× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда, устроить разборки ему не светило — сейчас он лежал на больничной койке и звонил Цзян Цяню. Его отец на этот раз действительно не поскупился на наказание.

Видимо, до него наконец дошло: если сын и дальше будет вести себя столь вызывающе, рано или поздно он наткнётся на кого-нибудь посерьёзнее и навлечёт беду на всю семью. Поэтому он сначала сам от души отхлестал Чэнь Сюя ремнём, пока не выдохся, а потом нанял охранников, чтобы те продолжили. От боли Чэнь Сюй выл, как раненый зверь.

В ту же ночь его доставили в частную клинику, где он и оставался до сих пор. Врачи предупредили: ещё как минимум две недели ему придётся провести в постели — настолько серьёзно он пострадал.

Отец конфисковал все его банковские карты, полностью прекратил финансирование и пустил слух по своим кругам: любой из его «друзей», кто осмелится поддержать Чэнь Сюя, получит визит к родителям для «серьёзного разговора».

После этого, кроме тех, кто действительно дружил с Чэнь Сюем и навещал его из добрых побуждений, остальные сторонились его, как чумы, боясь навлечь на себя гнев старика.

Сейчас Чэнь Сюй мог спокойно лежать в больнице, питаться и отдыхать, но как только он поправится, ему придётся выживать самому. Эта мысль повергала его в отчаяние. К счастью, у него ещё оставалась «золотая жила» — молодой господин Цзян. Чэнь Сюй был уверен: стоит ему хорошо выполнить поручение Цзян Шао, и тот щедро поделится с ним — даже крохи с его стола хватит, чтобы жить в достатке.

А главное — если Цзян Шао возьмёт его под своё крыло, его отцу придётся замолчать.

Именно поэтому Чэнь Сюй с особым рвением занимался делами Цзян Цяня. Деньги у него кончились, но связи остались — попросить друзей о небольшой услуге было несложно.

Друзья особо не задумывались: они решили, что Чэнь Сюй просто мстит за побои и сваливает всю вину на несчастного Сун Ликайя, которого и собирается наказать после выписки. Поэтому, когда он попросил понаблюдать за ним, они без колебаний согласились и даже за свой счёт наняли частного детектива. Все сведения детектив передавал напрямую Чэнь Сюю, а тот уже докладывал Цзян Цяню.

Чэнь Сюй был искренне поражён: откуда у Сун Ликайя столько денег? Ведь квартира в центре Пекина стоила сотни тысяч, если не миллионы.

Ему казалось, что он вот-вот раскроет нечто грандиозное. Звоня Цзян Цяню, он едва сдерживал возбуждение.

Цзян Цянь, выслушав его, нисколько не удивился. Он-то знал правду: это награда от системы. Более того, он постоянно отслеживал банковские счета Сун Ликайя и не видел никаких крупных поступлений. Значит, система, скорее всего, вручила квартиру напрямую.

— Понял, — спокойно ответил Цзян Цянь, знавший всю подноготную. Его равнодушие разочаровало Чэнь Сюя.

Однако вскоре после разговора Чэнь Сюй вновь обрёл уверенность: Сун Ликай явно что-то скрывает! Он обязательно проникнет в стан врага и выведает правду. Правда, об этом своём решении он не стал сообщать Цзян Шао — хотел преподнести тому сюрприз.

Тем временем Сун Ликай наслаждался жизнью. Словно после больницы к нему вернулась удача. Во-первых, система даже не упомянула о наказании за невыполненное задание на встрече однокурсников — будто забыла о нём совсем.

Затем он постепенно выполнил несколько других заданий и довёл баланс на счёте до миллиона. Но и это ещё не всё — он получил квартиру в центре города! О таком он раньше и мечтать не смел. Всё это казалось сном.

И не только в материальном плане ему везло. В любовных делах тоже всё складывалось удачно. Сначала за ним ухаживал Юань Сянь, а потом, узнав о его госпитализации, приехала его подружка детства. Именно в эти дни их отношения стремительно развивались: они уже держались за руки, позволяли себе лёгкие шутки и флирт — оставалось лишь сделать последний шаг.

Просто никто из них пока не решался заговорить об этом вслух. Девушка молчала из-за естественной скромности, а у Сун Ликайя были свои соображения.

С одной стороны, времяпрепровождение с подружкой детства приносило радость, но с другой — в голове всё чаще всплывали образы университетской красавицы и той загадочной холодной женщины из отеля. Сун Ликай чувствовал: их судьбы ещё не раз пересекутся.

Кроме того, до получения квартиры он снимал жильё и познакомился с ещё одной женщиной, которая заставляла его сердце биться быстрее. В отличие от наивной и простодушной подружки детства, эта была зрелой, соблазнительной хозяйкой.

Хозяйка квартиры всегда одевалась очень соблазнительно. Каждый раз, встречая её, Сун Ликай чувствовал прилив крови и жар в теле — ощущение, которого он никогда прежде не испытывал, и от которого быстро привык.

Но он отлично понимал: хозяйка просто играет с ним, наслаждаясь его смущением. Чем яснее он это осознавал, тем сильнее загорался желанием добиться успеха. Эти женщины рано или поздно будут его.

А всё уже начиналось прекрасно. Стоит только усердно выполнять задания системы — и квартира в центре, и вилла, и роскошные автомобили, и красавицы непременно станут его реальностью. Ничто не сможет ему помешать.

При этом Сун Ликай не забывал об унижениях в отеле. Как только у него появится власть, он заставит всех расплатиться за причинённые страдания.

Сегодня был день переезда. Правда, Сун Ликай пока не расторг договор аренды — не хотел терять связь с хозяйкой. Теперь, когда у него есть деньги, несколько сотен на аренду ничего не значили.

Подружка детства пришла помочь с переездом. На самом деле вещей было немного, но девушка настояла, а ему самому нравилось с ней общаться, поэтому он не отказался. Жаль только, что сегодня, скорее всего, не удастся поговорить с хозяйкой.

Они целое утро упаковывали вещи и приводили съёмную квартиру в порядок, а потом вызвали такси.

Но удача, похоже, отвернулась: их такси попало в аварию.

Машина, в которую они врезались, резко выехала на их полосу, и водитель такси не успел затормозить — удар пришёлся в багажник.

За рулём той машины оказался знакомый Сун Ликайя — его университетский однокурсник, причём из числа тех, с кем он не ладил.

Именно из-за этой встречи на прошлой вечеринке Сун Ликай так напился. Причин было две: во-первых, университетская красавица Яо Янь, а во-вторых — этот самый Тун Кай.

Тун Кай добился большего в жизни: будучи уроженцем Пекина, после выпуска он устроился в семейную компанию, фактически став «наследным принцем». Его наряд выглядел дорого — даже галстук, вероятно, стоил больше месячной зарплаты Сун Ликайя.

Увидев довольную физиономию Тун Кая, Сун Ликай почувствовал раздражение, особенно когда тот нарочито заговорил с Яо Янь прямо у него на глазах. Когда Яо Янь действительно ответила Тун Каю, Сун Ликай не выдержал и ушёл в туалет — так началась вся эта история.

— О, да это же мой старый друг Сун Ликай! — воскликнул Тун Кай, только что собиравшийся устроить скандал из-за повреждённой новой машины, но, увидев Сун Ликайя, мгновенно переменил планы. — Разбираться с виновником подождёт — зато я даже не знал, что ты уже выписался! Надо было предупредить, я бы навестил.

— Цок-цок-цок, — продолжал он с притворным сочувствием. — В ту ночь ты выглядел ужасно. Не ожидал, что ты так быстро оправишься и уже бегаешь как ни в чём не бывало.

Водитель такси сначала обрадовался, думая, что между ними дружеские отношения, и можно спокойно договориться. Но, услышав такие слова, сразу понял: сегодня ему несдобровать. Это не просто знакомые — это враги!

Лицо Сун Ликайя потемнело, особенно когда Тун Кай упомянул ту ночь. Он ведь не знал, что его увезли на скорой при всех однокурсниках — думал, что только Юань Сянь всё видел.

Теперь, глядя на злорадную ухмылку Тун Кая, он всё понял.

— Давай сначала решим вопрос с компенсацией, — холодно сказал Сун Ликай, не желая ввязываться в перепалку.

Тун Кай тут же надулся:

— Какой ты нелюдимый! Я же просто хотел поболтать со старым другом.

Его лицо мгновенно исказилось, вся притворная дружелюбность исчезла.

— Ладно, раз уж ты заговорил о компенсации, давай поговорим серьёзно. Моя машина импортная, совсем новая, а ты её так и покалечил. Двадцать тысяч — и забудем об этом.

Сун Ликай почернел от злости. Тун Кай явно грабил его: по его оценке, повреждён только задний фонарь, а тот требует двадцать тысяч! Да и вообще, он же ехал на такси — почему это платить должен он?

Тун Кай, будто только сейчас это осознав, театрально воскликнул:

— Ах да! Это же не твоя машина! Старина, как же ты дошёл до жизни такой? У тебя даже собственного авто нет, ездишь на такси! Если бы у тебя были трудности, ты бы ко мне обратился — я бы устроил тебя охранником, честное слово!

Он громко расхохотался. Сун Ликай чувствовал, как внутри всё кипит от стыда и злости, особенно при подружке детства.

Тун Кай, отсмеявшись, с притворным сожалением добавил:

— Видимо, с тебя нечего взять. Хотя, честно говоря, я и не думал, что ты сможешь заплатить.

Водитель такси уже побледнел как полотно: двадцать тысяч для него — это катастрофа. Холодный пот выступил на лбу — он просто не мог выплатить такую сумму.

Сун Ликай мрачно наблюдал, как Тун Кай и водитель обсуждают компенсацию.

В этот момент кто-то потянул его за рукав. Он опустил взгляд и увидел подружку детства: она хмурилась, смотрела на него с мольбой и тревогой.

— Кай-гэгэ, твой однокурсник слишком ужасен! Это же он сам нарушил правила. Ты не мог бы помочь водителю?

После всей насмешки Тун Кая Сун Ликай и так был на грани, а теперь ещё и мольба девушки — он не выдержал.

— Тун Кай, не перегибай палку!

Тун Кай с притворным удивлением посмотрел на него, потом, словно что-то вспомнив, снова расхохотался:

— Опять решил изображать великого благодетеля? Если хочешь быть героем — плати за него! Если нет денег — молчи.

У Сун Ликайя действительно были деньги. Он даже отложил сумму на покупку хорошего автомобиля. Но сейчас, с системой в запасе, отдать двадцать тысяч одним махом было всё равно больно.

Увидев его колебания, Тун Кай снова залился смехом.

Этот смех, полный издёвки и превосходства, жёг Сун Ликайя дотла, особенно при подружке рядом.

[Выполните задание: унизите Тун Кая и отомстите. Награда: спортивный автомобиль за пять миллионов.]

Когда Сун Ликай уже собирался сглотнуть обиду и уйти, в голове прозвучало системное уведомление. Как раз то, что нужно!

Он тут же, в образе «крутого, дерзкого и непобедимого» героя, достал телефон, спросил у Тун Кая номер счёта и перевёл ему двадцать тысяч. В завершение он бросил с презрением:

— Хватит?

Выражения изумления на лицах подружки и водителя доставили ему удовольствие. Да, он тоже богат! Двадцать тысяч — ерунда, он легко может их выложить. Он ничем не хуже Тун Кая!

Конечно, он не упустил возможности увидеть реакцию Тун Кая.

Но к его удивлению, Тун Кай, убедившись, что деньги действительно поступили, лишь на миг удивился, а потом его лицо исказилось странным выражением. Сун Ликай даже подумал, что тот сдерживает смех.

В следующее мгновение он понял: Тун Кай действительно сдерживался — и больше не смог.

— Ты что, псих? — пронеслось в голове Сун Ликайя.

Тун Кай смеялся до упаду, чуть не задохнувшись, и, тыча пальцем в Сун Ликайя, выдавил:

— Дурачок! Ха-ха-ха! Я только сейчас понял — ты настоящий лох! Сам перевёл мне двадцать тысяч! Умираю от смеха!

В это время подружка детства потянула Сун Ликайя за рукав и тихо прошептала:

— Зачем ты ему перевёл деньги? Я же просила поговорить с ним, вызвать полицию… Зачем ты отдал ему деньги за простой фонарь? Ты что, с ума сошёл?

Последнюю фразу она не произнесла вслух, но выражение её лица говорило именно об этом.

Лицо Сун Ликайя стало багровым. Он ведь не собирался платить — но система как раз выдала задание, и он, мечтая о пятимиллионном спорткаре, не раздумывая перевёл деньги. Теперь же всё пошло наперекосяк: системное уведомление о выполнении задания так и не пришло, а двадцать тысяч исчезли безвозвратно.

http://bllate.org/book/3671/395526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода