× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трёх месяцев съёмок и ещё одного месяца постпродакшна фильм «Великое путешествие на Запад: Свадьба Великого Святого» наконец вышел в прокат — как раз в пятый месяц уединения Цзян Цяня. На этот раз премьера не совпала с другими крупными релизами, студия обеспечила активную рекламную кампанию и с оптимизмом смотрела на перспективы картины.

Результат оказался именно таким, как все и ожидали: «Великое путешествие на Запад» стало настоящим хитом — даже более громким, чем «Сянь Ту». Вместе с этим Цзи Чэнь окончательно вышел на широкую публику. Два его режиссёрских фильма явно набирали всё более высокое качество — это был неоспоримый факт.

Такое не могло быть случайностью. Цзи Чэнь стал восходящей звездой в мире кинематографа.

Если «Чжу Сянь» вызвал споры, то отзывы на «Великое путешествие на Запад» были единодушно восторженными. Критики и зрители хвалили и сюжет, и актёрскую игру, и мастерство режиссёра в работе с кадром, и декорации, и музыку — всё было выверено до мелочей, без единого изъяна. Было очевидно, что над фильмом трудились с огромной любовью и вниманием.

И неудивительно: Цзи Чэнь практически кадр за кадром воссоздавал картину с Земли. Он сверял каждый кадр, каждую сцену, словно доказывая себе: «Не ради хлеба, а ради чести!» После поражения «Чжу Сянь» от «Сянь Ту» он убедился, что проиграл именно из-за недостатка усердия.

У Цзи Чэня всегда была своя гордость. Он ведь переродился в параллельный мир с Земли и обладал таким мощным «золотым пальцем» — как он мог проиграть обычному человеку? В первый раз он просто недооценил противника, но теперь собирался взять реванш и завоевать признание.

К работе над «Великим путешествием на Запад» он подошёл с невероятной строгостью — и результат превзошёл все ожидания.

Цзи Чэнь наконец добился задуманного: совершил своё триумфальное возвращение. Хотя Цзян Цянь уже давно исчез из поля зрения, внутри у Цзи Чэня было по-настоящему радостно.

А ещё в процессе съёмок его отношения с Бай Сюэ, исполнившей роль феи Цзыся, вышли на новый уровень. Они уже не были просто друзьями или режиссёром и актрисой — между ними зародилась романтическая близость. Цзи Чэнь чувствовал: Бай Сюэ испытывает к нему симпатию.

Он, конечно, тоже был к ней неравнодушен. Её красота и особая аура притягивали его, и он сам невольно стремился быть рядом.

На банкете по случаю завершения съёмок он услышал, что Бай Сюэ восхищается Хэ Цзы, и специально направил разговор в нужное русло, предложив достать автограф. Позже, когда Бай Сюэ пришла в отель за книгой с подписью, он нарочно достал сценарий — чтобы продлить встречу и укрепить их отношения.

Что их сфотографировали папарацци и опубликовали в СМИ — Цзи Чэнь не ожидал. Но он не рассердился: эти журналисты, по сути, сыграли ему на руку.

После этого он с ещё большим рвением начал демонстрировать свои лучшие качества перед Бай Сюэ. Цель почти достигнута: успех в любви, триумф в карьере, и даже раздражающий Цзян Цянь больше не мешает. Лучшего и желать нельзя.

Кроме того, Цзи Чэнь, последовательно используя классические песни с Земли, добился двенадцати побед подряд в музыкальных чартах. Благодаря этому он был принят в Ассоциацию авторов песен и композиторов, став её самым молодым и перспективным членом. Его композиции сделали популярными многих исполнителей, и в музыкальных кругах у него появилось множество полезных связей.

Благодаря двум фильмам также прославились ранее неизвестные актёры, которые в душе были благодарны Цзи Чэню.

Таким образом, и в музыке, и в кино Цзи Чэнь достиг головокружительных высот. Что уж говорить о литературе — одна лишь «Путешествие на Запад» могла принести ему статус классика. А затем он «перенёс» ещё и «Песнь о Вуконе».

До этого большинство читателей воспринимали «Путешествие на Запад» как историю о четверых учениках и белом драконе-коне, преодолевающих бесчисленные опасности на пути за священными писаниями.

Но после глубоких литературных интерпретаций стало ясно: на самом деле это трагедия, которую можно читать задом наперёд. Такое открытие потрясло читателей и вызвало настоящую волну «исследований „Путешествия на Запад“».

Именно в этот момент появилась «Песнь о Вуконе» — смелая переосмысленная версия «Путешествия на Запад». Её знаменитые строки раскрывали истинную суть похода за писаниями, заставляя понимающих читателей содрогаться от ужаса.

На Земле даже те, кто не читал «Песнь о Вуконе» целиком, всё равно слышали её культовые фразы:

— Хочу, чтобы небеса больше не заслоняли мне глаза, чтобы земля не могла поглотить моё сердце, чтобы все живые существа поняли мою волю и чтобы все боги обратились в прах!

— Если боги не жадны, зачем им не терпеть малейшего неуважения? Если они не злы, зачем держать судьбы миллионов существ в своих руках?

В «Путешествии на Запад» Вукон — непобедимый Великий Святой, способный проникнуть куда угодно. В «Песни о Вуконе» он — трагический герой, изо всех сил борющийся с оковами судьбы.

Под псевдонимом Хэ Цзы Цзи Чэнь уже накопил немало репутации, но после выхода «Путешествия на Запад» и «Песни о Вуконе» его слава взлетела до небес. Литературное сообщество сошло с ума от восторга и без устали восхваляло Хэ Цзы.

Многие признанные литераторы публично заявляли, что Хэ Цзы уже стал великим мастером, которому они не могут идти в подмётки.

Цзи Чэнь купался в похвалах, но со временем даже они стали ему привычны. Он совершенно не задумывался о том, что эти произведения — не его собственные, а украденные с Земли и выданные за свои.

Возможно, в литературе он уже получил достаточно признания, поэтому решил попробовать себя на телевидении. Он «перенёс» на этот мир множество популярных шоу: «Маска», «Певец», «Беги, брат!», «Папа, куда мы идём?» — всё, что только пользовалось успехом на Земле.

Публика была поражена «талантом» Цзи Чэня. Он оказался универсалом: в музыке — самый молодой и перспективный член Ассоциации авторов песен; в кино — создатель двух блокбастеров, заложивших основу его репутации.

Общественность не знала, что Хэ Цзы — всего лишь псевдоним Цзи Чэня. Иначе удивление было бы ещё сильнее.

Музыка, кино — и теперь ещё телевидение! Люди гадали: как в голове Цзи Чэня умещается столько гениальных идей?

Цзи Чэнь стал обладателем и славы, и богатства. За год его число подписчиков в соцсетях достигло уровня популярных молодых актёров: знаменитости часто упоминали его в своих постах, и их фанаты тоже стали относиться к нему с симпатией.

Всего за год он купил две квартиры в самом престижном районе города А, не забыв и про автомобиль. А ещё он начал задумываться об открытии собственной компании: у него скопились значительные средства, и лучше вложить их в дело, чем держать без дела.

Главное — он не хотел делиться прибылью с другими. Работая в чужой студии, он вынужден был отдавать часть дохода, но теперь, имея столько успешных проектов, он вполне мог производить их самостоятельно. Зачем кому-то отдавать свою долю?

Он поделился этой идеей с Бай Сюэ.

Та согласилась. К тому же её контракт с нынешней компанией скоро истекал, и она могла сразу перейти в новую компанию Цзи Чэня — это стало бы для него большой поддержкой.

За год статус Бай Сюэ изменился до неузнаваемости. Образ Цзыся сделал её белой луной в сердцах поклонников, и она вошла в число «четырёх юных красавиц», став самой популярной среди них.

Успех в карьере заставил её забыть о Цзян Цяне. А рядом был Цзи Чэнь, с которым, по её мнению, у них уже сложились романтические отношения. Раз её парень решил открыть компанию, она, конечно, должна была поддержать его.

Получив одобрение Бай Сюэ, Цзи Чэнь основал свою компанию.

Как только она открылась, множество людей выразили желание подписать с ней контракт, включая даже популярных звёзд, которые ранее получали выгоду от сотрудничества с Цзи Чэнем. Некоторое время интернет был заполнен новостями о новой компании Цзи Чэня.

Когда Цзи Чэнь уже почти почувствовал себя полным победителем, Цзян Цянь завершил свои исследования.

* * *

Ради этого результата Цзян Цянь целый год провёл в лаборатории. На самом деле исследование можно было завершить и раньше, но он уже и так выглядел слишком одарённым — если бы добился успеха слишком быстро, это могло бы привлечь нежелательное внимание.

Год оказался достаточным сроком. Цзян Цянь вычислил координаты параллельного мира, соответствующего Земле. В этом ему помог телефон Цзи Чэня, способный подключаться к земной сети.

Каждый раз, когда Цзи Чэнь пользовался этим телефоном, Цзян Цянь дистанционно перехватывал частоту сигнала и записывал данные — это значительно ускорило исследование.

Конечно, даже без этого телефона Цзян Цянь рано или поздно справился бы с задачей — просто потребовалось бы больше времени.

— Профессор Цзян, это уже успех? — неуверенно спросил мужчина лет сорока, стоявший за спиной Цзян Цяня в лаборатории.

На самом деле, никто из присутствующих не верил в результат. Исследование многомерных пространств и параллельных миров велось десятилетиями, и за всё это время учёные добились лишь скромных успехов. А тут — лаборатория существует всего год, и уже прорыв? Казалось невероятным.

Цзян Цянь понимал их сомнения и не стал их скрывать:

— Ранее я уже говорил вам, что разбираюсь в сетевых технологиях. За это время я предоставил вам пять наборов данных и просил исследовать их основу.

Учёные переглянулись, не понимая, к чему он вдруг заговорил об этом. В самом начале многие даже обижались: им, признанным специалистам в своих областях, приказали изучать какие-то «данные», происхождение которых Цзян Цянь не мог объяснить. Они согласились только потому, что получили соответствующий приказ сверху.

Но как только в этих данных обнаружились аномалии, все с головой ушли в работу и больше не сомневались. Ведь они — исследователи, а не полицейские, чтобы допрашивать коллег.

Теперь же, видимо, Цзян Цянь собирался сам всё объяснить.

— Эти данные я перехватывал с телефона одного человека, — продолжил он. — По моим предположениям, он родом из того самого параллельного мира, который мы изучаем.

Это заявление вызвало настоящий переполох в лаборатории.

Из параллельного мира? Значит, речь о переселении душ? Или о чём-то ином?

Но никто не сомневался, что Цзян Цянь шутит. Все сразу стали серьёзными.

Среди них был почтенный старец, который после недолгого размышления сказал:

— Молодой Цзян, пока не рассказывай об этом здесь. Слишком много людей, а информация слишком чувствительна.

Цзян Цянь кивнул. Он и не собирался делиться этим с коллегами-энтузиастами — его цель была другая: донести информацию до высшего руководства.

Через полчаса Цзян Цяня и старца привели в строго охраняемое помещение, окружённое вооружёнными солдатами. Ни одна деталь не должна была просочиться наружу.

Войдя внутрь, Цзян Цянь увидел троих военных: двух полковников и одного генерала, а также пожилого мужчину в гражданском, которого он узнавал по новостям.

— Товарищ Цзян, вы поистине молодец! — тепло сказал старик, вставая и глядя на Цзян Цяня с искренним одобрением.

Эта похвала была вполне заслуженной. Военные уже изучили полное досье на Цзян Цяня и знали: с детства он был необычайно одарённым, окончил школу досрочно, чтобы убедить родителей не мешать ему идти в индустрию развлечений. Там он быстро добился успеха, а затем, в самый пик своей славы, неожиданно переключился на науку — и уже через год добился прорыва.

— Здравствуйте, товарищ генерал, — ответил Цзян Цянь.

После короткого приветствия разговор перешёл к делу. В отличие от офицеров, старик был очень прост в общении, и за несколько фраз сумел расположить к себе собеседника.

— Товарищ Цзян, расскажите, в чём дело.

http://bllate.org/book/3671/395546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода