× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Янь не стала блокировать Сун Ликая, однако отреагировала с ледяной отстранённостью: не брала трубку и велела ему по всем вопросам писать исключительно смс.

Сун Ликай совсем обмяк. Похоже, на этот раз всё действительно серьёзно. Голова заболела ещё сильнее.

В душе у него закипело раздражение: что за женщины такие? Ведь он никого не обманывал! Просто не рассказывал каждой из них о существовании других. Разве это повод устраивать подобный скандал? Он ведь искренне относился к каждой!

И никто даже не пытался его выслушать — все безоговорочно поверили словам этого пса Чэнь Сюя.

Едва подумав о Чэнь Сюе, Сун Ликай в бешенстве стиснул зубы. С Шэнь Цяньцянь он связываться больше не стал, а сразу набрал номер Чэнь Сюя. Тот на этот раз ответил почти мгновенно.

— Эй, закончил уже возиться? Вспомнил, что можно мне позвонить? — раздался беззаботный голос Чэнь Сюя.

Сун Ликай, услышав, как тот смеётся и явно не испытывает ни капли раскаяния, почувствовал, как гнев вспыхнул ещё ярче. С трудом сдерживая ярость, он спросил:

— Зачем ты это сделал?

Чэнь Сюй снова громко рассмеялся:

— Да ладно тебе! Ты всерьёз думаешь, почему я водился с тобой, бегал за тобой, как собачонка? За твою наивность или за твою широкую физиономию? Ты меня просто уморил! Признай наконец, кто ты есть на самом деле. Раздобыл откуда-то денег — и сразу возомнил себя великим, решил, что можно себе позволить держать одновременно несколько женщин? Да ты вообще достоин?

— Я, между прочим, такого себе не позволял. Так что ты, дружище, сам играй в свои игры. А мне пора. Пока-пока!

Чэнь Сюй выпалил всё это без паузы и резко положил трубку, не дав Сун Ликаю ни единого шанса ответить. Настроение у него сразу поднялось.

Сун Ликай, слушая гудки в трубке, чуть не швырнул телефон об пол от злости.

Он запомнил Чэнь Сюя. Как только он разбогатеет, обязательно отомстит ему.

Сун Ликай не сомневался, что это произойдёт очень скоро: стоит ему лишь быстрее выполнить задания — и он мгновенно сколотит состояние. А с деньгами в кармане он обязательно найдёт способ уничтожить Чэнь Сюя.

Тем временем Чэнь Сюй, которого Сун Ликай уже записал в заклятые враги, совершенно не волновался. Он спокойно смотрел на экран компьютера — перед ним было его творение.

Разве Сун Ликай думал, что всё закончится так легко? Нет-нет, Чэнь Сюй готов был заверить его: сюрпризы только начинаются. Ведь камеры расставлены не зря — пора им заработать.

Цзян Цянь знал о планах Чэнь Сюя и не только не мешал, но даже собирался немного помочь.

Замысел Чэнь Сюя был прост: отдать записанные видео профессионалам на монтаж, а затем выложить в сеть, чтобы этот негодяй Сун Ликай хорошенько прославился.

Цзян Цянь согласился, лишь напомнив, чтобы перед публикацией замазали лица всех женщин — ведь мишенью является только Сун Ликай, а не они.

Из всей «гаремной» коллекции Сун Ликая, кроме Шэнь Цяньцянь, никто не имел прямого отношения к Цзян Цяню.

Чэнь Сюй полностью разделял эту позицию и сразу же согласился. Это был его первый подобный опыт, и он был в восторге — с той самой ночи не мог успокоиться. Особенно обрадовало его смс от подружки детства Сун Ликая с благодарностью. Тогда он окончательно понял: да, он делает всё правильно!

Ведь Чэнь Сюй — не из тех, кто мстит из мелочности. Он терпел рядом с Сун Ликаем столько времени не ради мести, а ради высшей справедливости! Нельзя допустить, чтобы такой обманщик вводил в заблуждение невинных девушек.

Решив продолжать бороться за правду и справедливость, Чэнь Сюй даже не подозревал, как скоро Сун Ликай захочет его убить.

Спустя несколько дней, когда Сун Ликай почти уговорил Шэнь Цяньцянь вернуться и та уже начала смягчаться, настроение у неё вновь стало ледяным. Она тут же прислала ему ссылку на видео.

Так Сун Ликай и увидел ролик. От злости у него потемнело в глазах. Проклятый Чэнь Сюй! Он обязательно заплатит за это!

В тот самый момент Чэнь Сюй, спокойно попивая послеобеденный чай, чихнул несколько раз подряд, но тут же снова улыбнулся, наблюдая за бурной реакцией в сети. Он зашёл под своим анонимным аккаунтом и начал отвечать на комментарии:

[Да, именно так — типичный мерзавец.]

[Бесстыдник! Урод! Противно смотреть.]

[Девчонки, давайте вместе его закидаем грязью! За справедливость!]

Кроме злобных комментариев в адрес Сун Ликая, были и те, что хвалили самого Чэнь Сюя. От них он даже начал самодовольно хихикать:

[Тот, кто всё это организовал, — настоящий герой!]

«Ну что вы, преувеличиваете…» — подумал он с улыбкой.

[Почему в клоунской маске? Голос такой приятный — наверняка и выглядишь отлично.]

«Ну, не скажу, что красавец, но в шоу-бизнесе бы точно прокормился», — мысленно ответил он.

[Свет праведности! Защитник справедливости!]

«Перегибаете, честное слово…»

Напротив него сидел Цзян Цянь и с усмешкой наблюдал за тем, как Чэнь Сюй радуется, будто только что спас весь мир. Не выдержав, он рассмеялся.

Когда Чэнь Сюй наконец оторвал взгляд от экрана, Цзян Цянь спросил:

— Когда собираешься возвращаться в Бэйцзин?

Чэнь Сюй почесал затылок:

— Отец знает, что я с тобой, Цзян Шао, и велел побыть в Пекине подольше, поучиться у тебя кое-чему.

Последнюю фразу — «пусть Цзян Шао приглядит за тобой» — он, конечно, не стал повторять.

Цзян Цянь взглянул на него, заметив лёгкую тень вины на лице, и понимающе кивнул:

— Хорошо. Тогда оставайся со мной. Ты многое для меня сделал, и я, в свою очередь, научу тебя кое-чему. Гарантирую: когда вернёшься в Бэйцзин, твой отец будет только хвалить.

В его голосе прозвучала многозначительность, от которой у Чэнь Сюя по спине пробежал холодок. Он почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

Цзян Цянь оказался человеком действия: уже на следующий день он взял Чэнь Сюя к себе в помощники.

Цзян Цянь прекрасно знал, как «воспитывать» таких, как Чэнь Сюй. Особенно бездельничающих богатеньких наследников. Иногда это даже приносило ему удовольствие — разнообразие в скучной жизни.

Следующие дни стали для Чэнь Сюя настоящим кошмаром. Он уже жалел, что не уехал сразу в Бэйцзин, лишь бы продолжать наблюдать за падением Сун Ликая. Теперь было поздно — Цзян Шао ещё не дал разрешения на отъезд, и Чэнь Сюй не смел даже заговаривать об этом.

Он и сам не знал, почему так боится Цзян Шао. Шестое чувство подсказывало: лучше не проверять, что будет, если ослушаться. Хотя его «шестое чувство» никогда не было особенно точным, Чэнь Сюй всё равно предпочитал вести себя тихо и покорно рядом с Цзян Цянем.

Со временем он привык. Более того, работа с Цзян Шао оказалась гораздо интереснее прежнего общения с компанией пустых голов. Он не только изучал бизнес, но и каждый день бегал с Цзян Шао по утрам, не пропускал тренировки в спортзале.

Сначала двух минут бега хватало, чтобы задыхаться, а теперь он легко выдерживал полчаса без одышки. Прогресс был очевиден.

В глубине души Чэнь Сюй был благодарен Цзян Шао. Особенно когда впервые смог самостоятельно справиться с делом, а отец гордо посмотрел на него. Тогда он понял: все эти трудности того стоили. Без шторма не увидишь радуги.

Чэнь Сюй почувствовал, что наконец постиг истину.

В офисе корпорации Цзян Цянь просматривал квартальный отчёт. В кабинет вошёл Чэнь Сюй в строгом костюме, постучал и, получив разрешение, закрыл за собой дверь на замок. Его лицо приняло заговорщический вид, отчего Цзян Цянь поморщился.

Чэнь Сюй тут же сбросил официальную маску и подошёл к столу:

— Босс, ты не поверишь, что я узнал!

Цзян Цянь лёгким стуком ручки по столу дал понять: говори быстро или уходи.

Но Чэнь Сюй давно привык к такому поведению и не смутился:

— Опять новости про Сун Ликая! В клане Чжань всё неспокойно — предприятие одно за другим терпит убытки. Всего за несколько дней, говорят, уже не выдерживает. Угадай, кто за этим стоит?

Цзян Цянь взглянул на него:

— Сун Ликай.

— Точно! — хлопнул в ладоши Чэнь Сюй. — Босс, ты гений! Но как Сун Ликай так разбогател? Я слышал, он сам признался Шэнь Цяньцянь, что устроил всё это. Не верю ни слову!

Цзян Цянь знал правду, но молчал.

Впрочем, Чэнь Сюй и не ждал ответа — ему просто нужно было выговориться. Снова надев маску серьёзного помощника, он вышел из кабинета с папкой документов.

Цзян Цянь привычно покачал головой и задумался над услышанным.

Похоже, даже расторгнутая помолвка Шэнь Цяньцянь и клана Чжань не спасла последних от гнева главного героя. Очевидно, Сун Ликай получил задание чёрной карты и успешно его выполнил, заставив таинственный клан ударить по Чжаням.

В оригинальном сюжете именно клан Цзян стал жертвой этого таинственного рода. Учитывая финансовые возможности Цзянского дома, он продержался чуть больше недели. Чжани же слабее — им явно не выстоять долго. Раз слухи уже пошли, значит, всё кончено.

Но Цзян Цянь был больше заинтересован другим: как именно система заставляет таинственный клан действовать?

Для всех остальных таинственный клан — непобедимая сила. Но Цзян Цянь, как и система, был «чужаком» в этом мире. Для него система — всего лишь набор данных, пусть и недоступный обычным людям.

Поймать систему было несложно — сложность заключалась в техническом обеспечении.

Современные компьютеры просто не способны вместить объём данных, который представляет собой «Суперсистема богатства». Если сравнить нынешнюю сеть с ручейком, то система — это океан. Чтобы поймать океан, нужен сосуд соответствующего размера.

Цзян Цянь уже создал специальную лабораторию. Деньги не были проблемой, а с его подсказками учёные уже разработали часть этого «сосуда». Осталось немного времени — и система окажется в его ловушке. Цзян Цянь был в этом абсолютно уверен.

А пока он начал отслеживать систему, чтобы выйти на след таинственного клана. Он хотел понять, в чём же их таинственность. В оригинальном романе о них почти ничего не говорилось — появлялись лишь тогда, когда главному герою требовалась помощь.

Между тем у клана Цзян и таинственного рода была кровная вражда: те без колебаний уничтожили дом Цзян, не считаясь ни с чем. Теперь им придётся расплатиться за это.

Цзян Цянь был богом в цифровом мире. Раньше у таинственного клана не было следов — и он не мог ничего сделать. Но теперь, когда они начали действовать, оставили за собой цифровые следы.

И Цзян Цянь, следуя за ними, добрался до самого логова таинственного клана и перевернул его вверх дном.

Согласно замыслу автора, этот клан существовал ещё с довоенных времён в Центральной Европе. Никто не знал, сколько ему лет на самом деле, но все понимали: его богатства неисчислимы.

Индустрия таинственного клана охватывала весь мир — половина глобальных экономических артерий находилась под его контролем.

Например, многие известные европейские аристократические семьи на самом деле подчинялись этому клану, хотя внешний мир об этом не догадывался.

http://bllate.org/book/3671/395533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода