× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Сяй Ин вспыхнули, и она радостно засмеялась:

— Поняла! Значит, встречаться нужно тайно, верно? Не волнуйся — я обязательно буду усердно сниматься и стану такой знаменитой, что ресурсы сами начнут ко мне липнуть!

Ло Няньня знала, что Сяй Ин не из тех, кто бросит работу, но всё же опасалась, как бы та не увлеклась чрезмерно, поэтому и подколола её пару раз.

Убедившись, что всё ясно, она сказала:

— Ты можешь встречаться с Бо Цзяньци, но обязательно сообщи мне об этом.

— Конечно! Ты же мой агент — кому ещё рассказывать? — Сяй Ин подбежала и крепко обняла Ло Няньня. — Няньня, не переживай! Я буду зарабатывать кучу денег, и если у меня будет кусок мяса, тебе точно достанется суп!

Ло Няньня тут же парировала:

— Да ладно тебе! Я буду есть мясо, а тебе на съёмках придётся следить за фигурой и голодать.

Сяй Ин:

— …

Всё, любви не осталось.

* * *

Выходил последний выпуск «Поцелуя, от которого замирает сердце». В предварительном трейлере мелькнула Сяй Ин с длинными распущенными волосами — и этого мгновения хватило, чтобы привлечь внимание всей аудитории.

Неделя ожидания томила зрителей: с одной стороны, хотелось поскорее увидеть финал, с другой — душа просила, чтобы время замедлилось, ведь это последняя серия.

В итоге продюсеры решили продлить эфир до ста минут, а на дуэт «Цзянься» выделили целых сорок пять минут — зрители получили всё, о чём только мечтали.

[Теперь я понял, почему шоу называется «Поцелуй, от которого замирает сердце» — первые две пары уже целовались, а Цзянься…]

[Терпеливо потираю руки!]

[Целоваться нельзя!!!]

[Звёздочка, мама не разрешает!]

Камера переключилась на знакомую студию. Бо Цзяньци нежно учил Сяй Ин петь — и это начало сразу ударило по сердцу.

Даже когда Сяй Ин ошибалась во время записи, Бо Цзяньци лишь мягко указывал на недочёты, не проявляя ни раздражения, ни нетерпения. Всё выглядело так гармонично, будто в студии были только они двое.

[Опять понедельничная зависть!]

[Чёрт! Когда же настанет мой черёд сладкой любви!]

[Сяй Ин отлично поёт! Эта песня идеально подходит её тембру. Может, ей стоит попробовать себя в качестве певицы?]

[Скорее не песня подходит Сяй Ин, а Бо Цзяньци идеально знает её и написал композицию специально для неё.]

[Предыдущий комментарий слишком жёсткий — я не хочу знать эту правду!]

[«Сладкий сон» такой классный! Когда выйдет официальный релиз? Хочу поставить на повтор!]

После записи Бо Цзяньци повёл Сяй Ин в студию танцев «Сияния звёзд». Это место им было хорошо знакомо, как и преподаватель танцев — отчего зрители в чате стали ещё завистливее.

Танец идеально сочетался с песней: на первый взгляд простой, но с множеством мелких движений руками. Хотя это и не силовой танец, он требовал напряжения мышц пресса и спины — гибкость и выносливость были на высоте, и повторить такое было непросто.

[Три дня?! У меня три месяца уйдёт, и то не выучу…]

[Сяй Ин справится? Мне кажется, это слишком сложно.]

[Не переживайте! До актёрской карьеры она три месяца была стажёром-айдолом — чуть не дебютировала!]

[Запомнить столько движений с первого раза — уже подвиг! Настоящий стажёр!]

[Внезапно понял: Сяй Ин и поёт, и танцует, и играет отлично. Почему она до сих пор не взлетела? Это же нелогично!]

Хотя на тренировки в шоу отвели всего минуту экранного времени, любой зритель видел пот, стекающий по лицу и телу Сяй Ин — она действительно изо всех сил боролась за свою мечту.

Когда на экране появилась Сяй Ин с распущенными волосами, чат взорвался от восторженных криков.

Танец показали целиком, без монтажа, лишь изредка вставляя реакцию Бо Цзяньци. Его улыбка словно говорила: «Это моя девушка, и она сияет на сцене».

[Сяй Ин меня покорила! Если бы она дебютировала как айдол, давно бы стала звездой!]

[Не поздно и сейчас — я в фанаты!]

[Я пришёл ради Звёздочки, а теперь влюбляюсь в Сяй Ин???]

[На лице Бо Цзяньци написана только гордость. Неужели это и есть радость от «выращивания» любимого человека?]

[Уууу, я снова влюбился!]

Когда настало время прощаться, зрители, хоть и были готовы к концу, всё равно ощутили грусть. Но пара Цзянься явно не разделяла это настроение — в их прощании не было и тени печали.

А фанатам Бо Цзяньци стало ещё радостнее: в финале не было поцелуя! Это была отличная новость.

Однако в самом конце Бо Цзяньци наклонился и поцеловал Сяй Ин в лоб.

Этот финал буквально взорвал прямой эфир: чат заполнился настолько густо, что лица героев стало невозможно разглядеть, а лимоны полетели по всему экрану.

Хештег #ЦзяньсяЛобныйПоцелуй мгновенно взлетел на первое место в трендах. А когда маркетинговые аккаунты подлили масла в огонь, суперчат Бо Цзяньци превратился в море слёз.

— Как же так, в самом конце нанесли такой удар! Молодцы… [улыбка]

— Не ожидал от тебя такой инициативы… [улыбка]

— Вижу личную заинтересованность! Сяй Ин же была в шоке — ты сам себе добавил сцену, @Бо Цзяньци?

— Но почему поцелуй в лоб кажется ещё слаще и соблазнительнее? Уууу, я пропал!

— Я не собирался фанатеть, но главные герои заставили меня!???

— Ааааа я умерлааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

— Злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь......

— Заметили выражение лица Бо Цзяньци? Сдержанность и сила воли! Сразу представляю историю любви между топовым певцом и актрисой-новичком!

* * *

Пока зрители фантазировали о романтической драме, Сяй Ин отправилась в Чаосяньцзюй, чтобы встретиться с Бо Цзяньци.

Она долго думала и решила, что в Цзиньчэне безопаснее всего именно здесь. К тому же в прошлый раз Ин Ци помог ей скрыть секрет — наверняка и сейчас не откажет в помощи.

Тот же самый кабинет, но теперь между ними гораздо меньше неловкости.

— Через пару дней я уезжаю на съёмки в Динхай, примерно на два месяца, — с грустью сказала Сяй Ин. — Так что, возможно, мы не увидимся.

Бо Цзяньци было ещё тяжелее: он не ожидал, что после окончания шоу им придётся расстаться надолго.

— Но ничего страшного! Сейчас же есть интернет — можно звонить и видеосвязываться, — Сяй Ин быстро взбодрилась и утешающе посмотрела на него. — Верно ведь?

Бо Цзяньци с лёгкой улыбкой ответил:

— Ты права. Но у меня в декабре концерт в честь трёхлетия дебюта. Не знаешь, сможешь ли приехать?

Сяй Ин тут же достала телефон и проверила график. В декабре он был плотно забит съёмками, а свободного времени почти не оставалось. Её лицо сразу вытянулось:

— Я на съёмках… Похоже, не получится.

Бо Цзяньци тихо вздохнул, но всё равно улыбнулся:

— Ничего, будут и другие возможности. Не удастся на трёхлетие — приедешь на четырёхлетие.

— Кстати, — оживилась Сяй Ин, стараясь сменить тему, — Няньня хотела купить билеты, чтобы я с ней сходила на твой гастрольный концерт, но билеты раскупили мгновенно.

— В следующий раз не нужно будет их покупать, — Бо Цзяньци с улыбкой посмотрел на неё. — Просто приходи ко мне — я дам тебе лучшее место.

Официант принёс блюда. Когда они почти закончили трапезу, Бо Цзяньци положил палочки и серьёзно посмотрел на Сяй Ин.

— Я знаю, что из-за шоу на тебя сейчас многое влияет. Если что-то случится — обязательно скажи мне. Я помогу.

Сяй Ин на мгновение замерла, а потом расплылась в улыбке:

— Да что со мной может случиться? У меня же дома полно денег! Брат, конечно, постоянно меня подкалывает, но если будет беда — он первым прибежит на помощь.

— Почему ты не подписала контракт с агентством? С компанией было бы намного проще, — спросил Бо Цзяньци.

Сяй Ин смущённо ответила:

— Моя первая компания обанкротилась, поэтому я побоялась, что история повторится. Решила, что лучше работать без агентства — так свободнее.

— Но теперь у тебя появляется всё больше ресурсов. Одному агенту будет тяжело справляться, — Бо Цзяньци замялся, очень желая пригласить её в «Сияние звёзд», но боясь показаться навязчивым.

Сяй Ин понимала, что он прав, но пока хотела только сниматься — поэтому не спешила искать компанию.

— Кстати, а почему ты выбрал именно «Сияние звёзд»? — спросила она с любопытством. — Ты же выиграл музыкальное шоу, и тебе предложения делали не только они. «Сияние звёзд» — лидер индустрии, но ты бы засиял везде.

— В общем-то, меня обманули, — Бо Цзяньци лёгко рассмеялся. — Брат Чи сказал, что в «Сиянии звёзд» меня никто не будет ограничивать и я смогу делать всё, что захочу. Вот я и согласился.

— И обманул? — уточнила Сяй Ин.

Бо Цзяньци покачал головой:

— Обещанного не нарушил. Но недавно я заметил, что он вообще перестал заниматься отделом певцов и даже хочет передать его мне. Похоже, с самого начала всё было запланировано.

Сяй Ин тут же его утешила:

— Ничего страшного! Просто обмань кого-нибудь ещё тем же способом!

Бо Цзяньци на мгновение замер, а потом рассмеялся:

— Знаешь, в этом есть смысл.

— Брат Чи — настоящая легенда! — вздохнула Сяй Ин. — Его песни мне очень нравятся.

Бо Цзяньци нахмурился:

— А мои песни тебе не нравятся?

Испугавшись, что обидела его, Сяй Ин поспешила исправиться:

— Нравятся, конечно, очень!

— Но в прошлый раз ты сказала, что не слушаешь мои песни, — напомнил он.

Сяй Ин запаниковала:

— Кто сказал?! Я тысячи раз слушала «Светлячковый свет»...

Едва выговорив это, она поняла, что проговорилась, и опустила глаза, не смея взглянуть на него.

Уголки губ Бо Цзяньци приподнялись, а в глазах заиграла тёплая улыбка, отчего родинка у его глаза будто засверкала.

Но Сяй Ин этого не заметила — её внимание привлекло куда более важное сообщение.

Ин Ци: Дружеское напоминание — твой брат пришёл в Чаосяньцзюй. Ты знаешь, в какой кабинет он обычно заходит.

Сяй Ин: !!!

Автор: Сяй Ин: Всё, я погиблааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Ся Хуайчуань приходил в Чаосяньцзюй довольно часто, но Сяй Ин заранее всё проверила и убедилась, что сегодня он точно не появится — именно поэтому она и назначила встречу здесь.

Теперь же она с ужасом осознала, что их кабинет соседствует с тем, куда Ся Хуайчуань заходит всегда. Если он узнает, что за стеной находится она с Бо Цзяньци, последствия будут катастрофическими.

— Брат пришёл! Нам нужно срочно прятаться! — Сяй Ин метнулась по кабинету, совершенно растерявшись.

Бо Цзяньци удивлённо нахмурился и не понял:

— Зачем прятаться?

http://bllate.org/book/3665/395167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода