× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sing a Love Song with Me / Спой со мной песню о любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ши Ляньянь к Цзи Байяню не было прежней настороженности, и она как раз размышляла, не стоит ли держать дистанцию с практикантами — вдруг появится ещё один «Юй Чэнъи».

— Нет, просто рабочие отношения, — машинально ответила она, не отрывая взгляда от своих мыслей.

Автор: Цзи Чжима Танъюань насильно поставил Юй Чэнъи песню «Слишком много думаешь».

На самом деле в последнее время у меня не очень получается писать, я стараюсь привести себя в порядок. Каждый день читаю ваши комментарии и невероятно благодарна. Люблю вас всех! Обнимаю и целую!

——————————————————————

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 29.02.2020 20:58:41 по 01.03.2020 21:00:09!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ван Маомао — 1 бутылочка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Сотрудники и практиканты находились в фотостудии. В коридоре остались только они двое.

Цзи Байянь шёл и вдруг почувствовал, как настроение вновь поднялось. Такого, чтобы кто-то один вызывал такие резкие перепады настроения в течение одного дня, с ним ещё никогда не случалось.

Он внезапно остановился и очень захотел спросить её: а какие у них с ней отношения?

Но тут же подумал: скорее всего, она ответит так же, как и про Юй Чэнъи — «рабочие отношения».

Взгляд Цзи Байяня на миг потускнел. Если ответ будет именно таким, то лучше уж не спрашивать.

— Что случилось? — Ши Ляньянь прошла ещё пару шагов, заметила, что он не идёт за ней, и обернулась.

— Ничего, — Цзи Байянь нагнал её и пошёл рядом. — Почему именно я?

То, что он хотел спросить, так и не вышло наружу, поэтому он сменил вопрос.

— Потому что ты самый подходящий, — ответила она, и от его вопроса настроение немного улучшилось. Она повернулась к нему. Её рост почти достигал 170 сантиметров, а в туфлях на высоком каблуке он был выше её всего на полголовы.

У Цзи Байяня была отличная форма черепа: снизу волосы были подстрижены коротко, а сверху оставались пышными и мягкими, отчего он выглядел очень юношески.

— А, — Цзи Байянь сначала смотрел на неё, ожидая ответа, но, услышав его, равнодушно кивнул и отвёл взгляд. Значит, просто «подходит».

Это «а» прозвучало в ушах Ши Ляньянь явно с нотками разочарования.

Она с трудом сдержала улыбку и пошла дальше, следуя за ним в комнату отдыха.

Он был высоким и длинноногим, и, возможно, из-за лёгкого раздражения шагал всё быстрее и шире.

Если бы Ши Ляньянь была в обуви на плоской подошве, ей не составило бы труда угнаться за ним. Но сейчас на ней были туфли на девяти сантиметрах, и она шла за ним с решимостью воина, одновременно тяжело дыша.

Хотя её дыхание оставалось тихим, Цзи Байянь постепенно замедлил шаг. От неё даже дыхание пахло ароматом.


Хотя Цзи Байянь и сбавил темп, всё же после долгого стояния в туфлях на каблуках и быстрой ходьбы, едва войдя в комнату отдыха, Ши Ляньянь сразу захотела переобуться в тапочки.

Сегодня с ней приехала только ассистентка Лэ Тун. Ши Ляньянь осмотрела комнату — внутри никого не было. Ни Лэ Тун, ни Кэсинь — обе исчезли.

Ши Ляньянь велела Цзи Байяню располагаться как дома и достала из сумки-органайзера домашние тапочки.

Сегодня на ней было обтягивающее платье и туфли на шнуровке. Обычно она просто садилась на стул, закидывала ногу на ногу и легко снимала туфли.

Но сегодня с ней был Цзи Байянь.

Ши Ляньянь на секунду задумалась и, опершись на край туалетного столика, встала на одну ногу, а второй, вытянув её вперёд, попыталась расстегнуть туфлю.

Цзи Байянь, войдя в комнату, не стал ни на что смотреть и следовал за Ши Ляньянь. Увидев, что её движения неустойчивы, он, не раздумывая, быстро подошёл и поддержал её.

— Садись, — мягко взяв её за руку, он усадил её на стул и опустился на колени, чтобы помочь снять туфли.

Лишь опустившись на колени, Цзи Байянь заметил, что её туфли застёгиваются на тонкие ремешки. Казалось бы, простые ленточки, но он не знал, как их расстегнуть.

В тот миг, когда его тёплые пальцы коснулись её лодыжки, Ши Ляньянь слегка дрогнула — почти незаметно.

Цзи Байянь не поднял головы, и она видела только его пышные волосы и чувствовала, как дрожат его пальцы.

Чтобы снять туфлю, она положила одну ногу на другую, вытянув икру в его сторону.

Её колено оказалось как раз на уровне его локтя.

Ремешки на её туфлях были настолько тонкими, что ему пришлось использовать указательный и большой пальцы обеих рук, чтобы их расстегнуть.

Цзи Байянь долго возился, но так и не смог развязать. Как только он поднял голову, лицо Ши Ляньянь оказалось от него на расстоянии одной бутылки воды.

Цзи Байянь стоял на одном колене, поэтому был устойчив.

Оба видели чёткие ресницы друг друга.

— Цзи Байянь, — тихо произнесла Ши Ляньянь, и её дыхание вновь принесло аромат холодной розы.

На этот раз она назвала его полным именем.

— Мм? — Цзи Байянь слегка сглотнул и ответил низким, хрипловатым голосом.

— Что ты подарил своей девушке на День святого Валентина? — Она пристально смотрела на него, не упуская ни малейшего изменения в его выражении лица.

От такого неожиданного вопроса Цзи Байянь на секунду замер, в его глазах мелькнуло недоумение.

— У меня нет девушки.

Он не понимал, зачем она вдруг задала такой вопрос.

На губах Ши Ляньянь появилась лёгкая улыбка, но она не стала продолжать эту тему.

Взглядом она указала на свои туфли:

— Сзади есть маленькая застёжка.

Цзи Байянь снова опустил глаза на её ноги. Кожа на них была такой же белой и нежной, как и на всём теле, но кончики пальцев из-за туфель на каблуках слегка порозовели.

Уши его начали гореть. Он осторожно сжал пальцами ремешок и потянул за застёжку.

Когда её ступня коснулась плоской подошвы тапочек, Ши Ляньянь наконец выдохнула с облегчением.

Этот выдох прозвучал так, будто он прошёл прямо ему в ухо. Цзи Байянь потёр мочку уха.

Он привык быть грубоватым, да и обычно общался с такими парнями, как Хэ Ван и Цюй Цзинъдун, никогда не обращая внимания на такие мелочи.

Теперь надо запомнить.

У двери послышались шаги. Цзи Байянь, всё ещё держа за ухо, встал.

Это были Кэсинь и Лэ Тун.

Увидев, что Ши Ляньянь уже вернулась, Лэ Тун пояснила:

— Мы с Кэсинь ходили мыть спонжики для макияжа.

Ушли в самый подходящий момент.

Ши Ляньянь улыбнулась и представила Кэсинь Цзи Байяня:

— Кэсинь, это сегодняшняя твоя модель.

Хотя Кэсинь уже некоторое время работала в Чжэнши, она никогда не гримировала мужчин-артистов. Обычно обедали в столовой, но расписание сотрудников и практикантов было разным, поэтому она почти не видела практикантов.

Внезапно увидев в привычной комнате отдыха такого красивого юношу, Кэсинь тут же покраснела.

Лицо Цзи Байяня всегда вызывало такой эффект.

Даже Лэ Тун, привыкшая видеть самых красивых звёзд шоу-бизнеса вместе с Ши Ляньянь, не могла удержаться и постоянно косилась на него.

Ши Ляньянь нашла это забавным, встала и похлопала его по плечу:

— Иди садись.

Затем она выбрала в телефоне песню и велела Кэсинь сделать макияж Цзи Байяню в соответствии с ритмом и настроением композиции.

— Лэ Тун, помоги мне, — пока Кэсинь гримировала Цзи Байяня, Ши Ляньянь направилась в дальний угол комнаты, где находилась небольшая гардеробная.

Ей нужно было снять обтягивающее платье и сделать макияж посветлее — вскоре у неё была встреча с отделом по работе с пользователями.

На встречу нужно было одеться более официально. Ши Ляньянь весь день терпела неудобства от этого платья и первой делом переоделась в шёлковый халат.

Предыдущие «сеансы макияжа» Цзи Байяня сводились лишь к тому, что главный визажист Чжэнши перед каждым выступлением практикантов просто припудривал им лица пудрой.

Макияж от визажиста Ши Ляньянь был куда тщательнее. Сейчас Кэсинь подправляла ему брови.

Форма бровей у него и так была прекрасной, но Кэсинь убрала несколько лишних волосков по краям и велела ему открыть глаза и посмотреть в зеркало.

Цзи Байянь открыл глаза, но первым делом увидел не себя, а женщину, выходящую из гардеробной.

На ней был светло-розовый халат, отчего её силуэт мягко мерцал.

Шёлковая ткань подчёркивала её изящные изгибы.

Сегодня Ши Ляньянь собрала волосы в хвост, но, переодеваясь, распустила их.

Она шлёпала тапочками, лениво прохаживаясь и расчёсывая длинные волосы пальцами.

— Ну как? — Кэсинь, увидев, что Цзи Байянь долго молчит, глядя в зеркало, занервничала: неужели ему не нравится?

Ши Ляньянь подняла глаза и в тот же миг встретилась с ним взглядом в отражении зеркала.

Секунду спустя Цзи Байянь отвёл глаза.

Ши Ляньянь на этот раз не удержалась и рассмеялась.

Неужели он сам не заметил? Его уши уже пылали, как угли.

Ши Ляньянь посмотрела на себя: под халатом она надела нижнее бельё, никаких выступающих форм. Халат был с короткими рукавами и доходил до середины икр.

По сути, она была одета вполне прилично — разве что немного выглядывала ключица. Отчего же у него такая милая реакция?

Ши Ляньянь неспешно подошла к другому стулу рядом с ним и, уперевшись ногами, придвинула колёсиками своё кресло поближе.

Она оценила макияж на его лице. Кэсинь уже нанесла тональную основу и приступила к макияжу глаз.

Песня, которую выбрала Ши Ляньянь, имела слегка чувственный мотив: мужской голос был низким, томным, а концовки фраз — мягкими.

Кэсинь нанесла на его веки тени земляных оттенков, чтобы подчеркнуть глубину взгляда.

— Потом сделаю стрелки тёмными тенями, — пояснила она Ши Ляньянь, заметив её интерес.

— А здесь тоже земляные тени? — Ши Ляньянь взглянула на телефон: до встречи оставалось совсем немного времени.

— Да, — Кэсинь, похоже, поняла, что она хочет сделать, и кивнула.

Ши Ляньянь сама часто красилась, поэтому нанести простые тени для неё не составляло труда.

Она взяла кисточку, набрала немного теней, слегка стряхнула излишки и поднесла к его глазам.

В тот момент, когда её пальцы коснулись его лица, Цзи Байянь задержал дыхание и услышал, как громко стучит его сердце.

Ши Ляньянь это почувствовала: пока она наносила тени, Цзи Байянь перестал дышать.

На этот раз ей пришлось отвести взгляд, чтобы не расхохотаться.

Чтобы он снова начал дышать, Ши Ляньянь положила кисточку и передала работу обратно Кэсинь.

Телефон вибрировал дважды. Ши Ляньянь открыла сообщение: отдел по работе с пользователями просил перенести встречу на час позже.

Ши Ляньянь подумала: они и так устали от бесконечных совещаний, да и ей ещё нужно отвезти Цзи Байяня обратно. Она решила сказать, что сегодня не приедет, а перенесёт встречу на завтра, чтобы они могли спокойно отдохнуть.

— Готово, — пока Ши Ляньянь договаривалась о встрече, Кэсинь закончила макияж.

Чтобы удобнее было краситься, Кэсинь заколола чёлку Цзи Байяня разноцветными заколками Ши Ляньянь. Едва макияж был готов, Цзи Байянь, не дожидаясь её оценки, быстро снял заколки.

— Чего так спешишь? — Ши Ляньянь провела пальцами по его чёлке, пригладив взъерошенные пряди, и только потом посмотрела на его лицо.

Когда она опустила глаза, он как раз поднял взгляд.

После макияжа его аура полностью изменилась. Ши Ляньянь вспомнила оценку Чэ Яня о сценическом макияже айдолов.

Кэсинь действительно мастер: хотя макияж казался неярким и почти незаметным, он словно превратил его в совершенно другого человека.

Мелодия всё ещё звучала — томная и чувственная, а голос певца становился всё более соблазнительным.

Так же, как и его глаза сейчас.

Между ними, казалось, проскакивали искры.

Кэсинь и Лэ Тун переглянулись и в глазах друг друга прочли одно и то же, после чего одновременно пожали плечами.

Макияж изменился, глаза изменились, но взгляд остался прежним.

Она не отводила от него глаз, и Цзи Байянь чувствовал, как его глупые уши пылают, будто вот-вот взорвутся.

Прямо перед «взрывом» он отвёл взгляд.

Впервые в жизни он так часто избегал чужого взгляда.

Ши Ляньянь заметила это, отвела глаза и посмотрела на Кэсинь:

— Ты просто волшебница! Наша студия стиля точно будет успешной.

Только что приглаженные волосы Цзи Байяня снова взъерошились. Ши Ляньянь не удержалась и потрепала его по макушке:

— Сначала смой макияж, я отвезу тебя обратно.

Автор: Цзи Чжима Танъюань был так смущён Ши-сестрой, что чуть не выдал себя!

——————————————————

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 01.03.2020 21:00:09 по 02.03.2020 21:03:01!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ван Маомао, Чжи Чжи — по 1 бутылочке;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Раз не нужно было ехать на встречу, Ши Ляньянь сделала себе лёгкий макияж.

http://bllate.org/book/3666/395222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода