× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, повышение зарплаты — вот что действительно важно, — сказала Ло Няньня, ни на секунду не забывая об этом.

Сяй Ин закатила глаза:

— Не волнуйся, не забуду.

***

О прямом эфире заранее сообщили в вэйбо за день. За последнее время Сяй Ин набрала несколько миллионов подписчиков, и появление в эфире стало насущной необходимостью.

До начала трансляции оставалось три минуты. Сидя перед камерой, Сяй Ин чувствовала сильное волнение. Она редко вела прямые эфиры, и раньше к ней заходило всего по несколько тысяч фанатов. Но теперь, после резкого роста аудитории, она не знала, сколько именно зрителей придут на этот раз.

Под немым отсчётом Ло Няньни Сяй Ин быстро нацепила деловую улыбку.

Как только эфир начался, в него хлынул поток зрителей — за считанные секунды их число превысило десять тысяч.

Сяй Ин даже вздрогнула от неожиданности: раньше такое было невозможно. Это означало, что у неё действительно появилась популярность.

— Всем привет, я Сяй Ин, — помахала она в камеру, и тут же экран заполнили летящие одна за другой комментарии.

[Поймала прямой эфир!]

[Ууу, как же мило улыбается!]

[Пришла сюда из-за «Поцелуя, от которого замирает сердце»!]

[В «Поцелуе» была такая милашка!!]

[Никто не из-за Лэццинь из «С тобой день за днём»?]

Сяй Ин, читая комментарии и ощущая любовь фанатов, улыбнулась:

— В последнее время я получила много внимания благодаря шоу и сериалу. Спасибо всем за поддержку!

[«Поцелуй, от которого замирает сердце» скоро закончится?]

[Хочу видеть, как Сяй Ин играет!]

Сяй Ин выбрала несколько вопросов и ответила:

— «Поцелуй, от которого замирает сердце» ещё несколько раз запишем, но не переживайте — скоро я снова встречусь с вами уже в качестве актрисы.

Она сделала паузу и добавила:

— Недавно прошла кастинг. Скоро поделюсь с вами хорошими новостями.

[Аааа, какие новости?]

[Новый сериал? Новый сериал? Новый сериал?]

[Ждём-ж-ж-ж-ж-ж-ж!]

— А какие песни ты сейчас слушаешь? — прочитала Сяй Ин один из комментариев и уже собиралась ответить, но тут фанаты сами начали массово предлагать песни Бо Цзяньци, отчего она лишь усмехнулась.

— Сейчас мне очень нравится слушать «Вишнёвый поцелуй» — очень сладкая песня. Хотя она и не новая, всё равно рекомендую.

Подумав, она добавила:

— И ещё «Обещание». У Линь Юй такой милый голос.

[Все рекомендации — сладкие песни!]

[Все из шоу… Это что-то значит? Ха-ха-ха!]

[Сяй Ин, слышала ли ты «Спокойной ночи»? Бо Цзяньци написал её для господина Чжоу и Нань Чжи. Тоже очень красиво!]

Сяй Ин почувствовала неловкость: она не осмеливалась прямо упоминать имя Бо Цзяньци в эфире — это было бы неподходяще.

Поэтому она сказала:

— «Сердцебиение» тоже очень хорошая песня. Рекомендую.

[Ха-ха-ха, Сяй Ин рекомендует песню Чи Юаня!]

[Не боишься, что Бо Цзяньци рассердится? 23333]

Только она включила плеер, чтобы включить рекомендованную песню для фанатов, как в чате внезапно начался бурный поток сообщений.

[Я только что видела, как Бо Цзяньци зашёл в эфир!]

[Я сделала скриншот!!!]

[Я тоже видела — это точно Бо Цзяньци!]

[Звёздочка пришёл… Чувствую себя так, будто меня поймали на измене…]

[Он прямо под своим именем вошёл в эфир — это нормально??]

[Гарантированный тренд в топе [собачка]]

Сяй Ин: «…»

Ей показалось, что она плохо видит?

***

Фанаты в эфире начали восторженно приветствовать Бо Цзяньци, а Сяй Ин молча надеялась, что это просто им показалось.

Но Бо Цзяньци отправил комментарий: «Всем привет».

Сяй Ин: «…»

После этого фанаты совсем разошлись.

[Аааа, ты пришёл посмотреть эфир Сяй Ин!]

[Я что, реально вижу это?!]

[Бо и Сяй — реально!]

[Уууу, постшоу просто волшебное, снова влюбляюсь!]

Сяй Ин в панике посмотрела на Ло Няньню. Эта неконтролируемая ситуация её пугала, но та лишь бросила два слова:

— Сохраняй спокойствие.

[Бо Цзяньци: Почему не мои песни?]

Улыбка Сяй Ин чуть не дрогнула. Какое там спокойствие — да ну его к чёрту!

— Потому что твои песни слишком популярны, поэтому захотелось послушать что-то другое, — не удержалась она. — Если хочешь послушать — включи сам.

[?? Бо Цзяньци получил отпор!]

[Ха-ха-ха, молодец, Сяй Ин!]

[Только я почувствовала запах собачьего корма…]

[Я тоже…]

Сяй Ин думала, что после таких слов Бо Цзяньци угомонится, но он тут же отправил ещё одно сообщение.

[Бо Цзяньци: Тогда уж точно нельзя включать чужие песни.]

Сяй Ин: «???»

Этот человек, похоже, совсем распоясался.

Как и следовало ожидать, новость о том, что Бо Цзяньци неожиданно появился в эфире Сяй Ин, мгновенно взлетела в топы.

Маркетинговые аккаунты раздули это событие до такой степени, будто они действительно встречаются.

Ян Дань узнала об этом из группового чата. В агентстве «Сияние звёзд» не было строгого запрета на романы, особенно для такого топового исполнителя, как Бо Цзяньци, завоевавшего все возможные награды. Но всё же не стоило так открыто заявлять о себе.

— Ты, наверное, решил, что этого недостаточно, раз поступил так? — прямо зашла она в студию Бо Цзяньци.

Она прижала ладонь ко лбу, чувствуя, что в прошлой жизни наверняка натворила что-то плохое: сначала ей пришлось помогать Линь Юй и Чи Юаню скрывать отношения, а теперь вот Бо Цзяньци.

Бо Цзяньци сжал губы и тихо сказал:

— Ей показалось, что я отношусь к ней хорошо только из-за шоу. Я хотя бы должен дать ей понять, что это не так.

— Ты просто пользуешься тем, что господин Чжоу и брат Чи сейчас в Динхае и не могут тебя остановить, верно?

Ян Дань вздохнула с досадой. Штаб-квартира «Сияния звёзд» находилась в Динхае, но год назад открыли филиал в Цзиньчэне. Там в основном базировался отдел певцов, и поэтому Бо Цзяньци переехал из Динхая в Цзиньчэн, чтобы помочь развивать это направление.

— Даже если они приедут, ничего не смогут со мной сделать, — невозмутимо ответил Бо Цзяньци. — Брат Чи сам сказал: если хочешь встречаться — встречайся.

Ян Дань косо на него посмотрела:

— Ты ещё и гордишься этим? Посмотри, что пишут в топах. Чем явнее ты себя ведёшь, тем сильнее фанаты будут атаковать Сяй Ин.

Брови Бо Цзяньци нахмурились, и он быстро взял телефон, чтобы посмотреть.

— Сяй Ин, наверное, уже привыкла к пиару?

— Говорят, у неё даже агентства нет. Кто поверит?

— Бо Цзяньци, тебя что, похитили? Зачем специально лезть в эфир Сяй Ин, чтобы поднять ей рейтинг?

— Ну, зато теперь ясно, что Бо Цзяньци — красавица с добрым сердцем. Просто помогает бедняжке.

— Пока шоу идёт, всё нормально, но как только закончится — посмотрим, будет ли Сяй Ин липнуть к Бо Цзяньци, как жвачка.

— Некоторые просто нахалки!

— Видишь? — Ян Дань скрестила руки на груди, глядя на него с безнадёжностью. — Такова реальность шоу-бизнеса. У Сяй Ин пока нет такой же популярности, как у тебя, да и она девушка — значит, на неё обрушится самый сильный негатив.

Вокруг Бо Цзяньци повис тяжёлый мрачный воздух, будто он вот-вот взорвётся.

Видя, что он молчит, Ян Дань вздохнула:

— Подумай хорошенько. Я не против того, чтобы ты встречался, просто хочу, чтобы ни ты, ни Сяй Ин не пострадали.

После её ухода Бо Цзяньци позвонил Сяй Ин.

— Бо Цзяньци? — голос Сяй Ин прозвучал чуть веселее обычного. — Зачем ты сегодня вдруг залез в мой эфир? Я чуть с перепугу не упала.

— Прости, — тихо произнёс он, ресницы его дрогнули, и родинка у внешнего уголка глаза, казалось, тоже дрогнула. — Я создал тебе проблемы.

Сяй Ин на мгновение замерла — она не ожидала извинений. Затем улыбнулась:

— Да ладно, ничего страшного. Просто всё было так неожиданно, немного испугалась.

— Если мои фанаты начнут тебя атаковать, обязательно скажи мне, — серьёзно сказал Бо Цзяньци. — Раз из-за меня всё началось, я и должен это решить.

Сяй Ин фыркнула:

— А как ты собираешься решать? Пойдёшь ругаться с фанатами?

— Не ругаться, а воспитывать, — поправил он.

— Ладно-ладно, воспитывать, — согласилась она. — Если ты звонишь из-за комментариев в топах, то извиняться не нужно. Я вообще не пострадала. У меня сейчас столько дел: и шоу снимать, и скоро фильм — где мне взять время на такие глупости?

Бо Цзяньци немного успокоился и вдруг спросил:

— Ты недавно не слушала мои песни?

— Э-э… — Сяй Ин запнулась, подбирая слова. — Просто сейчас мне больше нравятся старые песни!

— А мои выступления смотрела? — продолжил он, будто требуя подтверждения.

Сяй Ин честно ответила:

— Раньше смотрела, когда готовилась к экзаменам.

— Значит, надо пригласить тебя на мой концерт, — тихо рассмеялся он. — Может, тогда начнёшь слушать мои песни.

Сяй Ин кивнула:

— В следующий раз — обязательно.

***

Спустя несколько дней после скандала с топами Сяй Ин снова ярко заявила о себе.

Кастинг на фильм «Абсолютный поиск» обсуждали повсюду. С режиссёром Цзун Пином, сценаристом с именем и главной ролью Мэн Цинъяня — фильм явно не мог провалиться.

Почти все мужские роли были рассчитаны на более зрелых актёров, кроме роли Мэн Цинъяня. Ещё были две ключевые роли: гениального хакера и мастера маскировки.

Эти две роли активно расхватывали все топовые актёры, и маркетинговые аккаунты уже несколько раз перебирали возможных кандидатов.

То, что роль хакера досталась Жань Сюю, никого не удивило — у него за последнее время вышло несколько успешных проектов, и актёрский талант был на высоте.

Но никто не ожидал, что единственная женская роль в главной команде достанется Сяй Ин.

— У Сяй Ин ресурсы просто зашкаливают…

— Без связей так не бывает. Такой проект — и ей?

— Дебют в кино под крылом Цзун Пина и Мэн Цинъяня — кто ещё такое получал?

— Первые комментарии переборщили с кислотой. Фильм отбирали по кастингу. Если бы у Сяй Ин не было таланта, Цзун Пин её взял бы?

— Она же сама в эфире сказала, что прошла кастинг. Может, ваши звёзды просто не прошли?

— До кастинга говорили, что роль неблагодарная и непопулярная, а теперь, когда её получила Сяй Ин, вдруг ресурсы «огонь»? Вы уж определитесь.

— Лимонные тролли вышли на охоту.

Сяй Ин думала, что её зальют негативом, но, к своему удивлению, увидела много защитников. От этого настроение стало ещё лучше.

— Няньня, у меня, кажется, правда появились фанаты!

Ло Няньня закатила глаза:

— Ты уже два года в профессии. Если бы у тебя совсем не было фанатов, ты бы давно провалилась в самое дно забвения.

Сяй Ин: «…»

Такого агента хочется придушить.

***

Съёмки «Поцелуя, от которого замирает сердце» подходили к концу. Последняя тема — сюрприз.

В день съёмок Сяй Ин приехала на указанное место, как и просил продакшн.

Пока ей цепляли микрофон, она спросила:

— Почему я одна?

— Бо Цзяньци ждёт тебя в другом месте.

Лицо Сяй Ин засияло от ожидания:

— Вы что-то особенное приготовили?

Едва она договорила, как один из сотрудников подошёл с повязкой на глаза и, не дав опомниться, надел её.

— Что происходит? — Сяй Ин замерла на месте, погружённая во тьму. — Зачем повязка?

Тогда сотрудник взял её за руку и повёл к машине.

Всю дорогу, как Сяй Ин ни спрашивала, никто не проронил ни слова.

Сидя в кромешной темноте, она начала думать, что это не сюрприз, а скорее пугалка.

Машина ехала долго, пока наконец не остановилась. Сотрудник помог Сяй Ин выйти.

— Сяй Ин, если угадаешь, где ты, продакшн даст тебе приз.

Сяй Ин надула губы:

— Не буду угадывать. А вдруг опять дадут ободок? Зря мозги напрягать. Да и как я угадаю с завязанными глазами? Я не экстрасенс.

И добавила для надёжности:

— Вообще не буду.

Продакшн рассмеялся:

— Ладно, не будешь.

Из-за съёмок впервые раскрыли студию Бо Цзяньци. Если бы фанаты узнали, их реакция была бы не просто восторженной.

А Сяй Ин в это время, ничего не подозревая, стояла с повязкой на глазах, не зная, что находится в студии Бо Цзяньци.

http://bllate.org/book/3665/395162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода