× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Love with Me / Глубокая любовь ко мне: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь в кабинет была приоткрыта. Внезапно из щели донёсся томный, мягкий, словно карамель, женский голосок. Следом, на глазах у четырёх мужчин, из той же щели выглянули две белоснежные ладошки.

Затем оттуда выскользнула молодая девушка в платье.

Все: в шоке!

В кабинете воцарилась гробовая тишина — слышно было даже дыхание.

Люй Цзунь, только что объяснявший проектное решение, разинул рот и не мог его закрыть. Остальные тоже широко раскрыли глаза.

Тан Инянь нахмурился и тут же поднялся, быстро подошёл к ней.

Он наклонился и тихо сказал:

— Ты чего вылезла? Я же просил тебя немного поспать. Я сейчас вернусь.

Бэй Чунь смотрела на него с полным непониманием:

— А ты почему не спишь? Давай спать вместе.

В кабинете стало ещё тише.

Тан Инянь слегка сжал переносицу, затем обернулся к остальным:

— Это моя сестра. Прошу, не делайте поспешных выводов и никому об этом не рассказывайте.

После чего с необычайным терпением стал уговаривать девочку:

— Брат сейчас вернётся. Ты пока поспи, хорошо?

Бэй Чунь подняла на него глаза, явно недовольная, и обиженно ущипнула его за бок.

Тан Инянь придержал её руку:

— Не трогай это место.

Автор примечает: Тан Инянь: Похоже, заботиться о ребёнке — тоже неплохо…

Бэй Чунь растерянно «охнула» и, обиженно отдернув руку, всё равно осталась стоять на месте. Через некоторое время она снова схватила край его рубашки.

Подняв на него глаза, чёрные, как виноградинки, которые в свете лампы казались ещё ярче — словно озёрная гладь, покрытая лёгкой дымкой. Из-за опьянения и усталости взгляд её был растерянным, невинным, будто затуманенным.

Ранее важное совещание было сорвано, и настроение у Тан Иняня явно не улучшилось. Но, взглянув на эти растерянные, невинные глаза, он не мог позволить себе проявить нетерпение.

А теперь девочка ещё и держала его за подол.

Тан Инянь бросил на неё укоризненный взгляд и вздохнул. Ладонью слегка потрепал её по макушке — чтобы снять накопившееся раздражение.

Эта младшая сестрёнка Бэй Нина — ни ударить, ни отругать. Стоит чуть повысить голос — и она тут же расплачется.

Тан Иняню пришлось выкладываться по полной, чтобы уговорить маленькую капризницу.

Он положил руку ей на плечо, слегка наклонился и прошептал ей на ухо:

— Подожди рядом. Скоро пойдём спать.

Бэй Чунь послушно кивнула.

— Не шали, а то выставлю за дверь, — добавил Тан Инянь, не до конца веря в её послушание, и пригрозил ей.

Громкий звон разбитой посуды нарушил тёплую атмосферу между ними.

Один из мужчин за столом, наконец пришедший в себя после долгого оцепенения, только сейчас заметил, что уронил крышку от чашки.

Он поспешно извинился:

— Простите!

И быстро спрыгнул со стула, чтобы поднять покатившуюся по полу крышку.

Губы его были плотно сжаты, он даже дышать боялся.

Дрожащей рукой он протёр крышку и надел обратно на чашку.

Через несколько секунд, пытаясь разрядить напряжённую атмосферу, он снова снял крышку и сделал вид, что спокойно отпивает чай.

В кабинете стояла мёртвая тишина — слышно было лишь редкое шуршание бумаг. Даже дыхание казалось слишком громким.

Взгляды присутствующих то и дело встречались, и в глазах каждого читалось одно и то же: шок!

С тех пор как Бэй Чунь неожиданно появилась, никто так и не пришёл в себя. Никто не осмеливался заговорить первым.

Ведь сейчас уже вечер, на улице темно, а в кабинете — женщина!

И не просто женщина, а та, что осмелилась прервать работу Тан Иняня, обнимать и трогать его! Кто поверит, что они брат и сестра!

Эти люди давно работали с Тан Инянем, но никогда не видели, чтобы он проявлял такое терпение к какой-либо женщине, разговаривал с ней, как с ребёнком!

Его тон был нежным, заботливым — такого раньше не бывало.

Хотя внешне Тан Инянь и слыл в деловых кругах человеком несерьёзным, рассеянным и ленивым, почти похожим на беспечного повесу!

Но два года назад он жёсткими методами доказал всем, что способен в одно мгновение уничтожить любого противника! С тех пор никто не осмеливался недооценивать этого человека.

Другие — холодны и внешне, и внутри. А он — горяч внешне, но холоден внутри. Пусть и выглядит небрежным и беззаботным, вежливым и шутливым, но никогда не переходит границы в словах.

Говорят, ни одной женщине так и не удалось его покорить.

Тан Инянь бросил на мужчину короткий взгляд, ничего не сказал и снова сосредоточился на Бэй Чунь.

Он положил руку ей на плечо и направил к себе.

Поставил рядом с собой стул и заботливо придержал её за плечи, чтобы она села.

Глядя на её покрасневшие щёчки и затуманенные глаза, Тан Инянь невольно приподнял уголки губ.

Он тихо рассмеялся:

— Ну и принцесса, с тобой возиться — одно мучение.

Остальные тоже попытались поддержать шутку, но улыбки их вышли сухими и натянутыми.

Тан Инянь отвёл взгляд от Бэй Чунь и вернулся к делам, слегка приведя в порядок документы.

— Люй Цзунь, продолжайте.

— Хорошо, господин Тан. Наш проект…

— …

Бэй Чунь послушно сидела рядом, но вскоре ей стало ещё соннее, и она уткнулась головой в стол, заснув.

Пока остальные обсуждали проект, они то и дело бросали взгляды на неё.

Через полчаса Бэй Чунь снова проснулась — сонная, с болью в голове и дурным настроением.

Она недовольно застонала, потерла лоб и, прищурившись, с обидой и раздражением проворчала:

— Вы ещё не закончили?

Все: «…»

Тан Инянь взглянул на неё, бросил документы одному из присутствующих и встал.

— Думаю, на сегодня хватит. Подробности обсудим в другой раз.

Как только он это произнёс, в кабинете тут же зашуршали бумаги — все принялись собирать документы и подниматься, спеша уйти.

— Тогда мы пойдём. Не мешаем вам отдыхать, господин Тан.

— Да, отдыхайте. Обсудим детали в другой раз.


Тан Инянь наконец уложил эту маленькую принцессу на диван и собирался позвонить её подруге, как вдруг она приблизилась к нему.

Пробормотала, что хочет послушать музыку.

— Ладно-ладно, принцесса, не капризничай, — сдался Тан Инянь и включил музыку на телефоне.

Но спустя полминуты Бэй Чунь уже возражала.

Тан Инянь усмехнулся:

— Инструментальная музыка прекрасна. Послушай внимательнее — почувствуешь.

— Не хочу, не хочу! Хочу песню со словами. Эта скучная, — проворчала Бэй Чунь, разблокировала свой телефон отпечатком пальца и включила первую попавшуюся композицию.

На лице её появилось довольное выражение.

Тан Инянь: «…»

Песня… неплохая, вот только текст не совсем подходит для ребёнка.

Не просто о любви, а с намёками на интимные моменты, хотя и написано красиво.

Похоже, он зря переживал — сексуальное просвещение у этой девочки на высоте.

Тан Инянь слушал песню и косился на Бэй Чунь, сидевшую на диване с покрасневшими щеками, затуманенными глазами и покачивающуюся в такт музыке с довольным видом.

Он не удержался и рассмеялся.

Лёгким щелчком по лбу он сказал:

— Не ожидал, что тебе такое нравится. Похоже, брату придётся быть с тобой поосторожнее.

Бэй Чунь вдруг схватила его руку и вцепилась зубами прямо в запястье.

Болью это не грозило — даже следа не осталось.

Тан Инянь на миг замер, потом приподнял бровь и дотронулся до её носика.

На этот раз Бэй Чунь обхватила его руку и прижалась лицом к его плечу, бормоча:

— Обещай, что не нарушишь обещание.

— Какое обещание? — удивился Тан Инянь.

Бэй Чунь фыркнула:

— Про интервью.

Тан Инянь опешил, затем рассмеялся:

— Когда я это обещал? Опять начинаешь капризничать?

Он даже заподозрил, что она нарочно напилась — в трезвом виде так не посмела бы.

— Хватит шалить. Пойдём, отвезу тебя домой, — Тан Инянь взял её за плечи, пытаясь оторвать от себя.

Бэй Чунь прижалась ещё крепче и бубнила:

— Не пойду… Ты нарушил слово. Ты передумал.

Тан Инянь вздохнул:

— Не передумал, не передумал. Вставай уже.

Они всё ещё боролись, когда вдруг на экране телефона Бэй Чунь высветился входящий вызов.

Звонил Бэй Нин, но звук был отключён — наверное, девочка поставила беззвучный режим.

Тан Инянь бросил взгляд на упрямую принцессу и мысленно воззвал к небесам: пусть Бэй Нин скорее прилетит и заберёт свою сестрёнку!

Но он не мог этого допустить.

Поздно вечером его младшая сестра пьяная находится у него в кабинете — наедине с мужчиной. Если Бэй Нин узнает, ему несдобровать.

Пока Тан Инянь колебался, звонок Бэй Чунь автоматически завершился, и тут же зазвонил его собственный телефон.

— Тан, моя сестра точно не у тебя?

Бэй Ниню что-то не давало покоя.

— Откуда ей быть у меня? Она же с подругами. Наверное, занята, — ответил Тан Инянь, коснувшись взглядом маленькой капризули, всё ещё висевшей на нём, и почувствовал, как растёт чувство вины.

Он всё меньше верил в собственные слова.

Бэй Нин фыркнул:

— Ладно, поверю тебе на этот раз. Сейчас спрошу у её подруг.

Тан Инянь, положив трубку, сразу же начал собираться, чтобы отвезти Бэй Чунь к её подругам.

В любом случае, ночевать у него она не останется.

Он подошёл к шкафу, чтобы переодеться.

Услышав шаги, приближающиеся к себе, Тан Инянь, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— Не двигайся. Сейчас отвезу тебя к подругам.

Бэй Чунь молчала. Внезапно она пошатнулась и, словно прилипнув, прижалась к нему.

Тан Инянь замер, сердце на миг дрогнуло, спина напряглась.

Когда она пьяна, ведёт себя как ребёнок — очень привязчивая и совершенно не стеснительная.

Неловко подойдя к нему, она почувствовала усталость и захотела опереться на что-нибудь.

И прижалась к нему.

Тан Инянь сглотнул, глаза на миг вспыхнули. Он развернулся.

В тот же миг Бэй Чунь уткнулась ему в грудь.

— Что ты делаешь? Не двигайся. Я просто переоденусь, — Тан Инянь придержал её за плечи.

Бэй Чунь смотрела на него прищурившись, не говоря ни слова. Тело её стало мягким, и она будто хотела упасть на пол.

Тан Инянь поспешно подхватил её.

Но в этот момент его рука случайно коснулась её груди, и от мягкого прикосновения он поспешил отвести взгляд.

Автор примечает: Брат: Точит ножи на Тана!

Тан Инянь почувствовал, как дыхание сбилось. Весь воздух вокруг наполнился её ароматом, отвлекая его внимание.

Тело его напряглось, он боялся пошевелиться. Расстояние между ними стало слишком малым, и все ощущения обострились.

Между ними медленно распространялась странная, неподходящая атмосфера.

Напряжённая и душная.

Когда Тан Инянь поднял её, Бэй Чунь снова прижалась к нему и прижала его спиной к шкафу.

Он слегка выпрямился и чуть запрокинул голову, чтобы не чувствовать сладковатый аромат её геля для душа и запах её волос.

Его большие ноги зажали её маленькие ступни, а спина слегка касалась дверцы шкафа. Лицо Бэй Чунь прижималось к его шее, и её тёплое дыхание щекотало кожу.

Такая интимная близость и неподобающий контакт вызывали у Тан Иняня ранее неизведанное замешательство. Он изо всех сил пытался взять себя в руки.

Он не позволял себе думать об этом, но чем больше старался, тем сильнее чувствовал вину.

Запертые в комнате наедине, в такой близости — было трудно сдерживать рост интимной атмосферы.

Дыхание его участилось. Он не дал себе углубиться в мысли и решительно отстранил Бэй Чунь.

Обхватив её за спину, он усадил на кровать — пусть сидит или лежит.

В крайнем случае, просто вынесу её отсюда.

Девушка, хоть и была пьяна и не в себе, но тут же обвила руками его шею и прижалась лицом к его шее, теребя его.

Их взгляды встретились. Из-за опьянения её глаза смотрели на него томно и нежно.

Тан Инянь почувствовал жар в глазах. В тишине комнаты даже ритм сердцебиения сбился.

http://bllate.org/book/3664/395102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода