×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Old School CEO Gets the Fan-Favorite Script / Властный босс и сценарий всеобщего обожания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо вам.

Гу Сюньнань внутренне сильно удивился, но следующие слова Ши Ся заставили его на мгновение замереть.

— Болезнь моей матери требует огромных денег, но вы всё равно сразу же перевели мне всю сумму.

Подумав об этом, Ши Ся закусил губу, а его кончик носа слегка защипало:

— Я действительно очень благодарен вам. Если бы не вы, у моей матери уже не осталось бы средств на продолжение лечения.

Он был всего лишь начинающим маленьким айдолом, и хотя успел заработать небольшую сумму, перед лицом гигантских расходов на операцию она казалась лишь капелькой в море.

Когда с ним связался Гу Сюньнань, он уже был готов пожертвовать абсолютно всем, лишь бы вылечить мать.

Гу Сюньнань перевёл деньги на удивление легко. В то время как вопрос с операцией матери решился, Ши Ся, избавившись от насущной проблемы, также осознал, что должен что-то за это сделать. Однако вопреки его твёрдой решимости, Гу Сюньнань вдруг заявил, что от него ничего не требуется — он просто хотел оказать финансовую помощь.

При этой мысли эмоции в душе Ши Ся на мгновение стали невероятно сложными, и он не удержался, снова подняв взгляд на сидевшего перед ним мужчину:

— Я правда очень благодарен вам.

С другой стороны, Гу Сюньнань, выслушав Ши Ся, испытал лёгкое удивление. Он-то полагал, что их отношения по содержанию любовника — это простая денежная сделка, а оказалось, что эти деньги были спасительными для матери парня.

Он думал, что Ши Ся — очередной тип, пробивающийся наверх за счёт денег и влияния, но оказалось, что тот довольно жалок.

Гу Сюньнань, сделавший доброе дело непреднамеренно, до этого ничего не знал о ситуации, но сейчас в глубине души всё же невольно испытал некоторое трогательное чувство. После того как Ши Ся прояснил всё, у него пропали те испуг и неловкость, которые он испытывал при встрече с парнем в самом начале:

— Ничего страшного, для меня это всего лишь сущие копейки.

Даже несмотря на лёгкое душевное волнение, Гу Сюньнаню всё равно становилось немного не по себе от того, как Ши Ся раз за разом обращался к нему на вы:

— И кроме того, не нужно использовать по отношению ко мне официальные обращения.

Потому что из-за этого ему казалось, что он действительно держит любовника! А он вовсе не хотел содержать какого-то мана-артиста!

— И ещё, — у Гу Сюньнаня на лбу запульсировала жилка. — Зови меня просто по имени, не нужно называть меня директором Гу.

В конце концов, сцена, где Ши Ся с таким красивым лицом и полным нежности взглядом называет его директором Гу, была слишком сильным ударом. Если не пресечь это сейчас, Гу Сюньнань боялся, что через пару дней, вернувшись в компанию, он вообще не сможет слышать, как кто-то так к нему обращается.

Едва Гу Сюньнань закончил говорить, как уголки губ Ши Ся тронула яркая и открытая улыбка:

— Хорошо.

— Но, — Ши Ся словно о чём-то задумался. — Называть тебя просто по имени — не слишком ли странно?

Гу Сюньнань поджал губы:

— Ничего странного.

Ши Ся:

— Тогда... можно я буду звать тебя А-Нань?

С этими словами он с исключительной осторожностью посмотрел на него.

Гу Сюньнаню казалось, что он и Ши Ся разговаривают на совершенно разных волнах, и он сжав зубы произнёс:

— Нельзя.

А Ши Ся, получив отказ, посмотрел ему прямо в глаза и снова одарил его прекрасной улыбкой.

Гу Сюньнань, зажатый под прицелом этих улыбающихся персиковых глаз, почувствовал лишь какое-то неуловимое смущение, поэтому поспешно сменил тему:

— Как твоя мама сейчас себя чувствует?

Услышав это, Ши Ся на секунду замер, а затем быстро легко кивнул:

— Операция прошла очень успешно, сейчас она восстанавливается. Спасибо вам за то, что в тот день сразу перевели мне...

Гу Сюньнань вовсе не хотел слушать то, что Ши Ся собирался сказать дальше, и поспешно перебил его:

— Тогда быстро поезжай в больницу позаботиться о ней.

Побыстрее уходи!

Исчезни из моего прекрасного выходного дня!

Однако Ши Ся, выслушав его слова, напротив, выказал нерешительность:

— Если я уйду, ничего не сделав, мне на душе будет по-настоящему совестно.

Гу Сюньнань невольно нахмурился, но, подумав несколько секунд, всё же смог понять чувства Ши Ся.

К тому же, хорошо, что он успел оборвать его слова раньше, иначе он даже не смел вообразить, как именно Ши Ся решился бы его отблагодарить. Этот маленький звёздный мальчик слишком легко поддавался манипуляциям, а вдруг у него и правда были недобрые намерения?

Подумав об этом, Гу Сюньнань не удержался и мысленно вздохнул. Поразмыслив пару секунд, он поднял взгляд на стоящего перед ним немного робкого красавца с золотистыми волосами:

— Тогда спой мне песню. Что угодно, а как закончишь — живо дуй в больницу.

Услышав слова Гу Сюньнаня, Ши Ся сначала опешил, а затем не удержался от улыбки:

— Хорошо.

Ши Ся совсем не тушевался и не испытывал смущения. Без долгих колебаний он достал телефон, открыл приложение, нашёл нужный минус и запел тихим голосом. Он выбрал свою самую любимую песню — «Пересечение судеб».

Изначально Гу Сюньнань бросил это требование просто так, лишь бы отвязаться, но вскоре заметил, что мелодия, которую пел Ши Ся, показалась ему знакомой — видимо, это был какой-то из прошлых хитов.

Голос Ши Ся в обычной речи был очень приятным, а когда он пел, его тембр становился чуть ниже, приобретая ещё больше бархатной чувственности. От приятного покалывания в ушах Гу Сюньнань невольно подумал:

А ведь и вправду звучит очень красиво.

Когда Ши Ся закончил петь, Гу Сюньнань заметил, что тот смотрит на него снизу вверх. Блестящие глаза в сочетании с красивыми золотистыми волосами почему-то напомнили ему того большого золотистого ретривера, которого он держал в детстве и который всегда преданно смотрел только на него.

— Кхм.

Поняв, о чём он только что подумал, Гу Сюньнань торопливо отгнал от себя эти дурацкие мысли и вновь принялся выпроваживать гостя.

— Сойдёт, неплохо, — отделавшись дежурной похвалой, Гу Сюньнань продолжил: — Ступай в больницу.

Его отношение было невероятно холодным и безжалостным, словно это не он только что находил пение Ши Ся прекрасным.

Но Ши Ся, казалось, вовсе не был задет, наоборот, настроение у него было отличным. Перед самым уходом, пока Гу Сюньнань не успел среагировать, он с улыбкой заключил его в крепкие объятия:

— Хорошо.

— Большое спасибо тебе, я пошёл!

— Позже, когда освободишься, я напишу тебе!

Опутанный теплом мужских объятий, Гу Сюньнань чувствовал, как абсолютно каждый мускул в его теле каменеет. Стиснув зубы и подавив импульс просто вытолкать парня за дверь, он быстро кивнул:

— Я понял, давай быстрее уходи.

Наконец-то проводив этого великого Будду по имени Ши Ся, Гу Сюньнань в момент, когда закрыл дверь, осознал, что так продолжаться не может, и тут же достал телефон, чтобы набрать номер своего помощника Шэн Цзэ.

Шутки шутками, но если каждое утро, просыпаясь, он будет видеть дома голого мужчину после душа, у него и вправду раньше времени разовьётся психическое расстройство.

http://bllate.org/book/36780/4577387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода