Название: С Чжаочжао [Перерождение]
Автор: Янъян Си Юй
Аннотация:
Чжаочжао Чэн — единственная дочь главного рода дома Ганьаньского маркиза, избалованная золотая жемчужина столицы Шанцзин. Каждая деталь её облика — от прядей волос до узоров на подошвах туфель — безупречна.
Накануне пятнадцатилетия она видит странный сон: вскоре её обручают с наследником дома Британского герцога, о котором все в городе отзываются с восхищением.
Наследник прекрасен во всём, как и говорили, кроме одного — он не любит её. Их брак — лишь вежливое сосуществование, лишённое тепла и искры.
Поэтому и она не любит его.
Однажды он, будто между прочим, говорит ей:
— Сегодня Его Величество спросил меня, не хочу ли я отправиться в Линнань.
— В Линнань?
— Да. Там в последнее время бушуют разбойники, местные власти не справляются. Император поручил мне вместе с генералом Мэном навести порядок.
— Ну так поезжай.
Её тон звучит наивно и беззаботно, но, подняв глаза, она встречает его взгляд — холодный, будто покрытый инеем.
Только теперь она понимает, что сказала не то. Пытается что-то исправить, но его ледяной голос пронзает её до костей, и она, смущённая, уходит.
Позже он погибает на службе в Линнани.
А она просыпается — и вспоминает, что сегодня как раз день её пятнадцатилетия…
◆ Беспечная / избалованная / романтичная героиня × глубоко любящий / всесторонне талантливый / не умеющий говорить о чувствах / нежный только с ней герой
◆ Лёгкая романтическая история без интриг, дворцовых заговоров или борьбы за власть
Теги: идеальная пара, перерождение, сладкий роман, лёгкое чтение
Ключевые слова: главные герои — Чжаочжао Чэн, Фу Цинтай; второстепенные — обитатели академии
Краткое описание: беглецы от свадьбы
Основная идея: знания меняют судьбу
В середине лета ливень хлещет без передыху, ветер свистит в окнах.
Чжаочжао Чэн просыпается от оглушительного удара грома, покрытая мелкими каплями холодного пота. Ещё не пришедши в себя, она вздрагивает от завываний ветра за окном, а тени деревьев, качающихся на ветру, будто оживают и превращаются в образы из её кошмара.
Она вновь слышит отчаянные крики: «Наследник погиб!» — и её бросает в дрожь. Всё тело ледяное.
Хотя это был всего лишь сон, она отчётливо ощущает ледяной ливень, проливавшийся тогда. Каждая капля будто падает прямо ей в сердце. Боль кажется настолько настоящей, словно всё это уже происходило.
Бледная, как бумага, она проводит всю ночь, сидя на постели.
Наутро выглядит ужасно.
Её служанка Шаньюэ расчёсывает ей волосы и, заметив тёмные круги под глазами, обеспокоенно спрашивает:
— Госпожа, вы плохо спали? Церемония совершеннолетия через несколько часов. Может, ещё немного отдохнёте?
— Не получится. Оставь так.
Мысли Чжаочжао путаются. За окном звенит стрекотание цикад, и она невольно поднимает глаза.
Окно приоткрыто. Следы вчерашнего дождя ещё видны: листья деревьев отяжелели от капель росы, которые одна за другой падают в небольшие лужицы на земле.
Это не дворец герцога из сна. Это её собственный дом — дом, где она живёт до замужества, в доме Ганьаньского маркиза.
Всё вокруг — знакомое и родное, но Чжаочжао чувствует тревогу.
Она опускает взгляд на медное зеркало. Девушка в отражении только что умылась, лицо чистое, черты яркие. Даже бледность от кошмара не скрывает её красоты — скорее, придаёт ей сходство с больной Си Ши.
Шаньюэ берёт косметику, чтобы нанести макияж, но вдруг её запястье сжимает рука госпожи:
— Сегодня мой день совершеннолетия?
Она будто только сейчас очнулась ото сна.
— Кто пришёл к нам?
Шаньюэ на мгновение замолкает, затем перечисляет:
— Госпожа Хуаань уже здесь, обсуждает с госпожой Ганьаньского маркиза детали церемонии. Госпожа Британского герцога и принцесса Ваньчан тоже прибыли — они привезли вам пару нефритовых подвесок из хетяньского нефрита. Ещё приехала супруга Хуайнаньского князя и подарила вам любимую подушку из ледяного шёлка…
— А госпожа Цишаньского графа подарила жемчужное ожерелье с нефритовыми вставками и застёжкой в виде замка-символа удачи.
Шаньюэ удивляется:
— Откуда вы знаете?
Из сна.
Ещё одна капля росы падает с ветки — ледяная, пронизывающая до костей. Чжаочжао смотрит в лужицу и видит в ней своё отражение.
Значит, всё правда.
Госпожа Хуаань — правда. Госпожа Британского герцога — правда. Принцесса Ваньчан, госпожа Цишаньского графа, супруга Хуайнаньского князя… все они настоящие.
И помолвка с наследником Британского герцога — тоже правда.
Она сидит перед зеркалом, и лицо её становится всё бледнее.
* * *
Лето в разгаре — время, когда белый фарфор звенит, словно нефрит.
В Шанцзине вот-вот состоится важное событие: два знатных рода — дом Британского герцога и дом Ганьаньского маркиза — по инициативе принцессы Ваньчан решили породниться, обручив единственного сына и младшую дочь.
Однако, чтобы убедиться в будущей гармонии брака и следуя недавней моде столицы, согласно которой жених и невеста должны встретиться до окончательного согласия, семьи договорились устроить символическую встречу.
В тот день госпожа Британского герцога Ло Чжилань, одетая в праздничные одежды, приезжает в дом Ганьаньского маркиза. Роскошная карета останавливается на улице Фусин.
Супруга старшего сына дома Ганьаньского маркиза, Су Жаньчжи, уже ждёт у ворот. Она тепло встречает гостью:
— Наконец-то вы приехали, сестра! Я так ждала!
— И я всю дорогу считала минуты, — отвечает Ло Чжилань, входя в дом. — Обычно путь не кажется долгим, но сегодня будто бесконечный. Я, наверное, сотню раз откидывала занавеску, думая, что уже приехала.
Две женщины, как всегда, смеются и обнимаются, идут в дом, окружённые служанками.
— Чжаочжао дома сегодня?
Ло Чжилань, едва усевшись, сразу хочет увидеть будущую невестку и подаёт знак служанке, чтобы та принесла подарок — пару необработанных нефритовых заготовок.
— Недавно получила прекрасный нефрит из Наньчжао. Как только увидела — сразу подумала о Чжаочжао. Пусть сделает из него браслеты или шпильки. А если захочет — даже вставит в подошвы туфель, чтобы в жару было прохладнее.
— Да уж, избаловали вы её, — улыбается Су Жаньчжи, принимая подарок, как всегда спокойно.
Никто не замечает, что её платок уже насквозь промок от пота.
С тех пор как начались переговоры о помолвке, Ло Чжилань постоянно присылает подарки: нефрит, шёлк, парчу — всё лучшее, что только можно найти. Кажется, она боится, что семья Чжаочжао передумает выдавать дочь.
— Чжаочжао — единственная дочь вы и старшего господина, с детства живёт в роскоши. У нас же только один сын, Цинтай. Неужели мы позволим ей жить хуже, чем в родительском доме?
Ло Чжилань красноречива и обаятельна. Её слова льстят всем сразу. Она делает глоток чая из бамбукового бокала и снова спрашивает:
— Где Чжаочжао? Можно её увидеть?
Су Жаньчжи чувствует, как по спине бежит холодный пот.
— К несчастью, её сегодня нет дома.
— Нет дома?
— Да. Мои племянники уехали — младший в Гусу, в горы Цаннань, старший на службу. Родители остались одни, и я отправила Чжаочжао к ним — пусть немного составит компанию дяде с тётей.
— Понятно, — задумчиво говорит Ло Чжилань, ставя бокал на стол. — На самом деле… я хотела обсудить с вами и Чжаочжао ещё один вопрос.
Су Жаньчжи впивается ногтями в ладонь:
— Раз Чжаочжао нет, говорите со мной.
Ло Чжилань колеблется, подбирая слова.
Наконец, тихо произносит:
— День, когда дети должны встретиться… можно ли его отложить? Цинтай, похоже, пока не сможет вернуться.
Она говорит с явным смущением, будто каждый день задержки — это ущерб для будущего Чжаочжао.
Су Жаньчжи вдруг оживляется, будто увидела луч надежды.
— Правда?
— А?
Ло Чжилань не понимает, откуда такой восторг?
Но Су Жаньчжи тут же берёт себя в руки:
— Я имею в виду… ведь занятия в академии Цаннань такие напряжённые? Я думала, Цинтай давно должен был закончить. В прошлом году мой брат говорил, что его знаний хватит даже на государственные экзамены.
— Похвала от господина Су — большая честь. Но учёба не имеет предела. Если он хочет остаться подольше — мы, родители, не станем мешать.
— Понимаю.
Тёплая атмосфера между «сёстрами» испаряется. Обе женщины сидят молча, каждая со своими мыслями. Вскоре Ло Чжилань встаёт и прощается.
Су Жаньчжи провожает её до ворот. Как только карета исчезает за поворотом, её улыбка гаснет.
— Как ты думаешь, что это значит? Они ведь почти договорились о помолвке, а теперь говорят, что он не вернётся? Неужели не хотят жениться на нашей Чжаочжао?
— А наша госпожа, может, и не хочет выходить замуж… — осторожно замечает Юйянь, старая служанка, выросшая вместе с Су Жаньчжи и сопровождавшая её в замужестве.
Су Жаньчжи опускает плечи:
— Ты думаешь, господин послал людей за ней? Почему до сих пор ни слуху ни духу? Если так пойдёт, она доберётся до Гусу!
— Люди посланы, но старый маркиз сказал, что сам разрешил ей ехать. Поэтому господин не может гнаться за ней слишком открыто — боится, что старый маркиз узнает.
Су Жаньчжи злится, ходит по залу туда-сюда, но вдруг останавливается, глаза загораются:
— Подожди! Чжаочжао едет в Цаннань с рекомендательным письмом от старого маркиза. А сын Фу тоже там! Неужели они встретятся в академии?
Юйянь ахает:
— Это вполне возможно!
В тот же момент в резиденции Британского герцога Ло Чжилань размышляет:
— Сегодня поведение Су Жаньчжи было странным. Неужели она думает, что мы их обижаем?
Служанка молча кивает.
— Но нет, — продолжает Ло Чжилань. — Ещё до того, как я сказала про Цинтая, она уже вела себя странно. И Чжаочжао… её двоюродный брат уехал давно, зачем ей ехать к дяде? С тех пор как Чжаочжао стала совершеннолетней, я её ни разу не видела.
Она крутит бусины в руках и вдруг замирает.
— Немедленно узнай, чем занимается пятая госпожа дома Ганьаньского маркиза в эти дни.
Автор в конце главы:
Пятая госпожа: спасибо, я уже в пути — бегу от свадьбы~
Кстати, главный герой Фу Сюань, по имени Цинтай, уже в пути.
И ещё — посмотрите мой следующий проект, добавьте в закладки~
«Небесам нужны такие таланты, как я»
Аннотация:
Сун Цзиньфу — протеже Короля Призраков, насильно отправленная на Небеса. Небеса, опасаясь её покровителей, дали ей незначительную должность без реальных обязанностей.
Она ест, спит, выращивает цветы, ловит рыбу — живёт, как счастливая бездельница.
Все, кто слышит о новой богине, лишь презрительно фыркают.
Но однажды Сун Цзиньфу вынуждена выполнить задание — отправиться во Дворец Дракона Восточного моря и одолжить оружие. Драконий царь, зная, что её боевые навыки посредственны, нарочно издевается:
— Как вы думаете, она сильнее Повелителя Демонов?
— Нет.
— Укусит ли она лучше Псины Грома?
— Нет.
— Сильнее ли она Бронзового Меча и Белой Кости?
— Нет.
— Тогда как она смеет приходить в мой дворец за оружием? Выгоните её!
Слуги колеблются:
— Но… но говорят, она умеет призывать духов.
— Призывает духов? Каких ещё духов?
— Духов Короля Призраков.
Драконий царь вздрагивает.
http://bllate.org/book/3667/395285
Готово:
