×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Недавно познакомились.

Ян Пэйпэй приподняла брови.

Хо Синхэ сообщил без утайки:

— Тот иностранец — генеральный директор компании Плэйси в китайском регионе. Он затащил меня поговорить об эксклюзивных правах на использование эссенции вероники, а тут как раз подошла госпожа Лю и нас познакомила.

Ду Цзявэнь, тихо сидевший рядом, бросил на него косой взгляд, раздумывая, хвастается племянник босса или говорит правду.

— Мой племянник просто крут, — Ян Пэйпэй неожиданно хлопнула в ладоши. — Вспомнила: твой телефон несколько раз звонил, посмотри-ка.

У телефона Хо Синхэ села батарея, и он лежал на сиденье, заряжаясь от пауэрбанка Ян Пэйпэй. Телефон всё это время лежал экраном вниз, но когда он перевернул его, экран загорелся: на нём отображались три пропущенных голосовых вызова и одно сообщение.

Цинь То: Спаси меня.

— Что случилось? — Хо Синхэ поднялся так резко, что испугал сидевшую рядом Ян Пэйпэй.

Хо Синхэ перезвонил. Мелодия вызова звучала долго, прежде чем вызов приняли, и он услышал доносившиеся с того конца торопливые, сдавленные хрипы.

— Цинь То, ты где?

Голос из динамика был невнятным. Нахмурившись, Хо Синхэ оттолкнул стул и большими шагами направился к выходу. Сзади послышался частый топот шагов, и кто-то схватил Хо Синхэ за запястье. Обернувшись, он поймал недоуменный взгляд тетушки, и его глаза на мгновение затуманились:

— У друга возникли дела.

— Всё в порядке? — Ян Пэйпэй словно испугавшись отдернула руку и обеспокоенно спросила.

— Пока не знаю. В зале слишком шумно, я пойду отвечу на звонок на улице.

— Угу, если что-то случится, говори мне, тетушка сможет помочь.

Хо Синхэ кивнул и, повернувшись, вышел.

Внутри зала царил полумрак, а за массивными дверями слепил белый электрический свет. Идя против толпы навстречу свету, Хо Синхэ быстро скрылся из виду со своей высокой, стройной спиной. Ян Пэйпэй так и осталась стоять неподвижно, а в её памяти вспыхнул тот взгляд, которым только что обернулся Хо Синхэ: холодный и острый, как лезвие, бездонно-темный, он резал по живому.

Ян Пэйпэй задумчиво прикусила губу и пробормотала про себя:

— Этот друг явно не просто друг.

Переступив через порог, словно преодолев невидимую воздушную стену, мир внезапно погрузился в тишину. Хо Синхэ наконец четко расслышал голос Цинь То — то ли болезненный стон, то ли сдавленное дыхание. От затылка до самой макушки Хо Синхэ пронизала какая-то зловещая волна, поднявшаяся прямо изнутри шумного концертного зала. Из последних сил подавляя рвущиеся наружу гнев и раздражение, он снова сурово спросил:

— Цинь То, ты где?

— Я в отеле, не знаю на каком этаже, не знаю в какой комнате, — голос Цинь То звучал мучительно и сдавленно. Обрывки стонов вырывались сквозь его стиснутые зубы и невидимой нитью падали прямо на барабанные перепонки Хо Синхэ.

Помолчав долгое время и наконец совладав со своим голосом, тот продолжил:

— Кто-то применил ко мне индуктор, найди меня скорее.

Шаги Хо Синхэ, ступавшего по ступеням концертного зала, резко оборвались, и он поспешно произнес:

— Я обязательно найду тебя. Ты сейчас в безопасности?

В три-четыре шага преодолев ступени концертного зала, Хо Синхэ чуть ли не сорвался вниз. Кто-то рядом испуганно ахнул, но из жалоб он расслышал лишь окончание фразы. В ушах бегущего Хо Синхэ свистел ветер вместе с плачущим голосом Цинь То:

— Я в туалете, снаружи ломают дверь.

— Хорошо, пока что ты в безопасности.

Хо Синхэ уже влетел в вестибюль Отеля Цзюньлинь и, бросившись к стойке регистрации, произнес в трубку Цинь То:

— Не бойся.

Уперевшись всем телом в дверь туалета, Цинь То опустил голову, и выступившие от боли слезы собрались на его изящном носу, после чего сорвались вниз. Глядя на капли, исчезающие на ткани брюк, он попытался найти хоть какой-то повод для улыбки:

— Я вообще-то не плачу, и мне не страшно, мне просто плохо. Тот безумец снаружи из-за моих феромонов превратился в дикого зверя.

Хриплому низкому рычанию вторили яростные удары в дверь. Цинь То прижал руку к носу: выдыхаемый им воздух обжигал, а двоящиеся перед глазами расплывчатые контуры становились всё отчетливее.

— Хо Синхэ, найди меня побыстрее.

Он не знал, сколько еще сможет продержаться.

Подобно тому, как многие лекарства в мире создаются с благими намерениями, но на практике обнаруживают побочные эффекты, после чего процесс уже невозможно остановить... так и с индуктором: изначально он предназначался для омег с недоразвитыми железами, чтобы стимулировать выделение феромонов, но позже выяснилось, что если применить концентрированный индуктор к любому омеге, то даже самый свирепый из них станет полностью покорным.

Спустя десять лет после разработки индуктора многие страны мира прямо запретили его оборот и использование на рынке, и Китай не стал исключением.

Вот только зло всегда зарождается там, куда не падает солнечный свет.

Как только Цинь То получил весточку о скандале с любовницей Чжан Цяньвэнь, он сразу же отправился к ней, одновременно приказав административному помощнику Хань Линьлинь остановить всю рекламу и немедленно созвать совещание для выработки стратегии. Еще до начала церемонии Хэчжи вложила огромные средства в предварительную раскрутку партнерства, и Цинь То разработал всевозможные планы на случай чрезвычайных ситуаций, но он никак не ожидал, что амбассадор бренда рухнет в грязь за мгновение до официального объявления.

Он не нашел Чжан Цяньвэнь в зоне переодевания и отдыха звезд. В этот момент рядом раздался голос: кто-то утверждал, будто знает, где она находится, и Цинь То, совершенно ни о чем не подозревая, последовал за Пань Сици в лифт.

Цинь То яростно мотал головой, так что крупные капли пота летели на пол, лихорадочно пытаясь вспомнить произошедшее. Точно, Пань Сици толкнул дверь и сказал, что Чжан Цяньвэнь внутри, он вошел, и дверь за его спиной закрылась. Воздух в комнате был густым, словно заядлый курильщик выкурил три пачки сигарет подряд; стоило ему сделать всего один вдох, как в голове помутилось.

Инстинкт требовал бежать, но, обернувшись, Цинь То увидел, что Пань Сици преграждает выход, бормоча извинения и оправдываясь, что у него не было другого выхода, кроме как пойти на этот отчаянный шаг.

Цинь То попытался оттолкнуть Пань Сици, но обнаружил, что его руки стали мягкими и слабыми. В памяти всплыли криминальные новости о жутких происшествиях, вызванных индукторами... Дальнейшую борьбу прислонившийся к двери туалета Цинь То помнил смутно: череда обрывчатых, хаотичных образов отзывалась пульсирующей болью в висках. Цинь То поднял руку и прижал ладонь ко лбу, беззвучно шевеля губами:

— Хо Синхэ, когда же ты придешь?

Ровный, уверенный голос Хо Синхэ донесся из динамика:

— Скоро.

Цинь То устало закрыл глаза, чувствуя, что у него почти не осталось сил удерживать дверь:

— Угу.

В вестибюле Цзюньлинь, находившемся по прямой совсем недалеко от Цинь То, генеральный директор отеля, услышав удивленное предостережение помощника, прямо посреди зала прошел сквозь голографическую проекцию и поспешил к стойке регистрации.

Разменявшему пятый десяток человеку с заброшенной физической формой после резкого бега не хватало воздуха:

— Маленький господин Хо.

Хо Синхэ, ждавший у стойки регистрации, пропустил все любезности и сразу перешел к делу:

— Мне нужно посмотреть записи с камер наблюдения.

Директор Чжан с замираньем сердца попытался отговориться:

— Маленький господин Хо, это противоречит правилам.

— Позвоните господину Хо, немедленно!

Повысив голос, Хо Синхэ тут же подавил кипящие внутри эмоции и произнес:

— Потрудитесь позвонить господину Хо, директор Чжан. Человек, которого я ищу, очень важен для меня. Он мужчина-омега, против него использовали индуктор. Вы же не хотите, чтобы завтра Цзюньлинь прогремел в новостях из-за вопиющего скандала? Ассоциация защиты омег этого так не оставит.

Губы директора Чжана задрожали. Это была откровенная угроза, но в то же время — неоспоримая правда, с которой нельзя было спорить.

— Хорошо-хорошо-хорошо, я сейчас позвоню господину Хо и запрошу разрешение.

Глядя на хищный взгляд Хо Синхэ, директор Чжан подумал, что сам-то он альфа, но перед лицом готового сорваться с цепи собрата его инстинкты уже кричали о необходимости бежать подальше.

Он тут же достал телефон и набрал номер Хо Юаньцина, исполнительного директора группы Дуншэн — это был прямой путь на самый верх.

— Господин Хо...

Отойдя на пару шагов в сторону от толпы, директор Чжан несколько раз судорожно кивнул, вернулся обратно и протянул телефон Хо Синхэ:

— Маленький господин Хо, господин Хо хочет с вами поговорить.

Внутреннее воспитание удержало Хо Синхэ от грубого выхватывания телефона, хотя было близко к тому. Он взял трубку и позвал:

— Тетушка.

— Синхэ, я уже сказала Чжану Цзиньли, можешь идти смотреть камеры.

— Тетушка, дай мне права доступа.

Тетушка на том конце на мгновение умолкла, а затем тихо рассмеялась:

— Редко увижу тебя таким потерявшим контроль. Ладно, даю тебе доступ.

Получив разрешение, Хо Синхэ почувствовал, будто с сердца свалился огромный камень:

— Спасибо, тетушка.

Вернув телефон директору Чжану, Хо Синхэ сосредоточил всё внимание на не покидавшем его ухо аппарате, прислушиваясь к звукам на том конце: тяжелое, сдавленное дыхание стало еще громче и грубее, Цинь То уже давно ничего не говорил.

— Маленький господин Хо, следуйте за мной, камеры можно посмотреть прямо на этом компьютере у стойки регистрации.

Получив разрешение от генерального директора, Чжан Цзиньли больше не смел чинить препятствия или медлить. Он тут же включил компьютер, вошел в систему наблюдения и с помощью ключа безопасности выдал наивысшие права доступа.

Хо Синхэ последовал за ним и, бросив дежурное «извините, дайте взглянуть», уже вполне бесцеремонно оттеснил директора Чжана в сторону:

— Кабель для передачи данных.

— Вот-вот, здесь.

Чжан Цзиньли выхватил провод у помощника и протянул его.

С помощью кабеля Хо Синхэ соединил свой телефон с компьютером и скомандовал:

— Алекс, немедленно найди Цинь То, выясни, в какой именно номер он зашел последним.

Алекс:

— Слушаюсь, хозяин, Алекс ищет для вас Цинь То.

Человеческому глазу потребовалось бы слишком много времени на поиски, и только искусственный интеллект мог за считанные секунды обнаружить, куда в конце концов направился Цинь То. Именно поэтому Хо Синхэ испросил у тетушки Хо Юаньцина временные права на камеры отеля, обойдя надзор главного искусственного интеллекта Дуншэн.

Секундная стрелка настенных часов в отеле Цзюньлинь мерно отсчитывала время, а дыхание всех присутствующих казалось тяжелым и затянутым. Всё вокруг словно переместилось в другое измерение, где каждая секунда растянулась до бесконечности.

Алекс:

— 606.

Сделав едва заметную паузу, Алекс продолжил:

— Хозяин, Цинь То вошел в комнату 606 шестнадцать минут назад.

Прошло ровно 1.23 секунды, прежде чем Алекс выдал ответ. Как только прозвучал последний слог, застывшее время снова рвануло вперед.

Узнав номер комнаты и не дожидаясь, пока Алекс закончит говорить, Хо Синхэ схватил телефон, тут же сорвался с места и бросился бежать. Все шесть лифтов в вестибюле находились не на первом этаже, ждать было некогда. Резко повернув, он влетел в ближайший пожарный проход и перемахивал через пролеты лестницы чуть ли не по два за раз. В мгновение ока оказавшись на шестом этаже, он без единой остановки добежал до двери номера 606.

Начальник этажа, только что получивший уведомление и спешивший к 606-му с запасной ключ-картой, даже не успел удивиться, как рука сработала быстрее головы, прижав карту к дверной ручке.

Пик-пик-пик.

Дверь распахнулась, и густой запах цитрусовых изнутри мгновенно окутал Хо Синхэ вместе с истошными, безумными криками мужчины.

http://bllate.org/book/36770/4575344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода