× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ша на мгновение замерла — в наушниках раздался знакомый рёв босса. Чудовище проснулось.

«Правда?.. Ну конечно, это же всего лишь игра. Победа или поражение — всё равно она уже достаточно её рекламировала».

— Как активировать Клинки Влюблённых?

Се Сюаньсу подошёл ближе. Его пальцы с чётко очерченными суставами легли на её клавиатуру — будто коснулись самого сердца. В наушниках монстр продолжал реветь, а фоновая музыка становилась всё более трагичной: пронзительные звуки гусянь слились в скорбный напев. Се Сюаньсу обернулся к ней и улыбнулся так, что, казалось, весь мир померк.

— Я научу тебя.

Едва он двинул руками, на экране два меча столкнулись. Вокруг персонажей взметнулись разноцветные ленты. Белая лиса-девушка прыгнула и уселась на плечо мужчины в чёрных одеждах, обвив его шею:

— Муж, будем спать и умрём вместе.

Из небесного свода вырвалась ослепительная вспышка клинка. Нечестивый дракон издал отчаянный рёв. По всему экрану поплыли кроваво-красные цифры урона. Белая лиса и мужчина в чёрном делили одно здоровье, медленно, но неумолимо изматывая дракона до самой гибели. Они поддерживали друг друга, гордо стоя посреди бушующей бури, их чёрные и белые пряди переплетались в единый узор.

— Закончили. Пора домой.

Разобравшись со счётом, они заработали за день чистыми триста юаней — гораздо больше, чем в стейк-хаусе.

Юй Ша посмотрела на слегка уставшего Се Сюаньсу:

— Давай отдохнём. Уже девять часов.

Се Сюаньсу не переставал печатать и даже предложил ей зайти в игру со второго аккаунта и последовать за ним:

— Покатаю тебя. В этой игре есть места с отличными пейзажами.

Взгляд Юй Ша привлекла лента системных уведомлений в верхней части экрана:

[Молодой герой Му Чуньхань отправил молодому герою Гуанлинцзюню «Фейерверк истинной любви» со словами: «Если осмелился отбить мою женщину — осмелься сразиться один на один! Я тебя прикончу!» Желаем вам вечной дружбы.]

[Молодой герой Му Чуньхань отправил молодому герою Гуанлинцзюню «Фейерверк истинной любви» со словами: «Сегодня вечером на вершине Цзяньлайфэн! Если не придёшь — пёс! Ты, мелкий ублюдок, очень нагл!» Желаем вам вечной дружбы.]

[Молодой герой Му Чуньхань……]

Юй Ша: ……

Заметив её недоумение, Се Сюаньсу усмехнулся и пояснил:

— Из-за рекламного спама компания отменила межсерверные громкоговорители. Теперь и вызовы на дуэль, и признания в любви можно отправлять только фейерверками на вершине Цзюэтянь. А так как в каждом сообщении максимум двадцать знаков, чтобы выразить мысль полностью, приходится запускать несколько подряд.

Юй Ша загорелась интересом и умоляюще попросила:

— Братец, отвези меня на Цзяньлайфэн! Хочу посмотреть!

Се Сюаньсу проворчал:

— Что интересного в драках? Лучше поедем на Цзюэтянь — запущу для тебя пару фейерверков.

Когда они доберутся до Цзюэтянь, он запустит подряд семьдесят-восемьдесят «Любви, покорившей столицу», забронировав весь «золотой эфир», чтобы как следует похвастаться.

— Не хочу!

Юй Ша упрямо настаивала:

— Это бой за любовь! Ты пропустил дуэль Пушкина сто лет назад, но сегодняшнюю дуэль Му Чуньханя пропустить не смей!

— Ладно…

Хоть и неохотно, но ради её радости Се Сюаньсу согласился.

Он призвал своего питомца — белого феникса с перьями цвета снега — и отправил приглашение персонажу Юй Ша. Та нажала «Принять», но в следующее мгновение питомец Се Сюаньсу внезапно перешёл под её контроль. Мужчина в чёрных одеждах взмахнул полами, под ногами вспыхнул яркий магический круг, и уже в следующий миг он обнял белую лису и вместе с ней взлетел на спину феникса.

Юй Ша вдруг вспомнила что-то и остановила его:

— Кажется, мой персонаж умеет превращаться. А могу я стать драконом и возить тебя?

Се Сюаньсу на мгновение замер, а затем с лукавой усмешкой спросил:

— Конечно, можешь. Но ты уверена, что хочешь, чтобы я на тебе ездил?

— А что в этом такого… Ты чего, развратник, что ли?

Юй Ша наконец дошла до сути и подозрительно оглядела Се Сюаньсу, который выглядел совершенно серьёзным:

— Ты что, одержимый? Кто-то в тебя вселился?

Се Сюаньсу, напротив, спросил её:

— А я что-то особенное сказал?

Юй Ша онемела от его ответа. Се Сюаньсу всё ещё улыбался, а его пальцы уже ловко манипулировали клавишами — его персонаж превратился в девятихвостую лису. Пушистые хвосты нежно обвили персонажа Юй Ша и мягко усадили её себе на спину.

— Юй Ша, зажми клавишу F5.

После превращения у Се Сюаньсу появилось гораздо больше возможностей для управления. Его пальцы прыгали по клавишам, но выражение лица оставалось совершенно спокойным — видно, он ещё не выкладывался полностью. Юй Ша понаблюдала немного, потом любопытно наклонилась, чтобы заглянуть ему на экран. В отличие от её собственного интерфейса, на его мониторе отображалась целая сеть маршрутов. Их персонажи двигались по мини-карте с завидной стабильностью и скоростью.

Настоящий ветеран.

— Сколько тебе пришлось тренироваться, чтобы так научиться?

Се Сюаньсу поднял на неё глаза. Его алые губы чуть приоткрылись, и он безжалостно ответил:

— Тренироваться? Я впервые перевожу кого-то в звериной форме. Никогда раньше не делал этого.

Все практикующие дао демонов могут передвигаться в двух обликах, но никто никогда не заставлял Се Сюаньсу добровольно принимать звериную форму, чтобы служить другим в качестве верхового животного. Сегодня — первый и последний раз. В «Сян Ни Тянься» игроки редко соглашаются понизить свой статус и стать чьим-то скакуном, если только между ними нет особой близости. Чаще всего они просто едут верхом на общем питомце.

Юй Ша ничего об этом не знала. Она радостно расспрашивала о горных вершинах и ущельях по пути, её лицо сияло живостью и лёгкостью. Се Сюаньсу мельком взглянул на неё и вдруг подумал, что, пожалуй, так неплохо. По крайней мере сейчас Юй Ша действительно счастлива.

Он задумался на мгновение и неожиданно предложил:

— Давай прыгнем с вершины горы и прорвёмся сквозь запретные барьеры.

Юй Ша ответила беззаботно:

— Хочешь — играй. Я всё равно ничего не понимаю. Буду просто держаться за тебя и не отпускать F5.

Се Сюаньсу тихо рассмеялся:

— Тогда держись крепче. Сейчас полетим!

Едва он произнёс эти слова, как вид на экране Юй Ша перевернулся. Изображение закрутилось, и персонаж резко устремился вниз. Она не сдержала крика — ощущение было будто на американских горках. Белые хвосты лисы выглядели невероятно реалистично, плотно обвивая талию её персонажа. Чёрные одежды развевались от воздушного потока, словно рябь на спокойном озере под порывом ветра. Юй Ша ещё сильнее вдавила палец в клавишу F5.

— От востока до запада — семнадцать запретных барьеров.

По мере того как пальцы Се Сюаньсу танцевали по клавишам, вокруг девятихвостой лисы вспыхнул бледно-зелёный огонь. Её глаза налились кроваво-красным, а вокруг тела закружились лёгкие лепестки, парящие в воздухе, будто пули, и устремились вперёд, прямо в защитный барьер. Под натиском лепестков сама лиса неудержимо врезалась в преграду.

Вспышка молнии — и всё вокруг ослабело. Казалось бы, прочные запретные барьеры в руках Се Сюаньсу превратились в детскую игрушку, не способную оказать сопротивления.

— Теперь вверх!

Прорванные барьеры искрились остаточными разрядами. Юй Ша заметила, что её персонаж теряет здоровье, и у Се Сюаньсу — то же самое. Но он, похоже, вовсе не обращал на это внимания. Активировав ультимейт звериной формы, он заставил белую лису гордо поднять голову. Та заговорила человеческим голосом:

— Тысячелетия в суете мира… Сегодня я поведу тебя, мой муж, сквозь все преграды. Посмотрим, кто осмелится встать у нас на пути!

Юй Ша: Опять влюблённые кокетничают.

Гром прогремел, вокруг возникли чёрные вихри. Под управлением Се Сюаньсу лиса легко подпрыгнула, вытянула шею к лунному небу. В тот самый миг, когда её кроваво-красные глаза оказались в зените, из них вырвалась тонкая струйка дыма, и её фигура начала растворяться…

С небес обрушился громовой удар. Лиса зарычала и всеми девятью хвостами прикрыла мужчину в чёрных одеждах, бросившись навстречу молнии —

В следующее мгновение запустилась кат-сцена. Экран Юй Ша погрузился во тьму, лишь изредка вспыхивали всполохи молний, а из темноты на неё смотрели два кроваво-красных лисьих глаза.

— Как называется этот приём?

Сердце Юй Ша забилось быстрее. Се Сюаньсу тем временем спокойно отпил воды и лениво ответил:

— «Навязчивая идея Небесной Лисы»…

Он говорил легко и непринуждённо — они уже достигли вершины Цзяньлайфэн.

Перед ними раскинулась огромная плита из цельного камня. По четырём углам парили цилиндры в форме драконов, изредка мимо пролетали одинокие метеоры. Вся вершина выглядела пустынной и величественной. Юй Ша оглядела толпу собравшихся игроков:

— Где они будут драться?

Се Сюаньсу бросил на неё короткий взгляд:

— На самой вершине. Но посторонним вход запрещён. Подождём полчаса — узнаем, кто победил.

Юй Ша расстроилась. Она обмякла в кресле и тяжко вздохнула:

— Я даже не увижу дуэль Му Чуньханя…

Она уныло помолчала, потом, заметив, что Се Сюаньсу молчит, толкнула его локтём.

— Подожди. Гуанлинцзюнь уже принял мой вызов. Если очень хочешь увидеть дуэль — я устрою тебе представление.

Юй Ша насторожилась и придвинулась ближе, наблюдая за обратным отсчётом на экране. Она любопытно потрепала его по уху:

— Почему он принял твой вызов? Ты его знаешь?

Се Сюаньсу лениво сжал её пальцы в своей руке:

— Сказал, что я просто прохожий, а он уверен, что справится даже с двумя сразу. Вот и согласился.

На самом деле Се Сюаньсу поспорил с Гуанлинцзюнем на флейту Сяосян: если проиграет Се Сюаньсу — отдаст ему снаряжение, а если выиграет Гуанлинцзюнь — получит пять тысяч золотых.

Обратный отсчёт завершился.

Белая лиса-девушка замерла на месте, ожидая телепортации.

Юй Ша придвинулась ещё ближе. Едва Се Сюаньсу приземлился, как тут же начал атаку. Гуанлинцзюнь оказался не новичком: едва он отбил удар Му Чуньханя, как белая лиса уже призрачно возникла у него за спиной и нанесла точный удар когтями.

[Гуанлинцзюнь: Привет, красотка! Дай вичат?]

В ответ последовала ещё более яростная атака. Белый герой в развевающихся одеждах быстро отступил на два шага, выхватил веер и прикрыл им лицо. Вокруг него закружил зловещий ветер.

— Он умеет наносить удары со спины. У его персонажа есть эффект невидимости.

Се Сюаньсу продолжал атаковать и одновременно объяснял Юй Ша тактику противника. Гуанлинцзюнь не прекращал приставать к нему, ведя себя так, будто между ними уже завязался флирт.

Юй Ша от злости скрипнула зубами:

— Давай уже используй ультимейт и прикончи его!

Се Сюаньсу остался невозмутим:

— Мой персонаж тратит меньше выносливости. Лучше вымотать его. Если сейчас применю ультимейт, а он уклонится — я проиграю.

Юй Ша не понимала стратегии, но, хоть и нервничала, замолчала и с тревогой следила за тем, как белая лиса прыгает по экрану, время от времени царапая противника.

[Гуанлинцзюнь: Девчонка, ты огонь! Неужели ты транс? Я же предупреждал — мужчинам пощады не будет!]

— Юй Ша, включи микрофон и оскорби его.

— А?

— Разве не слышала, как он назвал меня трансом?

Се Сюаньсу обиженно моргнул, глядя на неё с жалобным видом:

— Я терпеть не могу, когда меня так называют.

— Но ведь ты… играешь за женский аккаунт.

Про себя она это подумала, но вслух послушно включила микрофон и нарочито фальшивым голосом произнесла:

— Эй, ты там! Кто из нас транс? Я настоящая девушка, между прочим!

Противник тоже включил микрофон. Его голос оказался совсем не таким, как ожидалось от его бравадного персонажа — скорее, дрожащий и с лёгким тремоло. Юй Ша услышала, как он судорожно сглотнул, и лишь через несколько секунд он робко спросил:

— Богиня… Это ты? Богиня!

Он вдруг закричал во весь голос:

— Юй Ша! Я тебя люблю-люблю-люблю! Я твой фанат! Это точно ты! Даже если ты обратишься в пепел, я узнаю твой неповторимый голос!

Юй Ша растерялась и не знала, что ответить. Она и представить не могла, что её узнают в игре — да ещё и фанат окажется рядом.

Се Сюаньсу прищурился и жестом показал ей выключить микрофон. Юй Ша поспешно отключилась.

Не дав ей опомниться, Се Сюаньсу сам подключился к микрофону:

— Извини, забыл выключить изменение голоса.

Голос соперника задрожал ещё сильнее:

— Да ладно тебе! Фальшивый Баоюй! Ты со своей богиней на шоу снимаетесь? Богиня рядом с тобой? Богиня, я тебя люблю! Мой ник в вэйбо — «Пять морей, и только Юй Ша»! Посмотри на меня, богиня!

Се Сюаньсу тут же применил ультимейт и положил его.

Среди колеблющихся языков лисьего огня Се Сюаньсу повернулся к Юй Ша и едва заметно улыбнулся:

— Он слишком шумный.

— За нас!

В маленькой гостинице Юй Ша и Се Сюаньсу чокнулись стаканами. Лёд внутри звонко постукивал. Юй Ша поднесла стакан к губам и лизнула край — пальцы почувствовали прохладную влажность, от холода она прищурилась.

Се Сюаньсу подумал, что она очень похожа на кошку: все её эмоции ясно читались на лице. Хотя нет — кошка не была бы такой милой, по крайней мере, не осмелилась бы так откровенно сердиться.

— Завтра утром соберём материалы. У нас ещё три дня — хватит, чтобы открыть лоток.

Денег было достаточно, и Юй Ша позволила себе расслабиться. Сегодня они сильно устали. Она встала и подошла к окну, но сквозь москитную сетку не было видно океана — будто невидимая сетка загораживала обзор. Она немного постояла, потом внезапно вытянула руки и громко крикнула в ночное небо:

— Мяу!

Было уже поздно, и она не смела кричать громко, но эмоции переполняли её. Она просто сделала вид, что она дикая кошка, свободная и независимая, и позволила себе одинокое «мяу».

Се Сюаньсу сидел на полу, опершись на стену. Услышав её возглас, он медленно поднял голову и не смог сдержать улыбки:

— Так радуешься?

http://bllate.org/book/3672/395609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода