×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Нянь изначально думала перетерпеть ещё год, подождать, пока она подрастёт, и тогда уже заполучить Е И. Но её истинный возраст был уже далеко не четырнадцать-пятнадцать лет, да и по лунному календарю ей исполнилось пятнадцать. В древности нередко выдавали замуж в тринадцать-четырнадцать, и при этой мысли сердце Сяо Нянь тревожно забилось.

Сяо Нянь прикусила губу и покосилась на Е И, которая спокойно пила чай. Неизвестно, то ли аромат вина так пьянил, то ли ночной пейзаж был чересчур прекрасен, но Сяо Нянь запрокинула голову, и обжигающе-пряная жидкость хлынула в горло.

Одной чарки оказалось мало. Сяо Нянь, подавшись всем телом в сторону, легонько прильнула к Е И, повернула голову и прошептала:

— Сестрица, составь мне компанию, выпей со мной чарочку, хорошо?

Сяо Нянь широко распахнула глаза, похожие на миндальные косточки, в глубине которых переливался влажный блеск. Белоснежные щёки слегка порозовели от хмеля, а на губах играла улыбка, с которой она неотрывно смотрела на Е И.

Е И почуяла едва уловимый запах алкоголя и сразу поняла, кто во всём виноват. Она уже приготовилась отчитать Цзян Ся за то, что тот напоил младшую ученицу, но Сяо Нянь перехватила её руку, подалась вперёд и мягко проговорила:

— Ну пожалуйста, сестрица?

Сяо Нянь и без того была невероятно хороша собой, а сейчас её вид и вовсе стал обезоруживающе притягательным. Взгляд Е И скользнул по красным губам Сяо Нянь, которые та только что облизала кончиком языка. Несмотря на их невероятную близость, Е И чувствовала, что никогда не сможет устоять перед таким видом. Внутри неё словно разгоралось пламя, требующее кричать на весь мир, что Сяо Нянь принадлежит ей — всегда и только ей.

Е И застыла, не зная, что делать, и лишь машинально схватила чарку и осушила её залпом. Кончики её ушей покраснели до невозможности, поэтому она не заметила хитрой искры, мелькнувшей в глазах Сяо Нянь.

Сяо Нянь, разумеется, не опьянела от одной чарки. Видя, как мило смутилась её спутница, она не удержалась и решила её подразнить.

Когда Е И потянулась за второй чаркой, чтобы вновь выпить её до дна, Сяо Нянь легонько сжала её запястье. Е И вздрогнула от неожиданности, и вино расплескалось.

— Ха…

Сяо Нянь тихонько рассмеялась. Пока Е И пребывала в замешательстве, она, пользуясь её рукой, припала к той самой чарке и выпила вино. В завершение Сяо Нянь провела кончиком языка по пальцам Е И, которые только что смочила вином. Е И пронзила дрожь. В одно мгновение её тело охватил жар, и, вспомнив, что за столом ещё сидят Цзян Ся и Юнь Цзин, она с силой сжала кулак и прижала его к губам, пытаясь неестественным кашлем скрыть своё состояние.

Е И ещё несколько раз машинально выпила, и лишь когда голова начала неприятно кружиться, наконец отставила чарку.

Решив, что хватит, Сяо Нянь подмигнула Цзян Ся, потянула Е И за собой и сказала:

— Благодарю старших брата и сестру за гостеприимство. Е И немного захмелела, я отведу её отдохнуть.

Сказав это, она подхватила Е И под руку и повела к выходу.

— Старшая сестра, нам тоже пора возвращаться.

Цзян Ся сегодня был в ударе, поэтому выпил лишнего. Юнь Ань нахмурилась, глядя на разрумянившееся лицо девушки, с досадой покачала головой и тоже помогла ей подняться.

— Расскажу… расскажу тебе… секрет… я сегодня очень помогла младшей сестрёнке, они ведь… — заплетающимся языком бормотал Цзян Ся, шатаясь при ходьбе. На середине фразы он наклонил голову и глупо заулыбался. Юнь Ань тихо вздохнула, приобняла его за талию, и в её глазах засияла бесконечная нежность.

Под звёздным небом веял ночной ветерок, унося в темноту их обрывочные слова…

Вернувшись в постоялый двор, Сяо Нянь намочила полотенце прохладной водой и принялась бережно протирать лицо Е И. Хотя вино в павильоне Юэфэн было мягким и ароматным, оно обладало невероятной крепостью. Е И послушно подставляла лицо, позволяя Сяо Нянь ухаживать за собой. Через некоторое время она беспокойно заворочалась, отстранилась от полотенца и уткнулась лицом в ладонь Сяо Нянь, ластясь к ней, словно послушный котёнок, выпрашивающий ласку.

Она что, правда опьянела?

Сяо Нянь с улыбкой наблюдала за выходками Е И и не удержалась, чтобы не ущипнуть её за щёчки. Наконец, когда Е И успокоилась, Сяо Нянь принялась снимать с неё обувь, носки и верхнюю одежду, оставив лишь нижнюю сорочку, и уложила её под одеяло.

Несмотря на то, что это был отличный шанс, Сяо Нянь, остыв, посмотрела на свою ещё совсем юную фигурку и стиснула зубы:

— Ладно, подождём ещё. В следующий раз я тебя так просто не отпущу.

Сяо Нянь щёлкнула Е И по носу, изображая суровость, но тут же мягко притянула её к себе. Почувствовав под рукой тонкую талию, она не удержалась и позволила себе лишнего.

Раз уж нельзя довести дело до конца, можно хотя бы немного насладиться близостью.

При этой мысли взгляд Сяо Нянь потемнел. Она склонилась и, уткнувшись в изгиб шеи Е И, принялась её легко поцеловывать.

— М-м… — Е И, побеждённая сном, почувствовала влажные прикосновения к шее. Она попыталась открыть глаза, но, ощутив знакомый аромат, успокоилась и в ответ крепко обняла Сяо Нянь, через мгновение погрузившись в глубокий сон.

Маленькая бессовестная душа.

Сяо Нянь беспомощно улыбнулась. Сдерживая охвативший её жар, она в шутку сильно прикусила Е И за шею, но, почувствовав зубами тёплую кожу, тут же ослабила хватку. Увидев на шее Е И пятнышки, похожие на распустившиеся цветы сливы, она удовлетворённо улыбнулась, поцеловала её в лоб и, продолжая обнимать, сама погрузилась в царство снов.

Звёзды сияли ярко, и ночь прошла без сновидений.

Глава 8. Дразнить

— М-м…

Е И пошевелилась и постепенно открыла глаза.

Хоть вчера она выпила немного, для человека, который почти не притрагивался к алкоголю, этого хватило, чтобы голова казалась тяжёлой, а всё тело — ноющим и слабым. Ощутив, что её окружает тепло, Е И повернула голову и встретилась взглядом с улыбающейся Сяо Нянь.

— Нянь-эр… — только начала она, как Сяо Нянь прервала её, надув щёки и притворно вздохнув.

http://bllate.org/book/36753/4572360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода