×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Every World Is a Crematorium / Каждый мир — поле боя для разбитых сердец: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лаборатории находились только Сюй Яньчжу, Се Гуйянь и та девушка, так что эти слова явно предназначались Се Гуйяню.

Се Гуйянь с недовольством посмотрел на Сюй Яньчжу.

Сюй Яньчжу заметил обиду во взгляде Се Гуйяня и тут же произнес:

— За эту лабораторию отвечаю я, и без тех тонких экспериментальных процедур... это я разрешил ему прийти.

Девочка больше ничего не сказала.

Увидев это, Се Гуйянь с довольным видом взял Сюй Яньчжу за руку и потянул за собой.

На этот раз Се Гуйянь завёл Сюй Яньчжу в туалетную кабинку. Как только дверь закрылась, Се Гуйянь нетерпеливо задрал голову и припал к его губам, словно котенок, слизывая тонкие губы Сюй Яньчжу.

Сюй Яньчжу одной рукой оглаживал затылок Се Гуйяня, позволяя тому ласкать себя поцелуями.

Долгое время спустя Се Гуйянь наконец остановился. Его губы от поцелуев покрылись влажным блеском, и эти ярко сияющие красные губы заставили взгляд Сюй Яньчжу потемнеть.

Се Гуйянь обвил шею Сюй Яньчжу руками, опустив подбородок ему на плечо, и часто-часто задыхался. Легкие потоки воздуха обдали ямку на плече Сюй Яньчжу, словно по ней легонько провели кисточкой — щекотно и покалывающе.

Сюй Яньчжу тихо произнес:

— Так спешил? Мм?

Се Гуйянь, казалось, был зачарован низким, чувственным голосом Сюй Яньчжу:

— Я хочу. Прямо здесь, хорошо? — рука Се Гуйяня опустилась ниже.

Дыхание Сюй Яньчжу стало тяжелее.

Зная о брезгливости Сюй Яньчжу, Се Гуйянь прошептал ему на ухо:

— В старшей школе мы ведь уже пробовали в туалете. Давай еще разок, а?

Чуть игривый тон Се Гуйяня вернул Сюй Яньчжу в те школьные годы: полумрак тесной кабинки, доносящиеся временами голоса одноклассников, и никто вокруг даже не догадывался, что они вытворяют прямо в туалете.

— Одежду снимать не нужно, просто расстегни молнию, — продолжал Се Гуйянь.

Сюй Яньчжу глубоко вздохнул:

— Только в последний раз.

Выбравшись из туалетной кабинки, Се Гуйянь набрал воды, прополоскал рот и сполоснул лицо:

— В вашем здании так мало людей.

Надо же, в туалет так никто и не зашел.

— Это учебный корпус, обычно здесь пусто, — ответил Сюй Яньчжу.

Голос Се Гуйяня охрип:

— Сам виноват, у меня аж губы опухли.

Сюй Яньчжу промолчал.

Они вышли из туалета, прислонились к перилам в коридоре и подставили лица ветру. Се Гуйянь хриплым голосом произнес:

— Мне пора возвращаться.

— Так быстро? — спросил Сюй Яньчжу.

— Ну да, это же ты велел мне нормально подготовиться к сессии.

Се Гуйянь надул губы, забыв, что они опухли, и тут же шикнул от боли.

Видя, каким послушным стал Се Гуйянь, Сюй Яньчжу снова захотелось его поцеловать.

— И еще, насчет сообщений... — Се Гуйянь не успел договорить, как Сюй Яньчжу тут же оборвал его.

— Я знаю, побереги пока голос, у тебя же губы опухли.

Сказав это, Сюй Яньчжу вновь вызвал у Се Гуйяня кокетливый, полный невысказанного смысла взгляд. Выдержав паузу, он продолжил:

— Ты прав, во время зубрежки лучше поменьше сидеть в телефоне. Ничего страшного, если будешь реже писать, это ни на что не повлияет.

Ни на что не повлияет?..

Се Гуйянь опустил глаза, не глядя на Сюй Яньчжу. Даже если от него не будет никаких сообщений, это никак не отразится на жизни Сюй Яньчжу, да?

— Тогда я пойду, — Се Гуйянь поднял голову, возвращая себе привычное выражение лица.

Сюй Яньчжу погладил Се Гуйяня по голове:

— Умница.

Се Гуйянь заглянул на свою съёмную квартиру. На этот раз обошлось без походов в отель, так что времени было предостаточно.

Он взглянул на часы: дорога до университета Сюй Яньчжу заняла два часа, а побыть вместе им удалось меньше часа.

Когда он уходил, Сюй Яньчжу даже не попытался его удержать.

Се Гуйянь бегло окинул взглядом вещи в комнате и твердо решил постепенно всё отсюда вывезти. Если Сюй Яньчжу не хочет держать свои вещи здесь, то и он не станет.

Вот только вещей у него оказалось слишком много...

Се Гуйянь даже не знал, с чего начать. Поразмыслив немного, он позвонил отцу:

— Папа, ты ведь покупал мне квартиру возле университета? Она еще осталась?

Отец Се ответил:

— Конечно осталась. Я тебе целое здание купил, но ты тогда сказал, что оно тебе не нужно, так что я кое-что сдал в аренду. Дай-ка посмотрю... Свободны еще три этажа, хочешь — переезжай туда.

— ...Целое здание? — Се Гуйянь остолбенел.

Раньше он даже не думал жить в недвижимости, купленной отцом, мечтая лишь свить уютное гнеыдышко на двоих с Сюй Яньчжу, поэтому совершенно не интересовался, что именно приобрел для него отец. Он никак не ожидал, что тот купит целый многоквартирный дом.

— Ну да, арендная плата капает прямо на твою карту. Самые верхние три этажа пустуют, просто скажи управляющим, и тебе выдадут ключи-карты, — сказал отец Се.

На счетах Се Гуйяня и без того было полно денег — отец то и дело переводил ему огромные суммы на карманные расходы, поэтому сам Се Гуйянь даже не замечал поступлений от аренды.

— Спасибо, папа, люблю тебя! — без тени смущения заявил Се Гуйянь.

Отец Се вздохнул:

— Такой большой, а всё туда же, ластишься. Тебе не стыдно?

Се Гуйянь вовсе не стыдился и с уверенностью возразил:

— А что я не так сказал? Папа ко мне так хорошо относится, любить тебя — это моя обязанность!

Отец, не умевший совладать с балованным с детства сыном, тяжело вздохнул, но на губах его играла улыбка.

Поболтав с отцом еще немного, Се Гуйянь повесил трубку.

В прошлый раз он уже забрал часть повседневных мелочей, а теперь собирался увезти часть кроссовок.

Любя кого-то, любишь и всё, что с ним связано: Се Гуйянь обожал самые разные кроссовки, а заодно и коробки из-под них. Все коробки были свалены в небольшой комнатке. Се Гуйянь упаковал несколько пар с автографами звезд и забрал их с собой в здание, купленное отцом.

Держа в обеих руках по несколько коробок из-под обуви, он спустился вниз. Назвав свое имя и предъявив на стойке администратора удостоверение личности, Се Гуйянь дождался, пока вахтер сверрит данные. Тот тут же извлек целую стопку ключей-карт и почтительно произнес:

— Господин Се, на каком этаже и в какой квартире вы бы хотели остановиться? На этих трех этажах горничные убираются и проветривают помещения каждый день, вы можете въехать в любой момент.

Се Гуйянь наугад вытянул одну карточку — квартира 2602 на самом верхнем этаже:

— Пусть будет эта. Остальные держите в сохранности.

http://bllate.org/book/36754/4572566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу