× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяй Ин поспешно уселась рядом с подругой:

— Не волнуйся. Он водил меня туда, где никого не было. Нас точно никто не заметил.

— Ты хоть знаешь, что сейчас в интернете о тебе пишут? — вздохнула Ло Няньня. — Говорят, тебе так жалко: сама лезешь к Бо Цзяньци и при этом ещё и заменой его «белой луне» служишь.

— А? — Сяй Ин растерялась и тут же достала телефон.

Топ всё ещё держался на первом месте. Зайдя в него, Сяй Ин увидела множество постов о концерте Бо Цзяньци, но комментарии были далеко не доброжелательными.

Пользователи восторгались «белой луной» Бо Цзяньци, а заодно язвительно нападали на Сяй Ин, называя её «прилипчивой».

Прочитав всё до конца, Сяй Ин лишь усмехнулась:

— У этих людей фантазия прямо как у сценаристов. Им бы в кино работать!

— Тебя ругают, а ты радуешься? — Ло Няньня не поверила своим ушам. — Просто потому, что у тебя мало поклонников, они и позволяют себе такое. Может, нанять тебе армию ботов?

— Ты что, денег лишних не знаешь, куда девать? — Сяй Ин поспешила отказаться. — Пускай болтают. От этого у меня ни кусочек мяса не отвалится.

— Иногда я просто восхищаюсь твоим настроем. Даже прочитав такие гадости, ты остаёшься невозмутимой. Ты точно рождена для звёздной жизни, — с восхищением сказала Ло Няньня.

Сяй Ин хихикнула:

— Это у меня психика крепкая.

— Нет, просто мозгов маловато, — закатила глаза Ло Няньня.

Сяй Ин промолчала.

Через некоторое время она вспомнила разговор с Бо Цзяньци и тут же поделилась новостью с подругой:

— «Сияние звёзд» тоже хочет меня подписать. Как думаешь, что мне делать?

Ло Няньня долго молчала, прежде чем ответить:

— Да ты теперь прямо лакомый кусочек.

— Я спрашиваю твоего совета! — вздохнула Сяй Ин.

Ло Няньня почесала подбородок, задумалась и наконец сказала:

— Думаю, тебе стоит подождать. Когда твоя популярность действительно подрастёт, у тебя появятся и уверенность в себе, и рычаги влияния. Тогда и условия обсуждать будет легче.

Глаза Сяй Ин загорелись, и она кивнула:

— Я тоже так думала!

***

Съёмки фильма завершились, концерт Бо Цзяньци тоже прошёл — у Сяй Ин больше не было причин оставаться в Динхае. На следующий день она села на самолёт и вернулась в Цзиньчэн.

Два дня она отдыхала дома, но всё время помнила о своём обещании провести прямой эфир для фанатов. Посоветовавшись с Ло Няньня, вечером она запустила стрим.

Из-за внезапности эфира сначала зашло не так много зрителей, но постепенно их число росло.

— Съёмки фильма закончились! Вы меня заждались? — Сяй Ин помахала рукой в камеру.

[Сяйся похудела!]

[Съёмки, наверное, были очень тяжёлыми?]

[Посмотрела «Яо Тянь Син» — Сяйся там просто великолепна!]

Из-за плотного графика Сяй Ин не участвовала в промо-акциях сериала «Яо Тянь Син». Но благодаря популярности оригинального произведения и участию звёздных актёров сериал с первых же серий собрал рейтинг выше одного процента, и отзывы были почти исключительно положительными.

Сяй Ин сыграла жизнерадостную персонажку — божественную деву персикового цвета. Её игра, образ и характер персонажа добавили проекту немало очков. Уже в третьей серии её появление вызвало небольшой ажиотаж и даже попало в тренды.

— У меня пока не было времени посмотреть, — улыбнулась Сяй Ин в камеру. — Теперь обязательно нагоню! Если вам понравилось — поддержите сериал «Яо Тянь Син», ведь все там работали просто замечательно!

[Каждый вечер сижу у телевизора — повышаю тебе рейтинги!]

[Сяйся, а в Динхае, кроме съёмок, ты куда-нибудь съездила?]

— Времени совсем не было, — вздохнула Сяй Ин. — Ни поесть, ни погулять — всё мимо прошло. Очень жаль. Надеюсь, когда-нибудь снова туда попаду.

[Бо Цзяньци давал концерт в Динхае — Сяйся ходила?]

[Предыдущий, ты чё, с дуба рухнул? При чём тут Бо Цзяньци??]

[Это личный стрим Сяй Ин! Шоу давно закончилось — фанаты парочек, держитесь в рамках!]

[Бо Цзяньци убежал за своей белой луной — не трогайте нашу Сяйся!]

Из-за упоминания Бо Цзяньци в чате сразу разгорелась перепалка. Сяй Ин почувствовала себя крайне неловко, но не могла этого показать, поэтому просто перевела разговор на другую тему.

Когда эфир закончился, Сяй Ин запрокинула голову и глубоко вздохнула:

— Когда же, наконец, перестанут упоминать эту «белую луну»!

— Как только все узнают, что ты и есть та самая «белая луна», — с хитрой улыбкой сказала Ло Няньня. — Представляю, какие рожицы будут у этих хейтеров!

Сяй Ин удивлённо посмотрела на неё:

— Ты правда так думаешь? Значит, надо их как-нибудь напугать!

Ло Няньня прекрасно знала, что Сяй Ин — не та, кто сидит сложа руки, и тут же остановила её:

— Даже не думай устраивать громкий скандал прямо сейчас. Главное — выбрать хороший проект. Твоя роль в «Яо Тянь Син» получила отличные отзывы, и сейчас тебе присылают кучу сценариев. Давай лучше займёмся их отбором.

— Ну а я хотя бы могу погулять? — осторожно спросила Сяй Ин.

Ло Няньня прекрасно поняла, что она имеет в виду, и хмыкнула:

— Хочешь увидеться с Бо Цзяньци? Говори прямо, зачем так завуалированно? Разве я тебя остановлю?

Лицо Сяй Ин озарилось радостью, и она бросилась обнимать подругу:

— Няньня, ты самая добрая и милая девушка на свете!

Ло Няньня ловко увернулась и бросила ей одно слово:

— Вали.

***

Когда Сяй Ин снова пришла в студию Бо Цзяньци, её настроение было совсем иным — теперь она чувствовала себя гораздо свободнее и радостнее.

Она с любопытством осмотрелась и с лёгкой иронией сказала:

— Сколько людей мечтает попасть в твою студию! А мне уже второй раз повезло.

Когда в сериале «Поцелуй, от которого замирает сердце» показали кадры студии Бо Цзяньци, фанаты с ума сошли: для них это было почти святыней, недоступной простым смертным.

— Больше чем дважды, — мягко улыбнулся Бо Цзяньци. — Я скажу тебе пароль — приходи когда захочешь.

Сяй Ин тут же кивнула:

— Отлично! Какой пароль?

— 1004.

Сяй Ин нахмурилась, пытаясь понять значение этих цифр:

— Но ведь это не твой день рождения… Что это значит?

В глазах Бо Цзяньци мелькнула улыбка:

— Сама догадайся.

Сяй Ин уже достала телефон:

— Я сейчас в интернете поищу!

Она быстро нашла ответ и, прищурившись, сказала:

— А, это же «ангел»! Запомнила.

Уши Бо Цзяньци слегка покраснели, и он поспешно сменил тему:

— Ты ведь знаешь, что я готовлю новый альбом?

— Да-да, знаю. Говори, — Сяй Ин с удовольствием разглядывала его покрасневшие уши.

— Ты, наверное, смеёшься надо мной, — Бо Цзяньци прикусил губу и посмотрел на неё. — Считаешь, что этот пароль слишком наивный?

— Нет, для меня это очень значимое число, — сказала Сяй Ин, улыбаясь. — Просто не ожидала, что ты такой…

Бо Цзяньци удивился:

— Какой?

— С такими… юношескими замашками? — только выговорив это, Сяй Ин заметила, как его щёки начали краснеть, и поспешила исправиться: — Но мне это очень нравится!

Бо Цзяньци старался сохранять спокойствие, но в голосе слышалась лёгкая досада:

— Я знал, что ты надо мной посмеёшься.

— Ни в коем случае! — Сяй Ин торопливо оправдывалась. — Мне правда нравится! Я даже решусь поменять пароль от своего телефона на 1004 — чтобы быть в унисон с тобой!

Бо Цзяньци улыбнулся:

— Хорошо.

— Ты говорил, что готовишь новый альбом. Уже придумал тему? — тут же спросила Сяй Ин.

Бо Цзяньци подошёл к компьютеру, сел и указал на стул рядом:

— Подойди, послушай.

— Песни уже готовы? — удивилась Сяй Ин, усаживаясь.

Бо Цзяньци мягко улыбнулся:

— Для меня это не так уж сложно. К тому же я давно начал работу.

— Какой будет стиль на этот раз?

Бо Цзяньци смотрел на неё с нежностью и сдержанностью:

— Любовные баллады. За эти годы я написал не только «Светлячковый свет».

Все те моменты, когда он думал о ней, превратились в строки его песен.

Автор: Третья глава готова! Тихонько скажу — завтра тоже будет три главы~

Можете ли вы оставить комментарии к 20-й и 21-й главам? Там совсем пусто, одиноко без отзывов. Спасибо! (づ ̄ 3 ̄)づ

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 2020-04-03 23:58:47 и 2020-04-04 19:38:10, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за «бомбы»:

Гуанчичи — 3 шт.,

Финальная фантазия℡ — 2 шт.;

Спасибо за питательные растворы:

Го Сяо Си — 15 флаконов,

Гуанчичи — 10 флаконов.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

В студии царила тишина. Сяй Ин казалось, что она слышит, как громко стучит её сердце — всё громче и громче.

— Поможешь выбрать песни для альбома? — тихо спросил Бо Цзяньци.

Сяй Ин вернулась в себя и постаралась успокоить бешеное сердцебиение:

— Конечно, послушаю.

Проходили минуты. Бо Цзяньци дал ей прослушать демо-записи — все в его собственном исполнении. Его голос в балладах звучал иначе, чем в танцевальных треках: более ленивый, расслабленный, но от этого ещё более завораживающий.

Сяй Ин почувствовала, как кровь прилила к лицу, и щёки мгновенно вспыхнули.

— Ну как? — спросил Бо Цзяньци, когда она дослушала всё.

Сяй Ин опустила глаза:

— Все песни прекрасны.

Заметив её румянец, Бо Цзяньци нахмурился:

— Кондиционер слишком сильно греет? Почему у тебя лицо такое красное?

Сяй Ин приложила тыльную сторону ладони ко лбу и поспешила отшутиться:

— Да ничего особенного, просто здесь жарковато.

Бо Цзяньци тут же понизил температуру и сказал:

— Теперь должно быть лучше.

— Ага, — пробормотала Сяй Ин и поспешила сменить тему: — Из такого количества песен можно выбрать только шесть? Не слишком ли мало?

— «Светлячковый свет» уже займёт одно место, так что нужно выбрать только пять, — улыбнулся Бо Цзяньци.

Сяй Ин расстроилась:

— Фанатам разве не будет мало?

— Остальные песни позже можно будет включить в бонус-треки. Их же не отменяют, — Бо Цзяньци рассмеялся. — Так какие выбираешь?

Ему пришлось дать ей прослушать двенадцать песен, из которых нужно было отобрать пять — задача оказалась непростой.

— Ты ошибся человеком, — сказала Сяй Ин, мучаясь с выбором. — У меня синдром выбора!

— Ещё нужно выбрать главный сингл, — добавил Бо Цзяньци.

— Главный я уже знаю! — Сяй Ин сразу вспомнила ту, что особенно понравилась. — Эту.

Бо Цзяньци открыл шестую песню в списке и кивнул:

— Тогда пусть будет она. Но название я ещё не придумал — помоги?

— Ты правда хочешь, чтобы я придумала? — Сяй Ин удивилась.

Ведь главный сингл определяет общий стиль всего альбома. Неправильный выбор может испортить репутацию и продажи.

— Я ведь не профессионал! Ты не можешь доверить это мне, — занервничала она.

— Почему нет? Ты только что прослушала все песни и выбрала ту, что тебе больше всего понравилась. Этого достаточно, — мягко улыбнулся Бо Цзяньци. — К тому же наши вкусы совпадают — мне тоже эта песня нравится. Так что придумай название.

Сяй Ин стиснула зубы и решительно сказала:

— Если твой альбом не станет хитом, я сама возьму на себя ответственность!

— И как именно? — Бо Цзяньци усмехнулся.

— Куплю десять тысяч копий за свой счёт! А если не хватит — попрошу брата доплатить!

Бо Цзяньци приподнял бровь и с тёплой улыбкой в глазах сказал:

— Ты должна верить в меня чуть больше.

Сяй Ин немного успокоилась:

— Тогда я придумаю название.

Бо Цзяньци кивнул:

— Какое?

— «Ты — какая звезда?» — Сяй Ин вдохновилась строкой из припева, но тут же засомневалась: — Может, звучит не очень?

Бо Цзяньци повторил про себя и улыбнулся:

— Нет, наоборот — очень подходит. Пусть будет «Ты — какая звезда?»

— Ведь тебя же все зовут «звёздочкой», — засмеялась Сяй Ин. — Теперь название действительно в тему. Я гений!

http://bllate.org/book/3665/395172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода