×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старшая сестры, в следующем месяце мне исполнится шестнадцать. — Сяо Нянь первой нарушила тишину.

— Ах да, Нянь-эр снова станет на год старше.

Мысль о том, что маленький комочек, который повсюду следовал за ней с самого детства, наконец вырос, наполнил сердце Е И нежностью. Но тут же в памяти всплыло невысказанное сокровенное чувство, и сердце Е И пронзила боль, сменившаяся горькой волной.

Пройдет еще два года, и Нянь-эр встретит мужчину по сердцу, сыграет с ним свадьбу и проведет остаток жизни рука об руку. Они будут любить друг друга до самой старости, родят живых и прелестных детей, и Нянь-эр, прижавшись к его груди, будет улыбаться так же сладко, как и всегда.

Только вот в грядущие дни эта улыбка больше никогда не будет принадлежать ей.

При этой мысли тело Е И оцепенело, конечности похолодали, а сердце словно распороли кинжалом, вонзая лезвие в плоть удар за ударом, и эта боль разлилась по каждой косточке и жилке.

— Старшая сестра, ты возненавидишь меня?

Голос Сяо Нянь постепенно вернул Е И рассудок.

— Как можно! — сорвалось с губ Е И, а затем, словно испугавшись, что собеседница ей не поверит, она поспешно добавила: — Я не возненавижу Нянь-эр, никогда не возненавижу!

Сяо Нянь беззвучно улыбнулась, и ее теплое тело незаметно придвинулось ближе к Е И.

— А что, если... я люблю девушек?..

— Возненавидит ли меня старшая сестра?

Эти слова Сяо Нянь прозвучали в голове Е И подобно удару грома. Не успела Е И прийти в себя, как Сяо Нянь продолжила:

— Что, если любимая девушка — это та самая старшая сестра, которую я всегда так почитала в будние дни?

— Возненавидит ли меня старшая сестра?

В эти дни шкала благосклонности Е И уже приближалась к восьмидесяти процентам, что давно перешло границы обычной дружбы и сестринских чувств.

Поэтому на сей раз Сяо Нянь шла на риск, пытаясь испытать чувства Е И к ней. Она знала, что человека перед ней нужно немного подтолкнуть, иначе Е И, пожалуй, никогда бы не осмелилась высказать то, что у нее на душе.

Е И еще не успела переварить предыдущую фразу Сяо Нянь, как ее оглушила следующая. Глаза невольно широко раскрылись, и она стала похожа на испуганного котенка, потерявшегося от растерянности. Когда же Е И пришла в себя и вдумчиво распробовала только что сказанные слова, ее мгновенно захлестнула буря невероятного, перевернувшего все с ног на голову счастья, да так сильно, что она на какое-то время лишилась дар речи.

Сяо Нянь, разумеется, заметила перемену в Е И: стоило ей только выразить свои чувства, как уровень благосклонности Е И внезапно начал стремительно расти и подскочил аж на десять процентов. Видя, однако, что Е И долго молчит, она сообразила, что напугала девушку, но в сердце вдруг зародилось озорное желание немного подшутить над ней.

Поэтому Сяо Нянь притворилась разочарованной и отрешенной и обратилась к Е И:

— Раз старшая сестра знает, что в моем сердце к тебе таятся столь нечистые помыслы, то презрение ко мне вполне справедливо.

— Если старшая сестра из-за этого тяготится, давай сделаем вид, будто ничего не было.

— Я... больше не стану беспокоить старшую сестру.

С этими словами Сяо Нянь поднялась, подхватила одежду и уже собиралась уходить, но чья-то рука вцепилась ей в запястье. Е И подняла голову на Сяо Нянь, но пальцы ее упрямо отказывались разжиматься.

Сяо Нянь отвернулась, заставив себя проявить жесткость — она решила применить средство посильнее.

— Старшая сестра.

— Не нужно меня жалеть.

— Давай просто забудем обо всем. Если старшая сестра тревожится в душе, я перестану попадаться тебе на глаза, а в будущем выйду замуж, рожу детей...

— Не надо! — ее речь оборвался испуганный крик Е И.

Стоило только услышать слова Сяо Нянь о замужестве и детях, как сердце Е И пронзила ревнивая боль. Если бы в один прекрасный день такое и впрямь произошло, Е И не представляла, как бы она смогла с этим жить.

От одной лишь мысли об этом сердце начинало невыносимо болеть.

— Я не хочу смотреть, как ты выходишь замуж за другого! Ты нужна мне самой! И я не хочу, чтобы ты исчезала у меня из виду.

Вслушавшись, можно было расслышать, как слегка подрагивает голос Е И.

Сяо Нянь обернулась и увидела перед собой заплаканную девушку: крупные слезы упрямо кружили в глазах, а на лице отчетливо читалась паника.

Сердце Сяо Нянь в ту же секунду растаяло донельзя, и она даже почувствовала легкие угрызения совести за то, что слишком сильно прижала человека, но все же осторожно переспросила:

— Старшая сестра, ты хочешь сказать...

— Нянь-эр, я тоже люблю тебя.

Добившись желанного ответа, Сяо Нянь посмотрела на Е И и тихо улыбнулась. А Е И, высказав наконец свои сокровенные чувства, до того смутилась, что, казалось, пылала жаром изнутри и снаружи, но на сердце ее царила лишь радость.

Мартовский дождь из лепестков грушевого цвета днем почти не ощущался, но к ночи поднявшийся ветер залетел в комнату, и Сяо Нянь от холода даже передернуло. Тогда она быстренько уложила девушку под одеяло, обвила руками ее талию и крепко прижала к себе.

Ощутив в объятиях мягкое тепло, Сяо Нянь робко прикоснулась губами к губам Е И, осторожно очерчивая контур ее губ. Увидев, что Е И не сопротивляется, Сяо Нянь осмелела и глубже проникла языком внутрь. В этот момент в комнате раздавалось лишь влажное, вязкое чавканье слившихся в поцелуе языков.

Сяо Нянь отпустила разомлевшую от поцелуя девушку и, склонив голову, зарылась лицом в ее белоснежную шею.

— М-м... — когда она отстранилась вновь, на шейке Е И уже красовался темно-красный след. Взгляд Сяо Нянь потемнел, ей хотелось продолжить, смакуя каждый миг, но Е И протянула руку и остановила ее.

— Жена моя~ — жалобно протянула Сяо Нянь, глядя на Е И и шмыгая носом, словно с ней поступили невероятно несправедливо.

Услышав это обращение, Е И замерла на месте, а когда опомнилась, кончики ее ушей уже пылали нежно-розовым румянцем.

Однако следующая фраза мгновенно заставила Сяо Нянь окаменеть от неожиданности и лишила всякой возможности улыбаться:

— Ты еще мала, сейчас нельзя!

Сяо Нянь: У меня появилась пара.

Е И: У меня тоже появилась пара.

07: Не могли бы вы заниматься своей любовью потише? Вы немного мешаете одиночеству такой Системы, ууу-у-у-у...

http://bllate.org/book/36753/4572354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу