×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наш преподаватель выглядит холодно и отстраненно, но на деле, кажется, с ним довольно легко поладить. Старшая сокурсница Ван Мэн рядом с ним ведет себя совсем непринужденно. — Мужчина вдруг загорелся идеей: — А нам тоже нужно называть его наставником? Старшая сокурсница, второй старший брат, третья младшая сестра?

Парни пришли на регистрацию в колледж раньше девушек.

Девушка покачала головой и очень серьезно ответила:

— Ты дурак? Ван Мэн поступила в магистратуру по рекомендации нашего вуза. Еще на первом курсе Хо Синхэ взял ее с собой на год за границу для участия в академическом обмене. Она — первая магистрантка, которую он взял под свое крыло, так что у них совсем другие отношения. Ей позволено называть его наставником, а нам — нет. Ты знаешь, почему наш колледж три года назад переименовали в Колледж Минчжэнь?

— Раз я поступал сюда, то, конечно, навел справки. Академик Хэ Минчжэнь — выпускник нашего колледжа, вот в его честь и назвали.

— Хо Синхэ учился в магистратуре и аспирантуре у академика Хэ Минчжэня. Академик лично говорил, что Хо Синхэ — последний студент, которого он курировал.

— Ого… — парень втянул воздух сквозь зубы. Он и представить не мог, что у доцента, который будет их вести, такой ослепительный ореол славы. Ранее он был недоволен тем, что Хо Синхэ всего лишь доцент, и считал, что у такого новичка вряд ли будет доступ к серьезным научным ресурсам.

— Конечно! Он и сам невероятно крут! — В отличие от Чэн Цянцяна, который слепо рвался под крыло к Хо Синхэ, Ли Юнь заранее всё разузнала. Она втайне сжала кулаки, решив во что бы то ни стало заслужить признание профессора Хо. Только если учитель тебя оценит, можно будет получить доступ к его ресурсам.

— Шеф выглядит так, будто с ним сложно иметь дело. Выражение лица холодное, а когда он проходится по нам своим равнодушным взглядом, у меня икры сводит от напряжения.

Чэн Цянцян и Ли Юнь снова переглянулись: предстоящие три года магистратуры станут для них серьезным вызовом, если они хотят достойно существовать под началом Хо Синхэ.

У самого Хо Синхэ, который стал для других таким «вызовом», были свои собственные задачи. Вечером после работы он отправился домой пешком. Парковочных мест на стоянке жилого комплекса не хватало, да и жил он недалеко, поэтому иногда просто оставлял машину у колледжа. Жилой комплекс рядом с учебным заведением был построен еще в восьмидесятых, а после приватизации жилья в двухтысячных годах квартиры разрешили выкупать в частную собственность. Став преподавателем, он выкупил у жильцов квартиры на первом, втором и третьем этажах в западном крыле шестнадцатого корпуса, обустроил всё по своему вкусу и переехал туда, лишь изредка навещая родителей.

Путь от внутренней дороги вдоль реки до ворот жилого комплекса занимал двадцать минут. Он часто заходил в закусочную, где продавали жареный рис и вонтоны. Это было семейное заведение, рассчитанное на постоянных клиентов из местных. Стоило зайти внутрь — в помещение, хоть и не новое, но чистое и опрятное, — как можно было увидеть хозяйку, которая прямо у входа лепила огромные вонтоны. Ее движения были быстрыми и ловкими, а вонтоны получались пухлыми и сытными.

— Профессор Хо пришел! Сегодня снова вонтоны будете? С зеленью и мясом? — хозяйка, которой было за сорок, расплылась в улыбке при виде Хо Синхэ и даже перестала смотреть на планшете драматический сериал, на котором как раз был самый разгар событий.

Хозяин, готовивший заказы навынос, хмыкнул: «соперник» пожаловал.

Хо Синхэ ответил:

— Сегодня жареный рис. С ассорти из тушеного мяса и колбасок.

— Старый Лян, сделай профессору Хо рис с дополнительным яйцом! Профессор Хо, не стесняйтесь, я рада вас видеть, сегодня за мой счет.

Хозяин, готовивший рис, недовольно поджал губы, но не поскупился, достал еще одно яйцо, приготовил его и, пристально глядя на Хо Синхэ, спросил:

— Здесь будете есть или завернуть?

Теплота хозяйки всегда приводила Хо Синхэ в замешательство. Каждый раз, когда он приходил или уходил, она неизменно встречала его сияющей улыбкой. К счастью, во время еды она никогда не мешала и не приставала с неуместными расспросами, соблюдая идеальную дистанцию, поэтому Хо Синхэ не отказывался остаться в закусочной. Он уже было хотел сказать, что будет есть здесь, но сумка с ноутбуком, висевшая на плече, задела бедро. Внутри лежал совершенно черный жесткий диск объемом 1 ТБ, шириной пять сантиметров и длиной семь сантиметров, властно напомнив о своем существовании.

Место, которое он задел, словно опалило жаром. Огненная волна пронеслась прямо через грудь к самой голове.

Хо Синхэ сглотнул и, почувствовав неловкость, изменил решение:

— Заверните с собой.

— Хорошо, старый Лян, упакуй!

Хозяин довольно отозвался, голос его заметно повеселел, и он бросил на профессора Хо одобрительный взгляд: правильно, завернуть — это хорошо, нечего тут сидеть и позволять жене любоваться им, как киногероем.

Хо Синхэ торопился домой и не заметил этого взгляда.

Рис готовился быстро — хозяин занимался этим уже двадцать лет. Хотя в меню значились только рис и вонтоны, существовало и секретное блюдо из тушеного гуся, о котором знали лишь завсегдатаи. В день готовили всего три тушки. Хо Синхэ попросил хозяйку упаковать последнюю гусиную ножку, нарезанные желудок, пару отрезков кишок и кусочек гусиной крови. Повезло так повезло: он забрал всё, что осталось, остальным желающим пришлось бы приходить завтра пораньше.

Секрет этого гуся заключался в том, что при приготовлении риса хозяин в самом конце добавлял ложку гусиного маринада, благодаря чему обычный жареный рис обретал совершенно особую душу.

Провожая взглядом профессора Хо с пакетом еды, хозяйка вздохнула:

— Посмотрите на профессора Хо. Вылитый властный босс из сериалов, сколько стати!

— Стати с кислой миной? — у хозяина на голове вот-вот должна была сработать сирена тревоги.

— Ты ничего не понимаешь, сейчас в моде типаж холодного и сдержанного властного босса.

— Тот, кто вечно ходит с холодным лицом — просто самодур, не знающий меры.

— С тобой бесполезно спорить.

Хо Синхэ, приложив палец к сканеру, вошел в комплекс и прибавил шагу. Его длинные ноги позволяли идти быстрее, чем другие бежали. Территория была прекрасно озеленена, здесь росло множество старых деревьев, которым было по тридцать-сорок лет, а то и больше. В тени деревьев гулял ветерок, а птицы чувствовали себя в безопасности.

От третьего тайфуна в жилом комплексе не осталось ни следа.

Он шел вглубь территории, ночное небо усыпали звезды, и в густых тенях шестнадцатый корпус стоял тихо и безмятежно.

Одним прыжком преодолев пять ступенек, он заставил датчики движения включить свет в подъезде. Легкое касание сканера, щелчок — дверь открылась.

Внутри синхронно заработал искусственный интеллект.

— Хозяин, добро пожаловать домой, — произнес Алекс. — Включаю свет, система вентиляции работает, температура в помещении поддерживается на уровне 26 градусов. Шторы на первом этаже открыты, садовая подсветка включена. Телевизор работает, настроен на 13-й канал. Нужно ли вам что-нибудь еще?

Голос ИИ следовал за Хо Синхэ и затих, когда тот дошел до столовой.

Рядом со столом была стеклянная раздвижная дверь в пол, обеспечивающая отличный обзор. Снаружи находилась открытая терраса, пол в цвет дуба плавно переходил из гостиной на улицу. За террасой, на десять сантиметров ниже уровня пола, раскинулся сад площадью двадцать квадратных метров, где росли два инжирных дерева и золотой османтус, а остальное пространство занимал газон.

Хо Синхэ купил этот дом именно из-за этого сада.

— Алекс, закрой шторы.

Алекс не стал расспрашивать о причинах, его дело — исполнять:

— Хорошо, хозяин.

Льняные шторы цвета кофе с молоком и светло-серого оттенка задернулись. Хо Синхэ поставил ужин и сумку с компьютером на обеденный стол. Его взгляд блуждал между ними: что сделать сначала — поесть или открыть компьютер?

— Сначала поем.

Он боялся, что если откроет компьютер, то увиденное будет слишком шокирующим и у него пропадет аппетит.

Глава 6. 006

Ужин и сумка с компьютером были сдвинуты к краю длинного стола. Ноутбук цвета глубокого космоса был подключен к док-станции, а к ней — абсолютно черный жесткий диск. На экране компьютера была открыта одна папка, в которой находились пять подпапок с красноречивыми названиями: Ротовые, Ручные, Бычьи, Продвинутые, Избранное.

— Хозяин, нужно ли открыть папку и запустить видео? — спросил Алекс.

Хо Синхэ резко пришел в себя и с деланной строгостью ответил:

— Не нужно.

— Хозяин, нужно ли мне включить систему голографической проекции?

Хо Синхэ закрыл лицо руками. Иногда этот искусственный интеллект был по-настоящему «искусственно глупым». Он слабо махнул рукой, вспоминая содержание просмотренного… Это действительно перевернуло все его представления о мире. Неужели так можно?!

— Хорошо, хозяин. Алекс будет ждать вашего призыва.

Алекс замолчал, на экране стола замигал значок «^-^».

Хлоп!

Хо Синхэ захлопнул крышку ноутбука.

— Как кто-то вообще может прикасаться к этому ртом? — пробормотал он.

Он не был ребенком, который ничего не знает, просто он вырос в традиционной семье и был своего рода «древностью», привыкшей к самому прямому и простому пониманию физического контакта. Материалы, собранные Цзян Хуаем, словно открыли дверь в новый мир. Как это вообще возможно? Почему это существует? И как люди до такого додумываются? Его мозг, работающий на старом «процессоре», никак не мог это переварить.

Взгляд невольно снова упал на ноутбук. Рука Хо Синхэ словно сама собой потянулась к тачпаду — стоило дважды коснуться его, чтобы открыть папку, еще дважды — и видео пойдет.

Дзинь! Телефон внезапно зазвонил. Хо Синхэ вздрогнул и отдернул руку. Осознав, что он собирался сделать, он горько усмехнулся и прижал ладонь ко лбу: «С чего это я вдруг занервничал?»

Одинокий мужчина дома смотрит кое-какие вещи «с перчинкой», разве в этом есть что-то плохое?

Телефон продолжал настойчиво звонить. Он взял трубку и, увидев, что это младший дядя, сразу ответил:

— Младший дядя.

— Племянничек, владелец того Кайена тебе денег должен? Ты спрашиваешь меня об этом уже четвертый или пятый раз за день, это совсем не в твоем стиле, — поддразнил дядя на том конце провода. Если бы он был сейчас рядом, наверняка бы растянулся в ироничной улыбке.

— Младший дядя, ты нашел информацию? — Хо Синхэ пропустил насмешку мимо ушей и перешел к делу.

— Я занят, только что закончил судебный процесс, выиграл.

— Поздравляю, — Хо Синхэ нахмурился, его голос оставался ровным и спокойным.

— Знаю, что ты торопишься, но не спеши. Чтобы разузнать, нужно время, я уже поручил людям заняться этим. У машины нет четкого владельца, кто-то словно специально стер часть данных, а пользователь очень хорошо защищает свою конфиденциальность. Синхэ, я работаю в юридической сфере, так что давай без незаконных действий, ладно?

На словах дядя призывал Хо Синхэ чтить закон, но на деле предостерегал не навлекать на себя неприятности.

На душе у Хо Синхэ потеплело. До семи лет он рос у дедушки с бабушкой, младшая тетя была его подругой по играм, а младший дядя часто брал их с собой бегать по округе. Он никогда не чувствовал, что его детство было обделено из-за отсутствия родителей рядом.

— Понял, младший дядя.

— Раз понял, значит, действуй с умом.

На том конце кто-то позвал адвоката Яна, и Хо Синхэ сказал:

— Дядя, ты работай, я вешаю трубку.

Закончив разговор, Хо Синхэ отложил ноутбук и принялся за рис. Поев, он не спешил возвращаться к изучению видео, а принял душ и, сев по-турецки на шерстяной ковер у кровати, принялся вытирать волосы полотенцем.

Он произнес:

— Алекс, включи видео. Воспроизводи по порядку.

http://bllate.org/book/36770/4575337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода