×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри, посмотри внимательно! В новом законе о браке между лицами одного пола, принятом в прошлом году, есть четкое положение: такой брак должен длиться не менее года, и в течение этого срока расторжение отношений невозможно.

Цяо Тан вскинул подбородок и с гордостью произнес:

— С сегодняшнего дня и ровно до этого же дня в следующем году я, Цяо Тан, твой законный супруг.

Ну и молодец же я! Не могу налюбоваться на себя!

Надо же, вчера напился и умудрился притащить Лу Тинчэня домой!

Цяо Сяотан, ты просто гений!

Цяо Тан мысленно поставил себе высший балл.

Лу Тинчэнь поджал тонкие губы. О том, что развод в однополых браках запрещен в течение первого года, он действительно не знал.

Цяо Тан смотрел на него с торжествующим видом, словно говоря: «Ну что, теперь-то ты не сможешь со мной развестись?»

Глядя на эту лукавую мордашку, Лу Тинчэнь подумал лишь об одном: «Да тебя выпороть мало!»

Лу Тинчэнь облизал пересохшие губы:

— Значит, через год.

— Я не дам тебе шанса развестись со мной, — Цяо Тан принялся изо всех сил расхваливать себя. — Я замечательный, вот увидишь, стоит тебе только попробовать. Я стану твоим идеалом.

Лу Тинчэнь подумал про себя: «Уже пробовал!»

Заметив, что тот не стал сразу отказываться, Цяо Тан осторожно спросил:

— Значит, теперь мы официально супруги?

Лу Тинчэнь промолчал. А молчание — знак согласия.

Цяо Тан просиял и, уставившись на красивое лицо мужчины, спросил:

— Тогда я могу тебя поцеловать?

***

— Тогда я могу тебя поцеловать?

Цяо Тан часто хлопал своими блестящими глазами, не сводя взгляда с Лу Тинчэня.

Позволь мне разок!

Поставлю печать, и ты станешь моим!

Взгляд Лу Тинчэня потемнел:

— Что ты сказал?

Ну и маленький развратник! Неужели он на всех симпатичных парней так западает?

Цяо Тан застенчиво улыбнулся:

— Мы же все-таки поженились, разве такой важный день не должен сопровождаться хоть какой-то торжественностью?

Его улыбка пронзила сердце Лу Тинчэня, заставив его дыхание сбиться. У Цяо Тана был такой талант — он всегда с легкостью выбивал его из колеи.

Раз Лу Тинчэнь не ответил, Цяо Тан решил, что это согласие. Он прикусил губу, чувствуя невероятное волнение.

Наконец-то он поцелует своего кумира!

Цяо Тан снова прикусил губу и осторожно подался вперед, с благоговением глядя на тонкие губы Лу Тинчэня.

В уголок рта или сразу в губы?

Цяо Сяотан, будь смелее, целуй и не сомневайся!

Он уже почти коснулся четко очерченных губ Лу Тинчэня, как вдруг раздался кашель, разрушивший двусмысленную атмосферу в номере. Цяо Тан медленно обернулся: у окна стоял мужчина. Войдя в номер, он был настолько поглощен Лу Тинчэнем, что даже не заметил здесь посторонних.

Лу Тинчэнь обернулся, его глубокий взгляд скользнул по Чжао Мину, а давление, исходящее от него, заставило того похолодеть.

По спине Чжао Мина катился холодный пот, он едва не рухнул на колени перед своим боссом.

Свидетели небеса! Он просто не сдержался! Он вовсе не хотел мешать боссу и его супругу ворковать.

Цяо Тан взглянул на Чжао Мина и, увидев, что тот не собирается уходить, с досадой сказал:

— Послушай, а у тебя хоть капля такта есть?

Чжао Мин опомнился и посмотрел на Лу Тинчэня:

— Босс, я выйду.

— Постой, — остановил его Лу Тинчэнь.

Чжао Мин склонил голову, ожидая указаний.

— Составь соглашение.

Чжао Мин сразу понял, о чем речь, и вышел из номера. В огромном люксе остались только Цяо Тан и Лу Тинчэнь. Никто больше не мешал, и можно было делать что угодно.

Цяо Тан жгучим взглядом посмотрел на мужчину рядом.

Лу Тинчэнь так хорош собой! Больше нет сил терпеть!

Он подался вперед, задрав личико, словно ластящийся щенок:

— Лу Тинчэнь, я всегда тебя очень любил. Я твой фанат-супруг!

Лу Тинчэнь едва заметно прищурил свои глаза-фениксы, тяжелым взглядом окинув парня. У Цяо Тана бешено колотилось сердце, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди!

Лу Тинчэнь схватил его за плечи и прижал к дивану.

Цяо Тан заморгал, а в его голове билась одна мысль: «Целуй! Быстрее целуй меня!»

Но на самом деле Лу Тинчэнь не только не поцеловал его, но и насмешливо бросил:

— Ты со всеми мужчинами так активен?

— Конечно, нет! — серьезно ответил Цяо Тан. — Никто не сравнится с тобой. В моем сердце ты единственный и неповторимый. Я люблю тебя уже очень давно, еще с тех пор, как ты был кинозвездой, я был без ума от тебя. Я смотрел все твои фильмы, выучил наизусть все песни, которые ты пел, и в индустрию развлечений пришел ради тебя. Я твой фанат-супруг. Понимаешь? И фанат, и супруг!

— Я люблю тебя очень давно!

Впервые встретив Цяо Тана, он слышал те же слова. Тот день Лу Тинчэнь помнил как сейчас. Цяо Тан тогда, как и сегодня, смотрел на него жарким, полным обожания взглядом. Прошло два года, но Лу Тинчэнь так и не мог понять: почему Цяо Тан, который так сильно его любил, решил с ним расстаться?

***

Близость заставляла сердце Цяо Тана трепетать, стоило ему поднять голову, как он видел прекрасное лицо Лу Тинчэня.

Как можно быть настолько красивым?

Этот нос, эти глаза, эти губы…

Цяо Тан сглотнул слюну и потянулся вперед — в этот раз никто не помешает, он обязательно поцелует своего кумира.

Расстояние сокращалось, Цяо Тан уже чувствовал, как дыхание Лу Тинчэня падает на его лицо, теплое и щекочущее.

И в тот самый момент, когда он был уверен, что добьется своего, Лу Тинчэнь внезапно отстранился.

Хватка на плечах ослабла, и в сердце Цяо Тана словно образовалась пустота.

Эх!

Опять не вышло! Но ничего, жизнь длинная, раз уж поженились, неужели не поцелуемся?

Он планирует не только целовать, он хочет переспать!

Соблазнить кумира всеми возможными способами — одна мысль об этом радует!

Лу Тинчэнь бросил взгляд на парня рядом. Глядя на его красивое лицо и вспоминая, как тот только что подался к нему, он почувствовал, как внизу живота все напряглось. Он тут же сменил позу, чтобы скрыть неловкую реакцию.

Чжао Мин постучал и вошел, сразу ощутив неладное. Откуда эта неловкость после затянувшейся паузы? Он постарался взять себя в руки и, не раздумывая, подошел к Лу Тинчэню, протягивая бумаги:

— Босс, соглашение готово!

Лу Тинчэнь кивнул в сторону Цяо Тана:

— Дай ему на подпись.

Чжао Мин протянул бумаги Цяо Тану:

— Госпожа, ознакомьтесь!

Лу Тинчэнь нахмурился и произнес низким голосом:

— Как ты его назвал?

От этого резкого окрика Чжао Мин чуть не рухнул на пол, на его лбу выступил холодный пот. Неужели в обращении Госпожа есть что-то не то? Но спорить он не посмел, поэтому поправился:

— Молодой господин Цяо, ознакомьтесь!

Цяо Тан надулся, буравя Лу Тинчэня взглядом. В его красивых глазах читалось крайнее недовольство.

— Почему это я не могу быть Госпожой? Мы уже женаты, я и есть Госпожа!

Цяо Тан сердито продолжил:

— Не разрешаешь ему так меня называть? Буду сам себя так называть! Цяо Тан — законный супруг Лу Тинчэня, Цяо Тан — Госпожа семьи Лу, Цяо Тан — маленькое сокровище Лу Тинчэня!

«Открыто спорить с господином Лу? Госпожа, вы жить надоело?» — Чжао Мин мысленно уже поставил за Цяо Тана свечку. Босс только вчера женился, неужели сегодня уже овдовеет? Молодой господин, молитесь о своем спасении!

Но в следующую секунду он получил удар по своим убеждениям.

Губы Лу Тинчэня, до этого плотно сжатые, изогнулись в легкой улыбке — нежной и полной обожания.

У Чжао Мина глаза чуть не вылезли из орбит. Лу Тинчэнь не разозлился!

Выкрикнув свою гневную тираду, Цяо Тан поспешно взял бумаги и опустил голову. Он набрался храбрости только благодаря внезапному приливу дерзости, но, остыв, почувствовал страх. А что, если он разозлит Лу Тинчэня настолько, что его утопят в море?

Цяо Тан задрожал, даже не заметив, как изменилось выражение лица Лу Тинчэня. А вот Чжао Мин все видел отчетливо. Наконец он понял: босс не то что не любит своего супруга, он любит его до безумия! Просто босс — скрытный тип, очень скрытный тип…

Только было он дал себе зарок беречь жизнь и не испытывать терпение Лу Тинчэня, как, прочитав содержание соглашения, Цяо Тан взорвался:

— Лу Тинчэнь, ты издеваешься! С какой стати я должен подписывать такое? Пункт о разводе через год я не принимаю!

Лу Тинчэнь смотрел на возмущенного парня и внезапно понял, что совсем его не понимает. Два года назад расстался ради денег, а теперь преследует его на каждом шагу — кто же настоящий Цяо Тан?

— Лу Тинчэнь, я правда хороший, вот увидишь, стоит тебе только попробовать. Я точно твой идеал.

Цяо Тан прижался к Лу Тинчэню и крепко обнял его за руку.

— Ты — недосягаемая мечта, а я — твой идеал, мы просто созданы друг для друга!

Не дожидаясь согласия, Цяо Тан обхватил его за шею и поцеловал в щеку.

***

Цяо Тан обхватил Лу Тинчэня за шею и поцеловал его в щеку.

Будь что будет!

Спустя двадцать два года он снова стал тем самым милашкой, который может выйти замуж за Лу Тинчэня!

Мягкое прикосновение к щеке отозвалось ударом тока, разливаясь по телу приятной дрожью. Лу Тинчэнь застыл, сжав кулаки, и лишь усилием воли удержался от того, чтобы не свалить Цяо Тана на диван.

Да этот мальчишка просто напрашивается на порку!

Глубоко вздохнув, чтобы подавить охватившее его волнение, Лу Тинчэнь холодно произнес:

— Подписывай соглашение.

Цяо Тан сжал губы:

— Не подпишу.

На его лице читалась такая обида, что Лу Тинчэнь даже на секунду усомнился, не перегнул ли он палку. Но эта мысль тут же была вытеснена обидой после расставания.

http://bllate.org/book/36774/4576512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода