× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sing a Love Song with Me / Спой со мной песню о любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва перевернула страницу — и сразу наткнулась на компанию J&Z.

Автор: Бай Янь

Младший брат: «Как будто я попал в машину благодаря красоте!»

Один очень красивый и добрый водитель: «Думаешь, без твоей красоты ты бы сел в мою машину?»

У моего друга вышла отличная книга — уже можно читать!

«После взлёта к славе бывший муж каждый день умоляет меня вернуться»

авторства Жезнь Цитань.

Много лет втайне любила Лу Яньсиня, и вот однажды они поженились. Е Йинь изо всех сил старалась соответствовать образу идеальной жены.

Готовила блюда, которые он любил, заботилась о его вещах, строила всю свою жизнь вокруг него.

Но сколько бы она ни старалась, она так и не получила ни капли его внимания. Через два года брака он подал ей на развод.

Пока однажды Е Йинь не приснился сон, после которого она поняла: она — бывшая жена из сладкой и лёгкой книги, второстепенная героиня с трагичной судьбой.

Проснувшись, она посмотрела на разводное соглашение перед ней —

и окончательно всё поняла. Спокойно подписала документ и сбежала с двадцатью миллиардами.

Шесть лет притворялась идеальной женой, два года жила в одиночестве. Теперь хватит!

*

Все знали, что наследник клана Лу взял себе жену лишь для показухи и даже согласился выплатить двадцать миллиардов в качестве компенсации, лишь бы развестись.

Когда стало известно, что бывшая жена ушла в шоу-бизнес, высшее общество с нетерпением ждало её позора:

«Женщина, отвергнутая Лу Яньсинем, какое у неё может быть будущее?»

Однако вместо этого они увидели:

«Е Йинь снялась в клипе с идолом из топовой группы Цинь Ци!»

«Е Йинь играет главную роль вместе с ведущим актёром года!»

«Бывший муж Е Йинь тратит миллионы, лишь чтобы увидеть её улыбку!»

Все в недоумении: «Что-то здесь не так…»

*

Лу Яньсинь никогда не думал, что Е Йинь уйдёт от него. В день получения свидетельства о разводе он высокомерно заявил:

— Дам тебе три месяца. Жди, когда сама прибежишь умолять о воссоединении.

Е Йинь тогда лишь насмешливо усмехнулась и ушла, даже не обернувшись.

Через месяц Е Йинь уже сформировала пару с идолом из топовой группы;

через два месяца её персонаж стал хитом сезона;

а через три месяца всегда надменный Лу Яньсинь впервые опустил своё достоинство и смиренно отправился к Е Йинь с просьбой вернуться.

Он не дождался её раскаяния — зато сам не мог перестать думать о ней день и ночь.

— Погоня за женой превратилась в ад. Сладко-драматичная история с элементами мести и любви.

Ханьмулаби благодарит ангелочков, которые с 17 по 18 февраля 2020 года бросали бомбы или лили питательный раствор!

Спасибо за бомбы:

Серебряная лиса-хомяк — 2 шт.,

Муж, Туантуаньчжуань — по 1 шт.

Спасибо за питательный раствор:

Цзыцы — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

— J&Z? — Ши Ляньянь приблизила сценарий к глазам.

— Да, J&Z, — Му Фэн, сидевший позади и разбиравшийся с работой, услышав её голос, потянул шею и подошёл к ней. — Я спросил у режиссёра, как так вышло. Он сказал, что эти участницы сами подали заявку, и они сами же были приятно удивлены.

— Подали сами?

Ши Ляньянь провела пальцем по надписи «Развлекательная компания J&Z». Под ней значились лишь три имени: Хэ Ван, Цзи Байянь, Цюй Цзинъдун.

— Да. Наверное, у J&Z слишком много стажёров, все с хорошими данными. Те, у кого есть связи, могут попасть на крупные площадки, а у кого их нет — остаётся только самим бороться за шанс.

— Всегда слышала, что стажёры из J&Z чересчур горды. Даже те, у кого нет связей, обычно не идут на такие скромные проекты. Эти трое оказались умными, — Му Фэн взглянул на список и самодовольно добавил: — Думают, что раз уж в хорошей компании, то и на маленькие площадки смотреть свысока. А на деле, скорее всего, так и останутся «ни рыба ни мясо», цепляясь за свою надменность и теряя время впустую, пока в итоге не окажутся ни с чем.

— Причёска готова, — напомнила визажистка, погладив пальцем завиток у щеки Ши Ляньянь.

— О боже! — театрально воскликнула Му Фэн. Её взгляд скользнул по лицу и фигуре Ши Ляньянь, и в глазах загорелось восхищение. — Когда сериал выйдет в эфир, нам даже не придётся покупать хайп! Ты гарантированно взлетишь в тренды благодаря своей красоте!

— Не преувеличивай, — Ши Ляньянь осмотрела свой макияж в зеркале.

В этот момент в дверь гримёрки постучали:

— Ши-продюсер, пора выходить.

— Хорошо, — ответила Му Фэн, а затем повернулась к Ши Ляньянь: — Пойдём, устроим им эффектное появление!

Когда Ши Ляньянь подошла к двери студии, последние двое стажёров как раз заканчивали представляться. Она стояла у входа и слушала, как те обсуждают выступления.

Кто-то восхищался ростом одного участника, кто-то — внешностью другого, а кто-то шептался, что тот явно из богатой семьи.

Ши Ляньянь улыбнулась про себя: будто вошла в класс старшей школы для мальчиков в роли новой классной руководительницы.

Электронные двери разъехались по центру, и Ши Ляньянь, придерживая подол платья, медленно поднялась по ступеням.

Вся студия мгновенно замерла.

Через три секунды парни хором выдохнули «Ух~!», где-то захлопали в ладоши, и вскоре аплодисменты стали ритмичными и громкими.

— Так вот она какая, ведущая Ши Ляньянь, — Цюй Цзинъдун не отрывал глаз от сцены. — Сотни раз мелькала в трендах, но живьём — совсем другое дело. Даже на такой скромный проект пришла во всеоружии.

— Ши Ляньянь… — Цзи Байянь сразу узнал её — ту самую добрую и красивую водительницу.

Он произнёс её имя медленно, с лёгкой задержкой.

— Красиво, правда? — Цюй Цзинъдун, продолжая хлопать, повернулся к Цзи Байяню и, заметив его задумчивое выражение лица, фыркнул: — Что с тобой, мистер Цзи? Наконец-то начал интересоваться красивыми девушками?

Он подмигнул Хэ Вану, стоявшему рядом.

Хэ Ван ничего не сказал, лишь слегка улыбнулся.

— Ты слишком шумный. Заткнись, — без эмоций бросил Цзи Байянь.

Ши Ляньянь явно наслаждалась реакцией публики и с лёгкой улыбкой кивнула в ответ на аплодисменты.

В этот момент оператор направил камеру прямо на неё.

Ши Ляньянь тут же стала серьёзной и, глядя прямо в объектив, чётко произнесла:

— Здравствуйте, дорогие «создатели мечты»! Я — ваш представитель Ши Ляньянь.

Затем она подняла взгляд на сотню стажёров напротив:

— Здравствуйте, участники!

— Здравствуйте, наставница Ши! — хором ответили стажёры.

Обращаясь к ним, Ши Ляньянь продолжила:

— В течение следующих пяти месяцев я буду представлять вас перед «создателями мечты» и объявлять результаты их голосований. Из девяноста девяти участников в финале смогут дебютировать только… девять.

Хотя все и так знали формат отбора, при словах «девять человек» в зале снова поднялся гул. Стажёры переглянулись с товарищами из своих компаний.

Ши Ляньянь слегка подняла левую руку с текстом сценария, и студия снова погрузилась в тишину.

— С этого момента «Создатели мечты» становятся турниром на вылет. Уважаемые участники, покажите всё, на что способны, и сделайте всё возможное, чтобы остаться на этой сцене.

Её голос звучал твёрдо и уверенно в просторной студии, похожей на театр.

— Вы готовы? — повысила она голос.

— Готовы, — ответили участники нестройно.

Ши Ляньянь чуть приподняла подбородок и повторила ещё громче:

— Вы готовы?

— ГО-ТО-ВЫ! — теперь хор был един и полон решимости.

Отлично. Ши Ляньянь отвела взгляд от зала и посмотрела в сценарий:

— Чтобы «создатели мечты» как можно скорее вас узнали, мы сейчас проведём перекличку. Когда услышите своё имя, не отвечайте «есть», а вставайте и называйте…

Она слегка приподняла уголки губ, в глазах мелькнула лёгкая ирония:

— Номер своего места.

Места в студии пронумерованы от 1 до 99, и только первые девять номеров получат право дебютировать.

Стажёры сами выбирали места, когда заходили представляться.

— Шэнши Энтертейнмент, Юй Чэнъи.

Ши Ляньянь никого из участников не знала. Произнеся имя, она оглядела зал в ожидании ответа.

Взглянув на нескольких, она уже могла сделать вывод: хоть Чжэнши и не крупная площадка, уровень участников в целом неплох. Только что она заметила несколько действительно ярких внешностей.

— Первый номер… — Юй Чэнъи, услышав, что нужно называть не просто «есть», а номер места, сразу занервничал. Он ответил с заметной паузой, стараясь справиться с волнением.

«Надо было не брать первый номер…»

Места были расставлены в виде пирамиды, и первый номер находился на самом верху.

— Тебя назвали первым, и первый номер выбрал ты сам, — прямо посмотрела на него Ши Ляньянь. — Я уверена, у тебя есть причина — или амбиции — выбрать именно его. Поэтому, когда будешь называть свой номер, говори громко и уверенно.

Если хочешь стать звездой, быть в центре внимания, нечего робеть перед камерами.

— Первый номер! — Юй Чэнъи быстро среагировал. Как только Ши Ляньянь закончила фразу, он выпалил ответ с такой силой, будто его только что подзарядили.

Ши Ляньянь одобрительно кивнула. Вот так и нужно — с такой энергией и становятся звёздами.

Преимущество скромного проекта в том, что сценарий здесь не такой жёсткий, как на крупных площадках. Там всё расписано ещё до начала съёмок: кто выйдет в финал, кому сколько секунд экранного времени достанется.

В «Создателях мечты» Ши Ляньянь получила лишь общий план выпуска и базовые реплики ведущей. Всё остальное режиссёры разрешили импровизировать. К тому же, так как шоу записывается, а не идёт в прямом эфире, ошибки можно легко исправить на монтаже.

И ещё: другие подобные шоу выходят раз в неделю ради поддержания хайпа и вовлечённости зрителей, а «Создатели мечты», пользуясь своей непопулярностью, выпускают эфиры раз в две недели, чтобы у всех участников было больше шансов на равномерное распределение кадров.

Му Фэн смотрела за работой режиссёра на мониторе. Обычно она даже не присутствовала на всех съёмках Ши Ляньянь, но раз это её первый опыт в шоу, она переживала даже больше, чем сама Ши.

Увидев, как уверенно та ведёт себя на сцене, Му Фэн наконец перевела дух.

Рядом сотрудники тихо обсуждали:

— Ши Ляньянь такая ответственная! Прямо чувствуется, что она настоящая наставница.

— Да, она раньше что, вела передачи? Так уверенно держится, будто профессионал.

Му Фэн прислушалась к разговору и, довольная, снова уставилась на экран. Её подопечная выглядела безупречно, а вокруг звучали комплименты — сердце её было словно залито мёдом.

Честно говоря, даже она не ожидала, что Ши Ляньянь так органично впишется в формат шоу и проявит себя намного лучше, чем она предполагала.

— J&Z Энтертейнмент, — перекличка в студии продолжалась.

Услышав это название, участники других компаний загудели:

— Не зря же из J&Z — все такие красивые!

— Зачем J&Z вообще пришли на этот проект? Конкуренция же огромная!

Хотя шоу и записывалось, перед камерами всё равно нельзя было вести себя слишком вольно. Ши Ляньянь, конечно, заранее знала, где сидят стажёры из J&Z, но, назвав компанию, нарочно посмотрела в другую сторону:

— Хэ Ван.

Камера направилась на участников.

Кто-то встал.

Ши Ляньянь перевела взгляд и уставилась на самого заметного в толпе.

— Двадцать шестой номер, — ответил человек рядом с ним.

— Боже, какой красавец! Из J&Z, а сам выбрал двадцать шестой номер! Может, ещё не поздно пересесть за ними?

— Уже поздно…

Стажёры снова заволновались.

Значит, его зовут не Хэ Ван. Ши Ляньянь кивнула Хэ Вану, приглашая его сесть, и почувствовала странную уверенность: следующее имя, которое она назовёт, будет именно его.

— Следующий. J&Z Энтертейнмент, Цзи Байянь.

— Двадцать пятый номер, — знакомый голос прозвучал рядом с Хэ Ваном.

Угадала. Ши Ляньянь встретилась с ним взглядом.

Цзи Байянь, в отличие от других участников в модной одежде, был одет так же просто, как и в первый раз: белая футболка, причёска будто бы не тронута утюжком, короткая чёлка мягко лежала на лбу.

Ши Ляньянь слегка нахмурилась. J&Z явно не слишком заботится о своих стажёрах.

Яркий свет софитов отражался в его тёмных зрачках, делая их почти сияющими. Он смотрел на неё так, будто она — классная руководительница, а он — послушный ученик.

Ши Ляньянь едва заметно приподняла уголки губ и опустила глаза, чтобы назвать следующее имя.

Первая половина первого выпуска посвящена знакомству со стажёрами, а во второй половине они продемонстрируют свои таланты.

http://bllate.org/book/3666/395211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода