× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sing a Love Song with Me / Спой со мной песню о любви: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё не договорил, как его отличная ассистентка Лэ Тун мгновенно среагировала: подняв телефон, она помахала им Ши Ляньянь:

— Сяо Ши, я уже связалась с сотрудниками Чжэнши. Они согласились приехать и помочь — даже привезут инвалидное кресло.

Цзи Байянь недоуменно нахмурился:

— ???

Чжэнши — обычный телеканал. С каких пор у них в запасе инвалидные кресла?

Он медленно перевёл взгляд на Ши Ляньянь и уже собрался решительно отказаться, но та с явным облегчением выдохнула:

— Пусть приезжают.

Как же удобно, что у Чжэнши такой полный комплект оборудования! Наличие кресла сильно упростит всё дело.

Цзи Байянь покачал головой и твёрдо произнёс:

— Никакого кресла!

Он подчеркнул с упрямством:

— Я и так могу ходить. Даже на одной ноге прыгать сумею.

Ши Ляньянь уже поднялась с места. Успокаивающе похлопав его по голове, она «нежно» сказала, будто обращалась к ребёнку в детском саду:

— Кресло гораздо удобнее. Или ты предпочитаешь, чтобы тебя вынесли на руках?

Цзи Байянь замолчал.

По сравнению с тем, чтобы его вытаскивали, распластавшись во весь рост, сидеть в инвалидном кресле, пожалуй, действительно чуть менее унизительно.

Увидев, что он не возражает, Ши Ляньянь не стала дожидаться дальнейших колебаний и тут же велела Лэ Тун открыть дверь и готовиться встречать гостей.

Кэсинь уже приготовила средство для снятия макияжа и ватные диски. Заметив, что Ши Ляньянь собирается выходить, она поспешила окликнуть её:

— Сяо Ши, ты же ещё не сняла макияж!

Та только сейчас вспомнила, что не переоделась и не смыла косметику. Но с ногой Цзи Байяня нельзя медлить — вдруг застой крови усугубит травму?

— Ничего страшного, сегодня макияж совсем лёгкий.

Всего лишь обычная дневная косметика. Ши Ляньянь добавила, обращаясь к Кэсинь:

— Иди домой пораньше и хорошенько отдохни.

Она хотела ещё раз напомнить, что не нужно ждать, пока она размоется, но эту фразу повторяла Кэсинь уже сотни раз, а та ни разу не послушалась.

...

Сотрудники Чжэнши и вправду привезли инвалидное кресло.

Цзи Байянь лежал на диване, делая вид, что мёртв. Трое прибывших работников растерянно переглянулись.

— Тогда поднимем его, — сказала Ши Ляньянь, крутя в пальцах ключи от машины. — Занесём прямо в мой автомобиль.

Цзи Байянь приоткрыл глаза и бросил на неё влажный, жалобный взгляд. Ши Ляньянь сделала вид, что ничего не заметила, и отвела глаза.

В итоге ему всё же пришлось сесть в кресло.

Едва он устроился, как кресло ещё не докатилось до двери комнаты отдыха, как Цзи Байянь увидел у входа Хэ Вана и Цюй Цзинъдуна.

Цюй Цзинъдун держал телефон прямо на него.

— Братан Цзянь, ха-ха-ха-ха! — залился смехом Цюй Цзинъдун, отчего его золотистые волосы затряслись. — Смотри в камеру! Помаши!

— Цюй Цзинъдун... — прошипел Цзи Байянь. Как только колено заживёт, он непременно с ним рассчитается. Он многозначительно посмотрел на Хэ Вана, надеясь, что тот остановит этого безумца.

Но Хэ Ван совершенно не заметил его взгляда. Он тоже рассмеялся и даже обратился к сотрудникам:

— Осторожнее с ним! У вас хватит сил? Если нет — я сам повезу!

...

Цзи Байянь всю дорогу молчал.

Ши Ляньянь решила, что он расстроен из-за насмешек Хэ Вана и Цюй Цзинъдуна, и, когда он вышел из машины, мягко утешила:

— Ничего страшного. Даже в инвалидном кресле ты остаёшься самым красивым мужчиной на свете.

Прошло уже целых три дня с их последней встречи.

Цзи Байянь всё это время смотрел себе на пальцы. Из-за требований сцены на его длинных пальцах красовались несколько массивных винтажных колец с грубой оправой. Он медленно крутил одно из них между большим и указательным пальцами. За три дня всё уже должно было зажить, верно?

На этот раз он будет осторожнее. Но с чего начать?

Погружённый в эти размышления, он молчал, и вдруг её неожиданный комплимент прервал ход мыслей.

Цзи Байянь поднял глаза. Она уже вышла из машины и с серьёзным видом смотрела на него.

Этот комплимент явно доставил ему удовольствие.

Цзи Байянь улыбнулся — именно так, как она и хотела.

...

Дома

Ляньянь помогла Цзи Байяню добраться до спальни и принесла ему свободную футболку и шорты.

— Переоденься сначала, а я пока сварю лапшу, — сказала она, вспомнив, что дома ещё есть лапша быстрого приготовления.

Лапша быстрого приготовления? Кто вообще это ест?

Цзи Байянь сел на край кровати и осторожно опустил правую ногу на пол.

— А-а-а! — вырвалось у него.

— Осторожнее! — Ши Ляньянь тут же остановилась, уже взявшись за ручку двери, и подошла к нему.

Она ещё не успела осмотреть его колено, как он вдруг притянул её к себе.

Это он хотел сделать ещё в машине.

Он всё ещё был в сценическом костюме, хотя штанину на одной ноге закатал. Даже сидя так небрежно на краю кровати, он оставался невероятно красив.

Цзи Байянь одной рукой обхватил её затылок, а языком начал вырисовывать контуры её губ.

Неужели её помада с сахаром? Почему такая сладкая?

От неожиданного поцелуя у Ши Ляньянь закружилась голова. По привычке она обвила руками его шею и ответила, но разум напоминал: ему нужно обработать рану.

Она отстранилась и указательным пальцем прижала его губы:

— Ты ещё не обработал колено, сначала переоденься...

Не договорив, она снова оказалась в его поцелуе. На этот раз он был настойчивее и не собирался её отпускать. Другой рукой он сжал её щёки, заставляя слегка приоткрыть рот, и его язык уверенно проник внутрь.

Он не хотел, чтобы она оставалась в сознании.

Но Ши Ляньянь всё думала о его ране и никак не могла сосредоточиться.

— Не отвлекайся, — прошептал он хриплым голосом, запуская руку под её рубашку и ощущая нежную кожу.

— Колено... — дрожащим голосом выдохнула она.

Цзи Байянь наклонился к её уху и прошептал:

— Тогда... ты сверху?

Оба только начали пробовать вкус страсти и уже не могли насытиться.

...

Тот, кто до этого не мог обойтись без инвалидного кресла, после всего этого смог не только отнести её в ванную, но и приготовить ужин.

Ши Ляньянь, укутанная в одеяло, лениво прислонилась к изголовью кровати и смотрела на мужчину, который вошёл с тарелкой простой лапши.

Цзи Байянь на мгновение замер, прежде чем подойти к ней.

— Цзи Байянь, — её голос звучал томно, с оттенком сексуальности, которого она сама не замечала, — мне кажется, ты немного коварен?

Цзи Байянь вытащил её из-под одеяла и поцеловал в розовые веки:

— Иди есть.

Пока Цзи Байянь готовил, Ши Ляньянь многое обдумала — их отношения.

Они уже какое-то время вместе, и она постепенно поняла: он не так прост, как кажется на первый взгляд.

Поэтому, увидев его, она и вырвала это слово — «коварен».

Но почти сразу осознала, что проговорилась. В конце концов, ему уже за двадцать, он полгода был стажёром и собирается в шоу-бизнес.

Если бы он был чистым листом, разве это возможно?

Просто раньше она не замечала: в чувствах он, возможно, и был наивен, но не в остальном.

К счастью, он не стал отвечать.

Это была их общая договорённость.

Аромат еды щекотал нос. Ши Ляньянь протянула руку из-под одеяла и взяла палочки, чтобы есть.

...

В тот вечер, когда вышла пятая серия «Создателей снов», Ши Ляньянь и Кэсинь проводили совещание в студии.

Долгое совещание наконец завершилось. Ши Ляньянь откинулась на спинку кресла и потянулась.

Кэсинь тоже устала и зевала, прикрывая рот ладонью.

В дверь постучали дважды, и секретарь напомнил, что заказанная еда прибыла.

— Поешь, — сказала Ши Ляньянь Кэсинь. — Потом я отвезу тебя домой, сегодня ложись пораньше.

Ши Ляньянь хотела воспользоваться популярностью своего макияжа, регулярно попадающего в топы, чтобы до окончания «Создателей снов» открыть собственную студию макияжа.

Официальный аккаунт уже запущен, ремонт студии завершён.

Сегодняшнее совещание было посвящено потребностям визажиста Кэсинь — ей нужно было составить список всех необходимых косметических средств, чтобы команда закупила их и подготовилась вовремя.

Боясь, что Кэсинь будет чувствовать себя неловко, Ши Ляньянь велела секретарю принести еду прямо в переговорную.

В тот момент, когда секретарь открыл дверь, Ши Ляньянь услышала визг девушек снаружи.

— Что происходит? — приподняла она бровь.

— Они смотрят сегодняшний выпуск «Создателей снов», — ответила секретарь с улыбкой, ничуть не смущаясь.

Ши Ляньянь была очень открытой начальницей: пока сотрудники хорошо справлялись с работой, она никогда не запрещала им такие мелочи.

Хотя две её студии и занимались разными вещами, и эта не имела отношения к шоу-бизнесу, сотрудники всё равно смотрели шоу и сериалы своей босс, ведь она — звезда.

Для них это было как развлечение во время обеда или ужина.

— Так радуются? Из-за меня? — Ши Ляньянь передала палочки Кэсинь. Неужели монтаж поменяли? Что такого увидели зрители, что аж визжать начали?

Едва произнеся это, она сама поняла причину их восторга.

В тот же момент Кэсинь сказала:

— Наверное, из-за Цзи Байяня.

Автор: Вот вам то, что просили — бульон... с мясом?

(Быстро убегаю!)

Скажу вам кое-что: вы ведь знаете, что у меня нет запаса глав и я пишу в режиме реального времени… Поэтому не могу гарантировать, что буду публиковать ровно в девять. Чтобы подстраховаться, переношу на десять, но постараюсь выкладывать ближе к девяти! Заходите в десять!

————————————————————

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 23.03.2020 21:26:25 по 24.03.2020 21:23:52!

Благодарю за питательный раствор:

Мэнь Илё — 6 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Сяо Ши, можно пойти поесть в столовую? — спросила Кэсинь. Она уже несколько раз приходила на совещания в студию Ши Ляньянь и, вопреки ожиданиям той, совсем не чувствовала себя неловко среди сотрудников. Наоборот, ей очень хотелось посмотреть шоу и поболтать с ними.

Ши Ляньянь, к удивлению Кэсинь, вдруг задумалась.

— Сяо Ши? — повторила та.

— А? — Ши Ляньянь очнулась и смутно вспомнила её слова. — Поужинать в столовой? Конечно, можно.

Она улыбнулась Кэсинь.

В студии был отдельный чайный уголок, где сотрудники могли есть и отдыхать.

Ши Ляньянь считала, что приём пищи и отдых — важная часть рабочего процесса.

Поэтому её чайный уголок занимал не крошечное помещение, как в других компаниях, а целую комнату, даже с проектором.

Сейчас сотрудники как раз ели, глядя на проектор.

Там как раз шла сцена из «Создателей снов» — выступление седьмой группы завершилось, и наставники выставляли оценки.

Увидев, что их красавица-босс пришла с едой, сотрудники дружно поздоровались и освободили для Ши Ляньянь и Кэсинь места.

— Ши Цзун, — глаза девушки из отдела дизайна блестели, — ты в этой серии просто потрясающе красива!

— Эй-эй, — соседка-стажёрка из отдела продвижения толкнула её локтем, — ты же не об этом хотела спросить! Давай, задавай главный вопрос!

Ши Ляньянь открыла коробочку с палочками и уже догадалась, о чём они спросят.

Кэсинь рядом с ней с нетерпением ждала развязки.

— Кхм-кхм... — стажёрка прочистила горло. — Ши Цзун, у вас нет случайно контактов Цзи Байяня?

Девушки тут же закружились в хохоте:

— Ты чего?! С ума сошла!

Раньше Ши Ляньянь снималась с разными популярными актёрами, но такого ажиотажа никогда не было.

— Давай я! — девушка из отдела дизайна положила палочки. — Ши Цзун, контакты не надо, просто... не могли бы вы помочь мне получить автограф Цзи Байяня?

Ши Ляньянь улыбнулась, но не успела ответить, как её перебила сотрудница из отдела копирайтинга:

— Ши Цзун, мне ничего больше не надо, просто, как наставнице, попросите Цзи Байяня чаще выкладывать селфи!

— Да-да! Я перерыла весь его вэйбо, и ни одной фотографии в повседневной одежде и ни одного селфи!

— Не умеет вести аккаунт? Тогда я сама займусь!

— Мечтаете! Я напишу тексты!

Сотрудников, оставшихся работать до позднего вечера, было немного, но они так веселились, что весь чайный уголок наполнился смехом и радостными возгласами.

Ши Ляньянь тыкала палочками в рис, а на экране Цзи Байянь стоял, согнув одну ногу, но всё равно ослепительно красивый.

После его травмы при сальто назад она злилась за него, переживала за рану... но совершенно забыла об одном.

Он мгновенно справился с аварией на сцене — и эта храбрость видна не только ей и не только присутствующим наставникам и стажёрам.

Теперь это увидели и зрители.

Коллеги вокруг всё ещё веселились, а Ши Ляньянь маленькими кусочками отправляла рис в рот, тщательно пережёвывая.

В голове бурлили мысли.

Кэсинь, услышав разговор о вэйбо, вспомнила, что подписалась только на Ши Ляньянь, но не на Цзи Байяня.

— Ого! — воскликнула она, открывая вэйбо. — Цзи Байянь в тренде!

Он попал в топ по хэштегу «стажёр с сальто назад».

Кэсинь показала Ши Ляньянь:

— Сяо Ши, смотри скорее!

http://bllate.org/book/3666/395245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода