тебя.

Проваливай.

*

Лу Цзинчэн напевал себе под нос, собираясь сходить поужинать, и случайно столкнулся у лифта с младшей сестрой.

Вокруг сновало множество людей, но сестра не заметила его и, понизив голос, прямо в микрофон телефона изливала угрозы:

— Ты обязана пойти! У Мянь сказала, что всё объяснила тебе заранее, и ты на всё согласилась. Да, я просто не умею слушать доводы, этот косплей Цзи Сяомань — хочешь не хочешь, а надеть придётся, и талию свою засветишь в обязательном порядке! Да, я фашистка, я в лифте, буду в твоей палате через минуту!

Лу Цзинчэн проводил взглядом торопливо удаляющуюся сестру и потёр подбородок.

Точно! Он чуть не забыл: Цзи Сяомань ведь носит наряд с открытым животом.

Поначалу он думал лишь раздобыть какой-нибудь мерч, но теперь этот аниме-фестиваль казался на редкость заманчивой затеей.

Глава 5

Лу Цзинчэн ничего не говорил младшей сестре о своих планах посетить фестиваль Comic Festival, и Лу Цзинчэн, искренне полагавшая, что он не собирается никуда идти, ужасно по этому поводу расстраивалась.

Лу Цзинчэн считал брата писаным красавцем — появись он на аниме-фестивале, и все взгляды будут прикованы только к нему, а уж если бы братец согласился составить ей компанию, сама она ни за что не отказалась бы побродить там в тот день.

Вот только в таком случае возрастала вероятность столкнуться нос к носу с Цин И. При одной лишь мысли о Цин И у Лу Цзинчэн поднималось давление, которое она с таким трудом сбила.

А сам Цин И словно напрочь лишился всякой сообразительности и продолжал препираться с Лу Цзинчэн по телефону.

Шутки в сторону: он, грозный игрок верхней линии, капитан киберспортивного клуба IF, потащится на фестиваль в женском наряде с голой пупковой зоной.

И это при том, что персонажем была его коронная героиня — Цзи Сяомань.

— Всё уже окончательно согласовано с организаторами, — Лу Цзинчэн чувствовала, что у неё вот-вот случится мозговое кровоизлияние, но изо всех сил сдерживала гнев. — В конце концов, на сцене придётся пробыть всего полчаса, стиснул зубы, зажмурился — и всё позади.

Цин И с руганью сбросил вызов, после чего чиркнул Лу Цзинчэн сообщение: Я иду к своему врачу, передай организаторам, что у меня травма поясницы и я не могу присутствовать на мероприятии.

Сбросив звонок, Цин И тут же открыл WeChat и обнаружил там свежее уведомление от разработчиков игры: Ваш эксклюзивный автограф поступил в продажу во внутриигровой магазин.

Цин И опешил, переключился на календарь и хлопнул себя по лбу: как же, ведь именной автограф его скина должен был появиться в продаже именно сегодня!

Черкнув пару строк Лу Цзинчэну, он поспешно вышел из WeChat, запустил трансляцию и едва переступил порог эфира, как увидел летящие сплошным потоком поздравления с релизом автографа.

— Спасибо родным моим, сегодня первыми делом разыграем среди домашних пятьдесят динамических автографов!

Стоило в продаже появиться автографу игрока или эксклюзивному скину, как в профессиональных кругах заводилось негласное правило — одаривать каждого знакомого по цеху.

Цин И поступил в высшей степени учтиво: не раздумывая, закинул на счёт сумму в 648 юаней и принялся раздавать автографы:

— Сначала по штуке своим ребятам по команде, а потом и парням из остальных клубов по одной!

«Ого! Капитан, этот автограф просто загляденье!»

«Истинно капитанский почерк!»

«Капитан, автограф есть, а скина нет, замути мне скин!»

Получившие автографы игроки в группе WeChat начали наглеть.

— Мать вашу, банда наглецов, — выругался в эфире Цин И, но при этом с готовностью пошёл на поводу у собственных слов и отправил тем же счастливчикам скины, под всеобщее веселье обзаведясь целым выводом приёмных сынков.

— Ой, чуть не забыл, доктору Лу тоже надо отсыпать, — перебирая список контактов, Цин И хлопнул себя по лбу. — Может, подарить ему обычный статический?

— Вы не знаете, он вечно занят по горло, я никак не могу вытащить его куда-нибудь, вечно получает отказы, этот засранец потом сутками в игре не появляется, а после сам же клянчит у меня динамический.

Строка комментариев на трансляции вновь ожила:

[Кто такой доктор Лу?? Требую разъяснений.]

[Спаситель юного господина Хо??]

[Это что, стиль «рыбака на верхней линии»? Предельный экстрим на грани фола, обожаю.]

Цин И шмыгнул носом перед камерой, а выражение его лица из-за отчаянных попыток подавить улыбку стало слегка комичным:

— Всё-таки стоит делать небольшие исключения для особых людей.

С этими словами он снова потёр нос и одарил камеру чуть смущенной улыбкой:

— Вот когда сам объявится, тогда и отправлю.

— Да, именно так.

[???]

[Чего это ты ухмыляешься??]

[С чего это ты вдруг смутился, капитан Цин И!]

*

Тем временем Лу Цзинчэн, отработав утренний приём пациентов, вернулся в ординаторскую и пластом рухнул на кушетку, напоминая донельзя измотанную дворнягу.

— Дзинь! — звякнуло уведомление о сообщении.

Не открывая глаз, Лу Цзинчэн нащупал в кармане телефон и бросил на экран прищуренный взгляд.

[Ваш особый объект: IF·У Мянь в сети]

Этот тип умудряется проявлять трудоголизм даже в больнице??

Стоило зайти в игру, как почтовый ящик уведомил о поступившем подарке от Цин И.

Лу Цзинчэн: ?

Неужели этот парень решил пробить себе путь к сердцу звонкой монетой?

*

Раз уж подарок принят, Лу Цзинчэн решил всё же заглянуть в WeChat и выразить благодарность. Открыв мессенджер, он заметил более раннее сообщение от Цин И и принялся печатать ответ:

«Всё же не стоит перенапрягаться, и сеансы затягивать нельзя».

«Твоя поясница ещё не до конца зажила, если снова потянешь, станет совсем плохо».

— Родные мои, доктор Лу мне ответил, давайте-ка глянем, что написал мой дорогой доктор Лу~

Едва сверху высветилось уведомление о новом сообщении в WeChat, Цин И нетерпеливо поспешил поделиться радостью с фанатами на трансляции и бесхитростно распахнул диалоговое окно.

Цин И: «……»

На первый взгляд всё казалось каким-то странным, а присмотревшись повнимательнее, начинало отдавать откровенной двусмысленностью.

[Передайте дальше: у капитана Цин И проблемы с поясницей.]

[Ха-ха-ха-ха-ха.]

[Что же такого вытворяли Цин И с доктором Лу, раз у него теперь поясница ни к черту — ха-ха-ха.]

[Ой, ну взрослые же люди, всё понимаем!]

[Капитан! Покажи нам этого доктора Лу! Свои же люди, чего жадничать-то!]

Комментарии в трансляции взрывались в геометрической прогрессии, пестря подначками от фанатов.

Глядя на чат, Цин И опустил голову и принялся ожесточенно набирать ответ:

«Заходи в игру! Я хочу представить тебя своим подписчикам».

Стоило Лу Цзинчэну вернуться в игру со множеством вопросов в голове, как ему пришло приглашение в группу.

От того самого профессионально верифицированного аккаунта, принадлежавшего эксклюзивно капитану Цин И.

*

Как только Лу Цзинчэн оказался в лобби, до него донёсся голос Цин И:

— Доктор Лу, давай сыграем парочку катков, я тебя протащу.

— М?

— И заодно… если выиграем, выполнишь одно моё желание? — Цин И наконец раскрыл свои карты.

Лу Цзинчэн долго подбирал слова, собираясь с мыслями, но в конце концов не выдержал:

— Ты же профессиональный игрок, и предлагаешь мне, обычному игроку в алмазном лобби, выиграть на спор?

— Совесть-то у тебя есть?

Цин И ничуть не смутился, держась с напускной самоуверенностью:

— Сезон только начался, с самого старта я ещё не заходил с этого аккаунта.

Он продолжал болтать без умолку:

— Я ведь веду трансляцию, доктор Лу, пусть родные зрители оценят твой непревзойдённый саппорт!

Лу Цзинчэн с досадой парировал:

— Почему бы тебе не сказать своим родным зрителям, что ты сейчас занимаешься возведением обычного игрока на пьедестал.

[Доктор Лу?! Мои уши меня не обманывают?!!]

[Так это тот самый доктор Лу, за которым Цин И ухлёстывал? Голос просто мёд!]

[Неа, это тот доктор Лу, из-за которого у Цин И болит поясница!]

[Как же жутко хочется взглянуть на того, кто заставляет Цин И так смущаться а-а-а-а!]

[Мама, я, кажется, похоже, вероятно, случайно забрёл на чью-то любовную сцену!]

*

Стадия выбора героев.

Желая показать себя перед Лу Цзинчэном с лучшей стороны, Цин И включил голосовую связь и поспешил занять желаемую роль.

— Третий номер, уступишь верхнюю линию? Я из команды Zero… — приговаривая это, он демонстративно выставил отметку о владении верхней линией на 119 сегментов, но не успел он договорить, как третий номер тут же выложил плашку своего владения верхней линией на 120 сегментов, аккурат перекрывая его показатель на единицу. Цин И тут же сник: — Ой-ой, ладно, давай ты, играй ты.

Цин И удрученно протянул:

— С каких это пор в алмазных лобби стали водиться игроки со 120 сегментами верхней линии…

Лу Цзинчэн не удержался от смешка:

— Тебе ведь можно играть с твинка?

Цин И цыкнул языком и снова подал голос:

— Вообще-то я Вэнь Цзин из клуба IF, дайте мне лес, я не умею на миду, четвёртый номер, сколько у тебя сегментов на лес?

Парень с четвёртой номером не стал разводить лишних слов и молча выставил Накоруру с 78% побед:

— Твинк.

Цин И вновь смиренно отступил:

— Давай ты, давай, играй ты, я лучше уступлю, потерплю немного, я тут баласт.

В итоге игрок с четвёртого номера первым проявил вежливость и уступил место:

— Ладно, играй ты, а я потренирую других героев.

Тоном полнейшей искренности Цин И возразил:

— Играй ты, играй, не надо тренировать героев, мне ведь победа нужна, давай работать на общий результат!

http://bllate.org/book/36782/4577574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу