×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With My Goddess / Проснуться в объятиях богини: Сон или реальность?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв глаза, Цзян Ихань обнаружила, что прижимает к себе девушку, на шее которой виднелись отчетливые красные отметины.

О боже! Где это я?!

Увиденное повергло Цзян Ихань в настоящий шок. Ей всего семнадцать, она обычная старшеклассница, и хотя кое-что о подобных вещах она слышала, это вовсе не значило, что нужно переходить к практике!

К тому же… она ведь только что лежала у себя дома и спала, как она могла внезапно оказаться в этом месте?

Не желая верить в происходящее, Цзян Ихань изо всех сил ущипнула себя за бедро.

— Черт… как больно! — выругалась она.

Теперь всё стало предельно ясно: и окружающая обстановка, и девушка рядом с ней оказались самыми что ни на есть реальными.

Лежа в постели, Цзян Ихань часто заморгала, а потом, повернув голову, заметила телефон. Она потянулась к нему и поспешно включила экран.

Время на дисплее показывало 2030 год.

Восемь лет спустя? Значит, ей сейчас двадцать пять?

Цзян Ихань недовольно цокнула языком и собралась было встать, как вдруг случайно разбудила девушку.

— М-м… — девушка издала сонный звук и, еще не до конца придя в себя, пробормотала: — Ты чего делаешь…

От одного этого звука кровь в жилах Цзян Ихань застыла, она даже пошевелиться не смела.

Не успела она ничего ответить, как девушка продолжила:

— У тебя же сегодня выходной, мы же договаривались провести день вместе…

В голове у Цзян Ихань образовалась каша, и из горла вырвались лишь невнятные обрывки фраз.

— Э-э… я…

Девушка подняла голову и добавила:

— Ты сегодня даже не поцеловала меня с добрым утром.

Только теперь Цзян Ихань наконец разглядела лицо той, что лежала перед ней.

Боже мой! Да это же Вэнь Шуюань, только повзрослевшая!В ее памяти та прохладная и отрешенная соседка по парте, у которой от малейшего смущения краснели уши, внезапно превратилась в такое милое создание, умеющее строить глазки и ластиться.

Цзян Ихань чуть не рухнула с кровати. Что вообще здесь происходит?

Она сама превратилась в двадцати пятилетнюю девушку и при этом оказалась в одной постели с Вэнь Шуюань?

Все это казалось настолько невероятным, что Цзян Ихань просто отказывалась в это верить.

На обеих были только ночные сорочки. Цзян Ихань посмотрела на себя, затем на Вэнь Шуюань и произнесла:

— Ты…

Не успела Цзян Ихань договорить, как сидевшая перед ней девушка подалась вперед, обняла ее и капризно протянула:

— Побудь со мной еще немножко. Раньше, когда ты уезжала на соревнования, мы совсем не проводили время вместе.

От заключенной в объятия девушки исходил легкий, нежный аромат — тот самый запах из воспоминаний Цзян Ихань, абсолютно такой же, как у Вэнь Шуюань в старшей школе.

В этот момент Цзян Ихань была совершенно не в силах совладать с собственными руками, которые сами собой обняли ее в ответ.

Стоило ей прижать Вэнь Шуюань к себе, как она отчетливо услышала стук собственного сердца.

Если так пойдет и дальше, Цзян Ихань даже начала сомневаться, не умрет ли она в расцвете лет от разрыва сердца.

Она торопливо отстранила Вэнь Шуюань, посмотрела на это утонченное лицо и, подумав добрую половину минуты, выдавила из себя:

— Эм-м… мне не нужно ни на какие соревнования, я просто вспомнила, что надо размяться.

— О-о-о~ — протянула Вэнь Шуюань, растягивая гласную. — Тогда приготовь сегодня завтрак, хорошо?

А? Цзян Ихань растерянно моргнула, совершенно не понимая, как разговор вдруг свернул на приготовление завтрака.

Тем не менее она послушно поднялась с постели.Хорошо, что на ней самой была пижама, что избавило от неловкости при возможном обнажении.

Вот только, глядя на следы на шее Вэнь Шуюань, Цзян Ихань догадывалась, что до этого они обнажались друг перед другом уже бесчисленное количество раз.

Заметив, что Цзян Ихань стоит у кровати и не двигается, Вэнь Шуюань пихнула ее ногой:

— Чего застыла? С самого утра сама не своя?

Цзян Ихань повернулась к ней, и во взгляде ее читалась сложная гамма чувств.

Она не знала, стоит ли рассказывать Вэнь Шуюань о том, что ей семнадцать лет, к тому же сама мысль о перемещении во времени казалась слишком невероятной, да и та вряд ли поверит.

Но если не говорить... то ей придется и дальше жить в таком подвешенном состоянии, не зная своей профессии, не помня своего прошлого за эти восемь лет и тем более не понимая... каких именно отношений они придерживаются.

— Послушай... Шуюань...

Видя, что Цзян Ихань мнётся и запинается, Вэнь Шуюань поднялась с постели и всем телом прильнула к ней:

— В чем дело? Обычно ты совсем не такая, неужели есть что-то, что ты не можешь мне сказать?

Цзян Ихань немного подумала и всё же решила выложить всё как есть. Стиснув зубы, она произнесла:

— На самом деле... я не Цзян Ихань. Точнее, я не та Цзян Ихань, которой двадцать пять лет.

Почувствовав, как тело заключенного в объятия человека слегка напряглось, Цзян Ихань собралась с духом и оттолкнула Вэнь Шуюань:

— Я сама толком не понимаю, как это вышло. Короче говоря, раньше я спала у себя дома, на следующий день мне нужно было идти в школу, но когда я открыла глаза, то оказалась здесь.

— Я не знаю, поверишь ли ты... В общем, всё это правда, я тебе не лгу.

Выслушав Цзян Ихань, Вэнь Шуюань подняла на нее взгляд и спросила:

— Тогда в какое время ты жила перед тем, как попасть сюда?

— Как раз в первом семестре второго года старшей школы... Мы с тобой сидели за одной партой всего чуть больше месяца.

— Вот оно как... — Вэнь Шуюань потнесла переносицу, не зная, как теперь со всем этим быть.

Глядя на стоящую перед ней девушку, Цзян Ихань набралась храбрости и сказала:

— Сейчас я многого не знаю: ни своей профессии, ни того, как обстоят дела у моей семьи и друзей, в том числе и наши с тобой отношения... По моим понятиям, мы с тобой всего лишь... друзья.

Сама не зная почему, Цзян Ихань вовсе не хотела, чтобы Вэнь Шуюань догадывалась о ее тайной влюбленности.

По крайней мере, пока не хотела.

Услышав слово «друзья», Вэнь Шуюань тут же вцепилась в руку Цзян Ихань.

— И не думай! Даже если ты переместилась во времени, даже если сейчас тебе семнадцать лет, тебе запрещено считать меня просто другом.

С этими словами лицо Вэнь Шуюань обиженно скривилось:

— Я ведь столько времени добивалась тебя, а теперь ты говоришь, что мы друзья, и всё? Я не согласна.

В ее глазах уже блеснули слезы.

Цзян Ихань тут же запаниковала, поспешно выхватила салфетку из стоявшей рядом пачки и бережно стерла с лица Вэнь Шуюань слезинки:

— Ты... ты только не плачь! Раз не друзья, значит, не друзья, кем захочешь, тем и буду.

Когда дело касалось Вэнь Шуюань, у Цзян Ихань отроду не было никаких принципов.

http://bllate.org/book/36639/4556778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода