×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wild! Top Young Master Goes Viral Online / Дикий стример: Как мажор покорил киберспорт: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Уюй не стал развеивать его уверенность, лишь отхлебнул еще пива и произнес:

– Выкладывай, что стряслось.

– Хорошая новость: я уже со всем покончил.

– Ого, ну и где ты сейчас? Шашлычков не хочешь поесть?

Цзянь Юйжань сглотнул:

– Ты плохие новости не спросишь?

– Что может быть хуже твоего простатита?

– … – Цзянь Юйжань внезапно перехотел разговаривать.

Линь Уюй полностью оправдывал звание его лучшего братана!

– Пей там свое пиво, пошел я.

Цзянь Юйжань тут же сбросил вызов.

Этот Линь Уюй – стоило ему хоть день не помянуть чужой простатит, как душа у него не на месте.

Сколько времени он уже сам себя не радовал!

Неужели и правда сбылось то, о чем тот болтал?!

…

Линь Уюй чертыхался.

Только он засунул телефон в карман, как раздался следующий звонок.

Подумав, что это треплет нервы тот собачий сын Цзянь Юйжань, он ответил с ходу в отместку:

– Цзянь Юйжань, лучше выложи мне всё разом, а не то как вернусь – живого места от тебя не оставлю!

В трубке воцарилась зловещая тишина.

Линь Уюй лишь тогда отвел телефон от уха и взглянул на номер.

Незнакомый, местный, столичный.

Он кашлянул и снова поднес трубку к уху.

Собеседник наконец подал голос:

– Я Фу Тянь, простите, вы мистер Линь? У меня к вам дело, вы не могли бы сейчас заехать в отель Хунсин?

Линь Уюй сперва даже подумал, что ослышался.

Да это же… Фу Тянь?!

Неуловимый Фу Тянь, которого словно дракона видишь только в облаках, а хвоста не сыщешь?!

Фу Тянь, добиться интервью с которым было труднее, чем взлететь в небеса?!

Линь Уюй от избытка чувств подскочил на месте, опрокинув стул, и забыл про шашлыки с пивом:

– Я, я самый! Да-да, свободен! Сейчас буду! Прямо сейчас еду!

Он живо схватил пожитки и помчался в отель Хунсин.

По дороге Линь Уюй не забыл отправить весточку своему братану в WeChat.

[Безмолвие вселенское]: Братан, ты и правда моя счастливая звезда, так вот в чем твоя хорошая новость! Сказал бы раньше! Огромное тебе спасибо, братан! В следующий с меня шашлыки!

Цзянь Юйжань тем временем ловил такси, чтобы вернуться домой.

Увидев сообщение в телефоне, он озадаченно нахмурился.

Уж не упился ли Линь Уюй вусмерть, раз его так штырит?

Он не стал отвечать.

Мимо как раз медленно проехала пустая машина с шашечками.

Цзянь Юйжань махнул рукой.

Такси остановилось прямо перед ним.

– Шеф, на Залив Яркой Луны поедете?

– Можно. Садитесь.

Он уже собрался наклониться и залезть внутрь.

Как за спиной внезапно выросла плотная человеческая фигура.

– У меня срочное дело, не подбросите по пути?

Знакомый ледяной голос с примесью хрипотцы взрослого мужчины.

Цзянь Юйжань застыл на полусогнутых.

Резко обернулся.

Перед ним предстала пара удлиненных, красивых, отстраненно-холодных фениксовых глаз.

Во взгляде незнакомца читался немой вопрос.

Цзянь Юйжань оцепенел с головы до ног.

Серьезно?

С каких пор Фу Тянь тоже ловит здесь такси?!

Как он вообще этого не заметил?!

Неужели тот торчал здесь еще во время его стрима?!

Цзянь Юйжань впервые в жизни испытал приступ паники и, заикаясь, тут же отвернулся.

Водитель, заметив, что пассажиры замялись, поторопил:

– Так садитесь вы или нет? Больше тут машин нет, прозеваете меня – прождете еще полчаса!

Делать было нечего.

Цзянь Юйжань на негнущихся ногах забрался внутрь.

Следом за ним наклонился Фу Тянь и устроился на заднем сиденье.

Когда в нос ударил свежий, приятный аромат чужого парфюма,

в голове Цзянь Юйжаня осталась лишь одна дурацкая мысль.

Почему этот тип не сел на переднее сиденье?

Неужели он его узнал?!

Глава 5. Игра в двусмысленность – это по части твоего братца Тяня

Фу Тянь по-прежнему был в черной маске, закрывавшей большую часть лица.

Сидевший рядом Цзянь Юйжань ничем от него не отличался: он низко опустил голову, пытаясь спрятать крошечное личико под козырьком бейсболки.

Цзянь Юйжань ужасно нервничал,

из-за чего сидел донельзя скованно.

К счастью, Фу Тянь вовсе не принадлежал к числу любителей поболтать: оказавшись в машине, он не произнес больше ни звука.

Водитель, видимо решив, что в салоне слишком тихо, включил старую песню из восьмидесятых.

– Мы с тобой сплелись воедино, парим в небесах словно птицы, пролетим сквозь мирской пыльный шум и пребудем вовек воедино…

Цзянь Юйжаню даже нравился этот легкий налет старины.

А вот сидевшему рядом Фу Тяню, судя по всему, нет.

Мельком бросив взгляд в зеркало заднего вида, Цзянь Юйжань заметил холодное выражение на лице попутчика.

Ходячий айсберг, непревзойденный король показной важности.

Именно так он охарактеризовал его про себя.

В этот момент Фу Тянь внезапно скосил глаза.

Их взгляды в зеркале заднего вида тут же пересеклись!

Цзянь Юйжань: !!!

Он не смел смотреть, решительно не смел.

Он мгновенно отвел глаза и сделал вид, что с крайним безразличием разглядывает пейзаж за окном.

Когда машина закладывала поворот на следующем перекрестке,

водитель резко и размашисто крутанул руль вправо.

По инерции тело Цзянь Юйжаня качнуло в сторону Фу Тяня.

Не успев даже задеть чужую одежду, Цзянь Юйжань судорожно вцепился пальцами в обивку сиденья.

Да так сильно, что суставы побелели.

Но – столкновение все равно произошло.

Цзянь Юйжань закивал испуганным цыпленком, засуетившись наподобие потерявшей голову мухи:

– Простите, я не удержался.

Брови Фу Тяня по-прежнему были сдвинуты. Помолчав пару секунд, он рассеянно скользнул взглядом по случайно обнажившейся красивой ключице Цзянь Юйжаня –

– Ничего страшного.

Цзянь Юйжань:

– Ага-ага, я буду внимательнее.

Он забился в самый угол,

смертельно боясь снова налететь на попутчика.

В конце концов, чужие тело тоже было из плоти и крови, а не отлито из армированного бетона.

Водитель продолжал крутить баранку и с усмешкой бросил:

– Извините, ребят, у меня взыграл внутренний бог гонок с Акины, решил мастерство показать, вы в порядке?

http://bllate.org/book/36703/4565135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу