× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цянь тоже не стал медлить. Он утаил лишь одно — что с самого начала нацелился именно на Цзи Чэня. Всё остальное можно было рассказывать без опасений.

— …Когда я вычислял координаты, я провёл всестороннюю проверку частот современных сетевых сигналов. Однажды в моей программе мониторинга появился аномальный сигнал. Последующие проверки показали, что эта частота возникает нерегулярно и спорадически.

Я собрал все эти данные и передал их на анализ уважаемым коллегам. Исследования показали, что данный сигнал принимался спутником, не принадлежащим нашему миру. Благодаря этому мы уже определили координаты параллельного мира и построили мост. Осталось лишь постучаться в дверь с той стороны.

Цзян Цянь старался говорить как можно проще и понятнее. Старик кивнул, быстро уловив суть:

— То есть, товарищ Цзян, вы полагаете, что этот сигнал пришёл из параллельного мира, а значит, в нашем пространстве оказался электронный прибор из того мира?

Цзян Цянь кивнул:

— Это лишь моя первоначальная гипотеза. По моим предположениям, некто из другого мира каким-то образом проник в наше измерение, и именно он принёс с собой этот сигнал.

Старик улыбнулся, словно что-то поняв:

— Скажите, товарищ Цзян, не знаете ли вы, кто именно?

— Цзи Чэнь, — ответил Цзян Цянь, понимая, что старший руководитель не станет возражать против его не вполне законных методов расследования, и потому не стал скрывать.

Старший, конечно, не знал, кто такой Цзи Чэнь, но найти его досье не составило труда. Стоило лишь выйти майору с двумя полосками и четырьмя звёздами на погонах — и через несколько минут он вернулся с папкой документов.

Старший просмотрел материалы и удивлённо приподнял брови, после чего задумчиво произнёс:

— С этим Цзи Чэнем действительно что-то не так. Вы уверены, что сигнал исходил именно от него?

— Абсолютно уверен, — ответил Цзян Цянь. — Два года назад Цзи Чэнь попал в аварию. Врачи поставили диагноз: высокая вероятность вегетативного состояния. Однако он чудесным образом очнулся, и с тех пор будто стал другим человеком. Его семья и друзья списали это на последствия травмы.

А потом, не имея ни малейшего образования или подготовки в соответствующих областях, он вдруг начал демонстрировать невероятные способности в сочинении текстов и музыки. Хэ Цзы — его литературный псевдоним. Три совершенно разных по стилю произведения — «Великое путешествие на Запад», «Гуй Чуй Дэн» и «Чжу Сянь» — все они написаны им.

Цзян Цянь говорил об этом без малейших эмоций.

В завершение он сделал вывод:

— У меня есть основания полагать, что после аварии Цзи Чэнь перестал быть тем, кем был раньше. В его теле теперь живёт душа из другого мира.

Старик задумался. Даже лица двух офицеров, обычно непроницаемые, выразили изумление.

Цзян Цянь добавил:

— Конечно, возможен и другой вариант: авария случайно активировала у Цзи Чэня скрытые участки мозга, благодаря чему он стал мгновенно осваивать любые навыки. Но сейчас, когда мост в параллельный мир уже построен, нам остаётся лишь подтвердить или опровергнуть эту гипотезу.

Он подчеркнул главное: нельзя судить о происхождении Цзи Чэня только по его творчеству. Возможно, у него просто есть устройство из другого мира, с помощью которого он получает доступ к этим произведениям. Поэтому требуется тщательная проверка.

Старший кивнул:

— Хорошо. Пусть этот старик тоже посмотрит, что к чему.

— Есть ещё одна просьба, которую я хотел бы озвучить, — встал Цзян Цянь.

Старший с интересом взглянул на него:

— Говорите.

— Если подтвердится, что все произведения Цзи Чэня на самом деле украдены из другого мира и он присваивает чужой труд, я прошу разрешения обнародовать правду.

Цзян Цянь знал, что старший не откажет. Даже если бы тот и отказался, у Цзян Цяня были бы другие способы донести истину до людей.

Старший внимательно посмотрел на Цзян Цяня, а тот спокойно и уверенно выдержал его взгляд. Через мгновение старший медленно кивнул:

— Разумеется. Тот, кто присваивает чужое, заслуживает наказания.

Получив обещание, Цзян Цянь успокоился. Вскоре он повёл всех в лабораторию.

У пульта управления он начал работать, и на огромном экране перед ними замелькали помехи, раздалось шипение. Цзян Цянь проник в спутниковую сеть Земли и через неё получил доступ ко всей информации планеты.

Затем группа наблюдала, как перед их глазами разворачивается полная картина Земли. Их переполняло изумление — от рассвета до заката они смотрели на чужой мир.

Культуры, обычаи, технологии — всего этого не охватить за один день. Потребуется много времени, чтобы изучить всё.

Цзян Цянь пока не устанавливал прямой контакт с Землёй — это решение должно было приниматься на самом высоком уровне.

Исследования завершились, и у Цзян Цяня появилось время узнать новости внешнего мира. Его популярность, бывшая на пике во времена «Сянь Ту», за год отсутствия почти сошла на нет.

В то же время Цзи Чэнь преуспевал как никогда. Его отношения с Бай Сюэ развивались успешно.

Последней крупной новостью в шоу-бизнесе стало то, что Цзи Чэнь основал собственную компанию. Контракт Бай Сюэ с её прежним агентством подходил к концу, но руководство не хотело просто так её отпускать и завалило девушку работой.

Цзи Чэнь в гневе выложил астрономическую сумму неустойки, чтобы освободить Бай Сюэ, а затем подписал с ней контракт на рекордные для индустрии условия. Он даже устроил пресс-конференцию по этому поводу.

Теперь весь интернет считал их парой. Фанаты в восторге писали, что их «закормили любовью», и завидовали им.

Правда, ни Цзи Чэнь, ни Бай Сюэ официально не комментировали эти слухи. Они позволяли другим говорить, что хотят, сами же сохраняли двусмысленность в отношениях.

Цзян Цянь включил свой давно выключенный телефон и обнаружил множество пропущенных звонков от Бай Сюэ — в первые недели. Потом звонки прекратились.

Он также получил недавнее сообщение от агента Бай Сюэ, госпожи Чжао. Прочитав его, Цзян Цянь почувствовал лёгкую горечь.

Из-за конфликта с агентством Бай Сюэ и госпожа Чжао расстались. Госпожа Чжао знала об отношениях между Бай Сюэ и «королём Цзян». Цзян Цянь всегда оказывал ей поддержку, поэтому в душе она симпатизировала ему. Увидев, как Бай Сюэ и Цзи Чэнь сближаются, она не раз пыталась предостеречь девушку.

Бай Сюэ не восприняла это всерьёз и постепенно отдалилась от агента.

На этот раз Бай Сюэ даже не посоветовалась с госпожой Чжао, когда Цзи Чэнь заплатил огромную неустойку, публично унизив компанию. Госпожа Чжао пыталась договориться с руководством, чтобы разойтись мирно, и почти убедила их «оставить добрую память». Она даже объяснила Бай Сюэ, что скоро всё уладится.

Но та поступила иначе. Госпожу Чжао жёстко отчитали, она потеряла лицо и окончательно охладела к Бай Сюэ.

Цзян Цянь прочитал всё это и понял. «Весь мир стремится к выгоде», — подумал он. Привлекательность Цзи Чэня для Бай Сюэ объяснялась не только харизмой «главного героя», но и тем, что он мог ей дать.

Люди прагматичны. Цзян Цянь никогда не считал Бай Сюэ бескорыстной.

Это развитие событий почти совпадало с оригинальным сюжетом. Просто теперь, без вмешательства Цзян Цяня, Цзи Чэнь шёл по пути ещё более гладко, опираясь на чужие труды с Земли.

Пока руководство обсуждало, как наладить связь с Землёй, Цзян Цянь ненадолго съездил домой и привёз родителей в столицу.

Когда родители спросили о Бай Сюэ, он честно объяснил: между ними ничего нет, у неё уже есть возлюбленный и парень.

Родители удивились, но, вспомнив слухи о Бай Сюэ и Цзи Чэне, быстро смирились.

Чжао Нин был в восторге, узнав, что Цзян Цянь вернулся.

За время отсутствия Цзян Цяня Чжао Нину поручили работать с другими молодыми артистами. Но опыт, полученный рядом с «королём Цзян», сделал его настоящим профессионалом.

— Цзян-гэ, скоро состоится церемония вручения «Премии Дракона и Феникса». Организаторы уже прислали приглашение. Это отличный шанс появиться на публике и поднять волну интереса.

«Премия Дракона и Феникса» — самая престижная и авторитетная награда в стране, поэтому Чжао Нин и предложил такой план.

Теперь, когда «король Цзян» возвращался, Чжао Нин снова мог заниматься своей прямой работой и начал планировать возвращение Цзян Цяня.

Цзян Цянь улыбнулся. Как раз в это время правительство приняло решение. Церемония «Премии Дракона и Феникса» обещала быть жаркой.

— Хорошо, — согласился он.

Получив одобрение и уточнив дату возвращения, Чжао Нин немедленно связался с командой, год не работавшей с Цзян Цянем. Стилисты, бренды, гардероб — всё требовало тщательной подготовки.

На красной дорожке сверкали вспышки камер, фанаты визжали, а звёзды, безупречно накрашенные, дарили миру свои самые обаятельные улыбки.

Цзи Чэнь и Бай Сюэ вышли из чёрного лимузина вместе. Бай Сюэ была в белом платье с ажурной вышивкой, подчёркивающем изгибы её фигуры, и на лице её играла лёгкая улыбка.

Рядом с ней в строгом костюме стоял Цзи Чэнь. Их пара вызвала ещё более громкие крики восхищения.

Они прошли по дорожке, приветствуя публику. Ведущий уже собирался взять у них короткое интервью, как вдруг с другого конца дорожки раздался ещё более бурный восторг.

Крики стали громче, чем при появлении Цзи Чэня и Бай Сюэ. Очевидно, прибыла какая-то суперзвезда.

Из любопытства Цзи Чэнь и Бай Сюэ обернулись — и оба замерли.

Как он здесь?

Эта мысль одновременно пронеслась в головах обоих. Но Бай Сюэ было сложнее: её пальцы, обхватившие руку Цзи Чэня, невольно сжались сильнее.

Цзи Чэнь, не знавший об их прошлом, удивлённо взглянул на неё.

Бай Сюэ уже не замечала его. Её глаза приковались к фигуре того человека, и дыхание на мгновение перехватило.

— Друзья, прямо сейчас к нам выходит сам король Цзян! — воскликнул ведущий, забыв про Цзи Чэня и Бай Сюэ. — После оглушительного успеха «Сянь Ту» он исчез, а теперь возвращается! Послушайте этот восторг — я чувствую то же самое!

Появление Цзян Цяня взорвало толпу. Он даже не ожидал такой реакции — думал, что за год его забыли. Но наоборот: его исчезновение в момент пика славы лишь усилило интерес. Фанаты, не видя кумира, пересматривали всё старое, и их преданность только росла.

И вот неожиданное возвращение стало для них настоящим подарком.

Цзи Чэнь нахмурился: его полностью проигнорировали.

— Пойдём, — тихо сказал он.

Бай Сюэ будто не слышала. Она всё ещё смотрела вперёд, оцепенев.

Цзи Чэнь нахмурился ещё сильнее. Он накрыл своей ладонью её руку и чуть сильнее сжал:

— Пора идти.

Бай Сюэ наконец очнулась. Встретившись с ним взглядом, она замешкалась, затем молча последовала за ним в зал и села на своё место.

Внутри зала Бай Сюэ явно не могла сосредоточиться. Цзи Чэнь всё больше раздражался.

Её взгляд блуждал по залу, будто она искала кого-то. Но поиски ни к чему не привели.

Награды вручали одну за другой. Бай Сюэ получила «Лучшую женскую роль» за образ Цзыся в «Великом путешествии на Запад» и растроганно заплакала.

К этому моменту фильм уже завоевал призы за лучший сценарий, операторскую работу и монтаж. Цзи Чэнь тоже несколько раз поднимался на сцену.

http://bllate.org/book/3671/395547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода