×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Myriad Sins / Мириады грехов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с густой щетиной замер у входа. Сделав последнюю затяжку, он бросил окурок на грязный пол и небрежно раздавил носком ботинка угасающие искры. Подняв взгляд, он скользнул им по тускло мерцающей зеленой вывеске аварийного выхода, сплюнул под ноги и, развернувшись, толкнул тяжелую дверь.

Из темноты донеслось приглушенное шуршание — кто-то копошился на полу. Сквозь крошечное окошко под самым потолком пробивался тонкий луч света, выхватывая из мрака несколько бесформенных черных мешков.

— А ну тихо! — рявкнул мужчина.

Ответом ему стал тихий девичий всхлип. Этот звук, казалось, лишь позабавил его. Ухмыльнувшись, он наступил тяжелым ботинком на один из мешков, словно прижимая к земле домашний скот. В его голосе сквозило ледяное пренебрежение:

— Завтра отправка, так что не вздумайте мне тут дурить. А кто решит сдохнуть раньше времени — милости прошу заглянуть в соседнюю комнату. Там как раз лежит одна такая.

Угроза подействовала мгновенно. В камере воцарилась гробовая тишина: затихли даже самые робкие рыдания, словно пленницы перестали дышать. Запертые в мешках девушки лежали с широко распахнутыми глазами, изо всех сил кусая губы, чтобы сдержать дрожь, бившую их тела. Старый как мир прием — зарезать курицу напоказ обезьянам — сработал безупречно. Мужчина намеренно оставил тело в соседней комнате нетронутым: наглядное предупреждение для этого «живого товара» о том, что бывает с непокорными.

Вполне довольный эффектом, мужчина вышел и направился в соседнее помещение. Здесь, прямо под безжалостным светом голой лампы, стояла кровать. На ней лежала девушка. Ее глаза были закрыты, а черты лица — расслаблены и безмятежны, словно она видела прекрасный сон.

В углу на облезлом диване сидел парень. Обхватив колени руками, он отрешенно смотрел в темное окно.

Мужчина хмыкнул, оценив новенькое платье на теле покойницы, подошел к дивану и бесцеремонно опустился рядом. Хлопнув парня по плечу, он протянул ему сигарету:

— Что, локти кусаешь? Решил разыграть тут передо мной безутешного Ромео?

— С чего бы? — парень повернул голову и зажал сигарету между пальцами. — Просто не люблю грязь.

— Ха! — мужчина коротко хохотнул. — Цзи Минци, брось ломать комедию. Парни ведь из уважения уступили ее тебе первому, а ты сам отказался.

—... — Цзи Минци опустил взгляд на сигарету. — Брат И, закопай ее. Нехорошо, что она тут валяется.

Мужчина, которого звали Минь Синъи, прищурился, глядя на мертвую девушку на кровати.

— Завтра погрузим товар и избавимся от нее. А вот это — как обещал. — Он швырнул Цзи Минци на колени плотный сверток. — Пришлось изрядно попотеть, чтобы достать эту штуковину. Опробуй прямо сейчас, а я пойду вздремну.

— Угу, — кивнул Цзи Минци.

Дождавшись, пока шаги Минь Синъи затихнут, он взял сверток и извлек из него эластичную маску телесного цвета — ту самую реалистичную силиконовую маску-личину, о которой просил подельника еще до прибытия сюда.

Цзи Минци зашел в туалет. Вглядываясь в зеркало, он аккуратно натянул маску, скрывая собственное лицо, приладил заготовленный парик. Несколько мгновений — и на него из зазеркалья смотрел совершенно другой человек.

Вернувшись в комнату, он остановился у кровати. Посмотрел на мертвую девушку. Протянул было руку, чтобы коснуться ее холодного лица, но тут же брезгливо отдернул пальцы. В его глазах отразилась смесь глубокого отвращения и затаенной злобы.

***

— Сюй Вэйси, а зачем приходили полицейские? Что-то случилось? — спросил Вэй Пингу, возвращаясь к стойке. Заметив, что Сюй Вэйси сидит за неиспользуемым компьютером, парень подошел ближе и заглянул через плечо.

Сюй Вэйси не отрывал взгляда от монитора.

— Сяо Вэй, ты ведь знаешь Тун Синь?

— А? — Вэй Пингу так и застыл на месте. Он отвел глаза в сторону, замявшись: — Ну... я...

— За этим компьютером кто-то сидел, — Сюй Вэйси открыл диск С, кликая по системным папкам, пока на экране не выстроился ряд пронумерованных файлов. Он указал пальцем на монитор и строго посмотрел на помощника. — Пару дней назад сюда приходила Тун Синь. По камерам кажется, что она просто постояла немного и ушла. Но на самом деле она осталась, верно? Просто села именно за этот терминал.

— Сюй Вэйси, прости! Урежь мне зарплату, честное слово! Я... я больше никогда... — Поймав пристальный взгляд Сюй Вэйси, Вэй Пингу поспешил во всем сознаться.

— Никакого «больше» не будет. Тун Синь пропала, — оборвал его Сюй Вэйси, возвращаясь к экрану. — Сколько раз она пользовалась этим компьютером?

Вэй Пингу будто громом поразило. Он судорожно схватил Сюй Вэйси за рукав:

— Про-пропала?! Как пропала?! Она же говорила, что уезжает путешествовать!

— Вот как? — Сюй Вэйси нахмурился, глядя на его руку на своем плече. — И что еще тебе известно?

— Я... — Вэй Пингу отпустил рукав, стиснул зубы и на мгновение замолчал, собираясь с мыслями.

Сюй Вэйси спокойно взял со стола телефон:

— Сяо Вэй, у тебя два пути: либо ты сейчас рассказываешь мне все как на духу, либо я звоню тем полицейским, и они возвращаются.

— Ладно, ладно, я все расскажу! — Вэй Пингу поспешно притянул стул и сел сбоку от стола.

— Месяца три назад, когда я только устроился сюда работать, Тун Синь пришла поздно вечером с компанией каких-то модно одетых девиц. Они сняли отдельную кабинку и буквально затолкнули ее внутрь. На Тун Синь была самая простая белая блузка, она вообще не вписывалась в их компанию. Я забеспокоился, принес ей бесплатный напиток, чтобы проверить, все ли в порядке, и ушел.

Сюй Вэйси молча слушал, жестом побуждая продолжать.

— После этого она стала заходить часто. Сначала сама оплачивала время. Но она несовершеннолетняя, я предупреждал ее, что подросткам нельзя в интернет-кафе. Она уверяла, что ей нужно только найти учебные материалы. Ну, я и стал пускать ее по своей ID-карте...

— А потом?

— А со следующего месяца она стала просто стоять у дверей, заглядывать внутрь и уходить. Однажды я как раз заступал на смену, увидел ее у входа и спросил, почему она не заходит. — Вэй Пингу поднял глаза на Сюй Вэйси. — Она ответила, что у нее совсем нет денег. Сказала, что они очень бедно живут. Вот я и...

— И ты разрешил ей пользоваться служебным компьютером? — Сюй Вэйси указал сначала на монитор, а затем на объектив камеры под потолком. — Поэтому каждый раз, когда она приходила в этом месяце, на записях ее не было видно. Она просто сидела в мертвой зоне камеры.

— Прости, Сюй Вэйси, я... я просто хотел помочь... — Вэй Пингу растерял все слова и в отчаянии запустил пальцы в волосы.

— Тебе нравится Тун Синь? — Сюй Вэйси тем временем кликнул на пустой текстовый файл. Документ состоял из десятка страниц, но на них не было ни единого символа.

— Что? Я... — Вэй Пингу опешил от такого вопроса. В голове у него воцарилась каша. — Наверное, да...

— Сяо Вэй, Тун Синь пропала. Любая деталь, которую ты помнишь, может помочь полиции ее вернуть. Тебе придется во всем признаться следователям. И на будущее: если возникают проблемы, говори мне сразу, а не устраивай самодеятельность за моей спиной. — Сюй Вэйси разблокировал телефон и набрал три цифры: «110».

Другой рукой он зажал левую кнопку мыши и потянул курсор по пустому экрану. Белый лист внезапно окрасился синим выделением, проявляя скрытый текст. Сюй Вэйси замер, ошеломленный увиденным. Из динамика телефона уже доносился вежливый голос диспетчера, требующий ответа.

— Здравствуйте, у меня есть важные сведения по делу о пропаже человека. Перенаправьте меня, пожалуйста, на следственную группу городского управления общественной безопасности Цинчжоу.

— Минуту, соединяю.

Выделив весь текст документа, Сюй Вэйси сменил цвет шрифта на черный. Перед ним открылся личный дневник.

«11 февраля.

Слушала музыку, и перед глазами вдруг встал день нашего знакомства. Когда я только пришла сюда, парень-администратор принес мне стакан сока и сказал, что это подарок от соседа из кабинки напротив.

Уходя, я украдкой взглянула на него у двери. Он сидел, откинувшись в кресле, смотрел на экран игры и так легко, беззаботно улыбался — будто мирил поссорившихся друзей.

Потом я возвращалась сюда снова и снова, надеясь встретить его. И он приходил. Кажется, на второй или третий раз я набралась смелости и попросила его контакты. Он поделился со мной.

И теперь мы вместе».

«14 февраля.

Делала наброски к домашнему заданию и наткнулась в сумке на рисунок, который Сяо Цзи исправил для меня.

Я сто раз говорила ему, что линии проводятся иначе, но то, что он старается учиться рисовать ради меня, греет душу. Это самый лучший подарок на День святого Валентина».

«15 февраля.

Этот ублюдок опять поднял руку на маму. Почему? Почему она терпит такого мужчину? Почему, даже задыхаясь от боли и слез, она отказывается развестись с ним?!

Сяо Цзи, умоляю, забери меня отсюда! Вытащи меня из этого ада!!!»

— Алло? — Голос Лян Тинсуна на том конце провода повторил вопрос уже несколько раз, прежде чем Сюй Вэйси сумел вырваться из плена чужих откровений.

— Офицер Лян, прошу прощения, — Сюй Вэйси быстро пролистал страницы дневника до самого конца. — Я нашел кое-что важное. Зацепку.

— Понял. Скоро буду.

— Жду вас. — Сюй Вэйси положил трубку и вчитался в последнюю запись.

«25 марта.

Сегодня днем сидела рядом с Сяо Цзи. Он попросил меня спеть, и я снова запела ту самую песню.

А потом он спросил, согласна ли я уехать с ним далеко-далеко.

Не знаю... Наверное, я бы согласилась. Но почему мне стало так невыносимо грустно, когда он это спросил?

Он говорит, что любит меня. Но будет ли он любить меня всегда?»

Сюй Вэйси долго всматривался в мерцающий экран. Под последней строчкой приютилась короткая цитата из песни — очевидно, ставшая для Тун Синь окончательным ответом. Он знал эту мелодию, более того, сам слышал, как девушка напевала ее под нос, когда они случайно столкнулись на лестнице в школе.

«Я могу пойти с тобой на край света, но заберешь ли ты меня с собой странствовать?»

Не прошло и получаса, как Лян Тинсун со своими людьми вернулся в интернет-кафе «Западная Луна».

Сюй Вэйси уже вызвал сменного администратора, чтобы тот подменил Вэй Пингу, и сам собрался ехать в управление вместе с оперативниками.

У Юй уже собирался запрыгнуть на переднее сиденье служебной машины, когда Юй Юань бесцеремонно схватила его за воротник и затолкнула на задний ряд:

— Куда поперся? Полезай назад.

У Юй недоуменно уставился на коллегу. Но едва он увидел, как Сюй Вэйси со своим рюкзаком и зонтом спокойно устроился на пассажирском сиденье рядом с водителем, в его глазах вспыхнуло понимание. Он послал Юй Юань безмолвный взгляд, полный искреннего восхищения: «Ну ты даешь!»

У Юй забился в самый угол, рядом примостился бледный от волнения Вэй Пингу, а Юй Юань села с другого края, закрыв дверь. Подросток, зажатый между двумя суровыми стражами порядка, испуганно комкал рукава своей куртки.

Оперативники всю дорогу сидели натянутые как струны, ожидая, когда же заговорит парочка впереди. Но Сюй Вэйси, едва сев в машину, вставил в уши наушники, прикрыл глаза и мгновенно отключился от реальности, а Лян Тинсун молча и сосредоточенно вел автомобиль сквозь вечерний поток.

В итоге до самого крыльца городского управления никто в салоне не проронил ни слова.

Машина плавно затормозила. Сюй Вэйси открыл глаза и заметил, что дождь за окном припустил сильнее. Он толкнул дверь, раскрыл зонт прямо над порогом и потянулся назад за рюкзаком.

— Волосы, — негромко бросил Лян Тинсун, наблюдая за его движениями.

Сюй Вэйси удивленно моргнул, провел ладонью по макушке и снял застрявший в прядях пожухлый лист — тот самый, что завалился в складки зонта при их первой встрече.

— Спасибо, — тихо ответил он, пряча лист в карман пальто.

Вся группа поднялась на третий этаж управления. В просторном общем зале Линь Чжун уныло гипнотизировал выключенный монитор. Услышав шаги, он мгновенно выпрямился и с яростным усердием застучал по клавиатуре, изображая колоссальную загруженность работой.

— Линь Чжун, в переговорную, — Лян Тинсун с ходу пресек эту дешевую пантомиму.

Он кивнул Вэй Пингу, приглашая его пройти в кабинет. Сюй Вэйси сделал шаг следом, но Лян Тинсун мягко преградил ему путь рукой:

— Сюй Вэйси, подождите здесь, пожалуйста. Можете отдать мне рюкзак с ноутбуком.

Сюй Вэйси протянул ему вещи, бросил взгляд на приоткрытую дверь и послушно кивнул.

Допрос Вэй Пингу поручили Лян Тинсуну, Линь Чжуну и У Юю. Юй Юань, оставшись в общем зале, вальяжно растеклась в своем рабочем кресле. Обхватив ладонями горячую кружку чая, она лениво подула на пар и искоса наблюдала за Сюй Вэйси, который замер у панорамного окна, глядя на мокрую ночную улицу.

— Директор Сюй? — негромко позвала она.

Мужчина не шелохнулся. Юй Юань только сейчас заметила тонкие проводки наушников — он явно слушал какую-то запись.

В темном стекле зыбким призраком отражалось лицо Сюй Вэйси. Исчезла его мягкая, теплая дневная полуулыбка — сейчас его черты казались высеченными из холодного мрамора. Он стоял без единой эмоции, словно суровый судья, взирающий с высоты своего трона на копошащиеся внизу огни мегаполиса.

Юй Юань не удержалась: аккуратно навела камеру смартфона и сделала быстрый снимок со спины. Картинка тут же улетела в ее закрытый блог.

Подпись: [Свершилось! Наконец-то в нашем унылом отделе появился настоящий красавчик!]

Экран тут же взорвался уведомлениями.

[Судмедэксперт Лу]: «По какому-то размытому профилю определила? Тоже мне, ценительница».

[Эрудит Яо]: «Фигура неплохая».

[Офицер У]: «...»

За ними последовала вереница восторженных смайликов от девчонок из соседнего отдела.

Довольная Юй Юань строчила ответы один за другим:

— Лу Цзишану: «Сяо Лу, ты ничего не понимаешь в искусстве недосказанности!»

— Яо Чжиняню: «Ого, Яо Чжинянь, ты уже сквозь плотную ткань пальто рельеф угадываешь? Но плечи у него и правда отменные».

— У Юю: «Иди работай, допросчик».

— Девчонкам: «Даже не мечтайте, этот экземпляр не вашего полета птица [хитрый смайлик]».

Дверь переговорной с тихим щелчком приоткрылась. Юй Юань подняла голову и обмёрла — из кабинета вышел Лян Тинсун со смартфоном в руке.

«Всё, мне крышка», — Юй Юань судорожно вжала голову в плечи, пытаясь спрятаться за высокой стопкой папок. Она напрочь забыла скрыть публикацию от начальника. Она видела, как Лян Тинсун бросил беглый взгляд на окно, а затем направился прямо к Сюй Вэйси.

Женская интуиция заставила Юй Юань тихо сползти со стула и затаиться под столом, оставив лишь узкую щелку для обзора.

Лян Тинсун подошел к замершему у стекла мужчине и негромко кашлянул. Сюй Вэйси вздрогнул, вытащил один наушник и обернулся:

— Закончили?

— Еще нет. Пойдемте в кабинет, там работает обогреватель.

В общем зале и впрямь было прохладно из-за сквозняков и высоких потолков. Сюй Вэйси удивленно моргнул, огляделся по сторонам — Юй Юань, только что сидевшая за столом, куда-то бесследно испарилась.

— А где офицер Юй?

— Идемте, я отправил ей сообщение, — Лян Тинсун развернулся и зашагал к переговорной. Сюй Вэйси молча последовал за ним.

Оставшись одна, Юй Юань пулей выскочила из-под стола и разблокировала экран. Никаких новых сообщений от босса не было. Она мысленно выругалась.

Но стоило ей облегченно вздохнуть, как телефон завибрировал. Сообщение от контакта [Лян Тинсун]:

«Личные соцсети в рабочее время. Штраф вычту из твоей премии».

Юй Юань: «...»

Она уставилась на экран с таким выражением лица, будто ей только что скормили лимон. Потоптавшись на месте, она открыла рабочий чат группы:

[Наш босс сегодня избавился от одиночества?]: «Птицу, исполнившую свой долг, зажаривают на вертеле; преданного пса, когда зайцы пойманы, пускают на суп. Я подаю на увольнение. Этот безумный мир больше не заслуживает моего присутствия ни единой секунды».

[Лян Тинсун]: «Даю тебе десять секунд, чтобы зайти в переговорную».

[Наш босс сегодня избавился от одиночества?]: «Уже бегу, шеф!»

Быстро пригладив волосы, Юй Юань приоткрыла дверь кабинета. Длинный стол делил комнату на две зоны. С одной стороны Линь Чжун и У Юй методично прессовали вопросами вконец растерявшегося Вэй Пингу. С другой — ее суровый босс и директор Сюй склонились над экраном ноутбука.

«Лучше бы я осталась под столом», — тоскливо подумала девушка, тихо присаживаясь рядом с У Юем.

— Значит, что-то вроде любовного дневника? Похоже на мемуары, — Лян Тинсун медленно прокручивал колесико мыши, вчитываясь в строки на экране. — Писать дневник на общественном компьютере в интернет-кафе... Странный выбор.

Сюй Вэйси прижал указательный палец к губам, задумчиво разглядывая текст.

— Когда тебя переполняют чувства, безумно хочется поделиться ими с миром, но в то же время страшно открыться, — тихо произнес он спустя долгую паузу. — Скорее всего, ей просто некому было довериться.

Сюй Вэйси мягко забрал мышку из рук полицейского и пролистал документ до самой последней строчки с цитатой:

— Тун Синь увели силой или обманом. Пока мы ехали сюда, я слушал эту песню по кругу.

Он откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, потирая переносицу:

— Эмпатия... Если говорить проще, это способность чувствовать чужую боль как свою собственную. В своей последней записи Тун Синь цитирует именно эту песню, и эти строки лучше всего отражают то, что творилось у нее в душе. Но странно... когда я пытаюсь настроиться на ее волну, я чувствую вовсе не предвкушение побега или надежду. Там только глухое противоречие. Тяжелая, беспросветная тоска.

Эта чужая боль отозвалась внутри него мучительным дискомфортом. Он никак не мог понять, о чем именно думала девочка, слушая эту мелодию перед своим исчезновением.

— Покажи текст, — Лян Тинсун наклонился ближе.

— Вот, — Сюй Вэйси развернул к нему экран своего смартфона, где был открыт плеер с бегущей строкой:

«Я смотрю на гладь озерную,

Все так тихо, все безмолвно.

Там качается лодочка одинокая...»

— Лодочка? — Лян Тинсун нахмурился.

Он резко поднялся, подошел к сейфу с вещдоками и достал пластиковую папку с материалами дела. Вытащив несколько фотографий, он веером разложил их на столе перед Сюй Вэйси.

Это были те самые рисунки из альбома Тун Синь. Простые карандашные наброски лодки.

Не спасительный ковчег. Обычная хрупкая лодочка из грустной песни.

В этот момент дверь кабинета распахнулась, и на пороге появился Яо Чжинянь с пачкой свежих распечаток:

— Руководитель, взгляните на это.

Лян Тинсун взял документы. С первых же страниц его лицо помрачнело — это были заявления о пропаже людей.

— Все за последнее время?

— Да, прислали из соседних районных отделов, — отрапортовал Яо Чжинянь. — Начальник Фу приказал уделить этому делу особое внимание. Пропадают в основном старшеклассницы. Я уверен, эти случаи взаимосвязаны. Нужно объединять дела.

— Это уже не просто серия исчезновений, — Лян Тинсун методично раскладывал ориентировки на столе в хронологическом порядке. Последней он положил карточку Тун Синь. — Это похищение и торговля людьми.

Он резко вскинул голову и посмотрел на сжавшегося в углу свидетеля:

— Вэй Пингу, среди постоянных клиентов вашего заведения был парень по фамилии Цзи? Подумай хорошенько.

Вэй Пингу испуганно вытянулся в струну:

— Да... Да, был! Фамилия редкая, поэтому я запомнил. Вроде бы его зовут Цзи Минци.

— Юй Юань, пробей его по базе. Мне нужны все адреса, связи, приводы — любая зацепка по городу, — жестко скомандовал Лян Тинсун. — Времени у нас в обрез. Если это банда работорговцев, они не сидят на месте.

— Поняла, — Юй Юань вскочила с места, подхватила под локоть Вэй Пингу и утащила его в общий зал.

— Но почему именно так?.. — негромко пробормотал Сюй Вэйси, глядя на фотографии улыбающихся девочек на бланках ориентировок.

— Что вы имеете в виду? — Лян Тинсун повернулся к нему.

Взгляд Сюй Вэйси замер на портрете Тун Синь:

— Про остальных не скажу, но Тун Синь... Она ведь всё прекрасно понимала. Она не была глупой.

— Сюй Вэйси, вы не Тун Синь, — Лян Тинсун накрыл ладонью ориентировку, прерывая его зрительный контакт с фотографией. — Дальнейшее обсуждение — тайна следствия. Уже глубокая ночь. Я попрошу Линь Чжуна отвезти вас домой.

— Хм, — Сюй Вэйси горько усмехнулся и посильнее закутался в пальто. — Офицер Лян, вы так легко избавляетесь от людей, когда они больше не нужны? Мой сотрудник все еще на допросе, я подожду его.

— Как знаете.

Лян Тинсун аккуратно собрал бумаги в папку и вышел. Линь Чжун и Яо Чжинянь тоже покинули переговорную, зафиксировав протоколы.

***

Сюй Вэйси стоял на самом краю отвесной скалы. Внизу, до самого горизонта, раскинулось серое бездонное море. На узком выступе, балансируя над пропастью, шла хрупкая девочка в школьном платье. Раскинув руки, как крылья, она тихонько напевала песню. Вдруг она обернулась, подарила ему прощальную, светлую улыбку и, закинув голову назад, ласточкой бросилась вниз — словно раненая птица, падающая в бездну.

Сюй Вэйси с криком бросился к краю, упал на колени и заглянул вниз, но там лишь пенились безжалостные холодные волны, разбиваясь о серые камни. Никого не было.

— Сюй Вэйси! Сюй Вэйси, проснись!

Кто-то осторожно тряс его за плечо. Открыв глаза, Сюй Вэйси наткнулся на обеспокоенное лицо Вэй Пингу.

Оказывается, он заснул прямо на стуле в переговорной.

— Уже закончили? Пойдем домой, — хрипло выдохнул он, потирая затекшую шею.

Попытавшись встать, он обнаружил, что на его плечи накинута тяжелая форменная куртка. Сюй Вэйси аккуратно снял ее, бережно сложил и оставил на столе. Бросив прощальный взгляд на остывший монитор компьютера, он забрал свой рюкзак.

В общем зале у доски объявлений У Юй и другие оперативники вполголоса обсуждали новые детали дела. Дверь в кабинет Лян Тинсуна была плотно закрыта, но сквозь узкую щель в жалюзи Сюй Вэйси разглядел силуэт хозяина кабинета, склонившегося над какими-то документами.

— Сяо Вэй, твоя смена на сегодня окончена. Езжай отсыпайся, — Сюй Вэйси вызвал для помощника такси и легонько подтолкнул его к выходу.

— Сюй Вэйси, ты тоже давай домой, не задерживайся! — крикнул Вэй Пингу из окна отъезжающей машины.

— Да, сейчас поеду, — Сюй Вэйси помахал ему рукой, глубже засунул руки в карманы и побрел по мокрому тротуару, набирая знакомый номер.

— Алло, мам? Да, задержался по делам. Скоро буду дома.

Сюй Фансинь, судя по звукам, увлеченно смотрела очередной сериал. Она лениво отозвалась:

— Ладно. Купи по дороге порцию чэнфэня.

— Будет сделано, — Сюй Вэйси тепло улыбнулся и повесил трубку, растворяясь в ночном тумане Цинчжоу.

А в это время на третьем этаже управления Лян Тинсун подошел к окну своего кабинета. Проводив взглядом одинокую фигуру Сюй Вэйси, он задернул плотные шторы, вернулся к столу и открыл личное досье. На чистом листе бумаги аккуратным почерком было выведено имя: Сюй Вэйси.

Лян Тинсун открыл мессенджер на телефоне, нашел ту самую фотографию из блога Юй Юань и долго всматривался в красивый, задумчивый профиль мужчины у окна.

Спустя минуту он взял ручку и размашистым движением поставил рядом с именем Сюй Вэйси жирный вопросительный знак.

http://bllate.org/book/36722/4640893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода