×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Bug's 108 Ways to Die / 108 способов умереть, или Как выжить хрупкому самцу в мире насекомых: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, он поступал так вовсе не ради помощи юноше — он просто хотел сделать так, чтобы в будущем самому не наступить на те же грабли.

Потому что ему действительно не хотелось после смерти лишиться души и рассеяться в небытии.

Ни капельки не хотелось.

Внезапно пухлый мальчик упал.

Феникс тут же закрыл глаза и воспользовался вторым зрением для проверки.

Как он и ожидал, теперь он мог видеть юношу через второй обзор, причем весьма отчетливо и ясно.

Примерно с десяток минут спустя в этой комнате появилась группа незнакомцев, пожелавших увезти потерявшего сознание юношу.

Феникс упирался всеми силами, пытаясь пойти следом: жестикулировал, громко плакал и устраивал истерики — в общем, перепробовал все возможные способы.

И в конце концов он действительно отправился с ними.

Именно тогда он с запозданием осознал, что его больше не укачивает в транспорте.

Возможно, всё дело было в том, что он слишком долго упражнялся в лазании, а может быть, транспорт в этом мире был каким-то особенным.

В общем и целом, теперь ему больше не придется выкроить время на то, чтобы карабкаться и ползать.

Маленький сын-самец Дэриксон внезапно упал.

Причиной тому стало истощение духовной силы.

Убедившись в этом, Самки зергов немедленно связались с Ассоциацией защиты самцов.

В конце концов, в подобных вопросах Ассоциация защиты самцов всегда обладала непререкаемым авторитетом. И пусть они тоже не могли исцелить Вашество, страдавших от истощения духовной силы, зато они были способны позволить им протянуть еще какое-то время.

Когда маленького сына-самца Дэриксона забирали прибывшие из Ассоциации защиты самцов работники, крошечный сын-самец Феникс, не умевший еще даже разговаривать, поднял крик и шумно потребовал пойти с ними.

Сотрудники Ассоциации защиты самцов, не желая его расстраивать, без малейших колебаний решили согласиться.

Как показала практика, в деле лечения истощения духовной силы у самцов Ассоциация защиты самцов и впрямь пользовалась непререкаемым авторитетом.

Стоило только маленькому сыну-самцу Дэриксону переступить порог Ассоциации защиты самцов, как его мгновенно окружили разнообразные медицинские приборы.

Не прошло и нескольких минут, как он частично пришел в сознание и принялся бормотать:

— Есть… Я хочу есть…

Буквально в следующую секунду двое медиков принесли бутылочки с Соком молочного фрукта и принялись осторожно поить его.

В этот самый момент, уставший с дороги, подоспел Вашество Дейрик.

Не успев даже переступить порог и занести одну ногу внутрь, он нетерпеливо выпалил:

— Как мой сын-самец?

Сотрудники Ассоциации защиты самцов с глубочайшим почтением провели его внутрь, после чего четко и последовательно разъяснили текущее состояние маленького сына-самца Дэриксона.

Сказать, что всё хорошо — было бы преувеличением, но и совсем плохо — тоже нет.

Хорошо было то, что маленький сын-самец Дэриксон оказался удачливее прочих больных Вашеств: по крайней мере, посреди всего этого он ненадолго пришел в себя, а не угас окончательно в беспамятстве.

Плохо же было то, что среди заболевших истощением духовной силы Вашеств почти не оставалось выживших, и рано или поздно каждый из них неизбежно переставал дышать.

Вашество Дейрик сидел у изголовья кровати и тяжело вздыхал.

— Ты, ребенок, с малых лет не давал никому покоя, целыми днями ходил мрачнее тучи, язык за зубами не держал — о чем только думаешь? По правде говоря, я вечно переживал за твое будущее: если ты в будущем не найдешь себе Главного самца, не помереть ли тебе с голодухи?

Заговорив об этом, Вашество Дейрик вдруг кое о чем вспомнил и отдал распоряжение присутствующим:

— Ступайте разузнайте, кто у Дэриксона Главный самец? Немедленно свяжитесь с ним, пусть придет навестить детёныша, не то он больше никогда не увидит своего детёныша.

Сотрудники Ассоциации защиты самцов тут же принялись за проверки.

Работали они с невероятной скоростью, управившись всего за минуту.

Только вот…

— Что, он погиб на поле боя три дня назад?

Вашество Дейрик растерянно моргнул, отказываясь верить в происходящее. Он выхватил из рук документ, принялся вчитываться снова и отново, пока наконец не был вынужден признать этот факт.

— До чего же несчастливая судьба у этого отца с сыном: один только ушел, как следом за ним отправляется другой. Бог Насекомых свидетель, прошу, благослови их, пусть в ином мире им живется хорошо.

Вашество Дейрик со вздохом опустил бумаги, собираясь что-то сказать, но слова застряли в горле.

Он покачал головой, не в силах смотреть на это дольше, отвел взгляд и обратился к работникам Ассоциации защиты самцов:

— Почему Дэриксон всё время твердит, что хочет есть, разве питье Сока молочного фрукта ему поможет? Может, стоит дать ему немного армейского питательного раствора? Он, конечно, противный на вкус, но голод утоляет.

Сотрудники Ассоциации защиты самцов неторопливо пояснили, что таково нормальное положение дел.

Испокон веков все больные Вашества, сохранявшие проблески сознания, твердили ровно то же самое.

Вот только желудки у них были давно полны, а они всё равно продолжали жаловаться на голод.

Вашество Дейрик задумчиво произнес:

— Быть может, Дэриксону требуется вовсе не еда, а что-то другое?

Услышав это, сотрудники Ассоциации защиты самцов помрачнели.

Разве они не знали? Нет, они знали.

И тем не менее до сих пор ни единое насекомое не ведало, чего именно желают отведать заболевшие Вашества.

Всего за тринадцать дней духовная сила маленького сына-самца Дэриксона испарилась без следа.

Затем одна за другой посыпались разнообразные осложнения, например, тело полностью утратило чувствительность.

Спустя два дня маленький сын-самец Дэриксон скончался.

Ни одно насекомое не удивилось подобному исходу.

В конце концов, речь шла об истощении духовной силы — для любого самца это равносильно немедленному вынесению смертного приговора.

Те, кому не повезло еще больше, умирали в тот же день.

Феникс решил, что, последовав за пухлым мальчиком, он поступил абсолютно правильно.

Оказавшись в месте, напоминавшем больницу, куда они добрались на летающем транспорте, он увидел в палате мальчика двоих людей.

Двух людей, очень похожих на Ноя.

Конечно, сходство здесь заключалось вовсе не во внешности или складе характера.

По правде говоря, ничем особенным от серой массы они не отличались — за исключением одной детали.

Точно так же, как и Ной, они любили всех живых существ.

Кого бы ни встретили, они любили каждого, причем искренне любили.

Хотя эта любовь и была довольно поверхностной, лишь чуть сильнее чувства к совершенно незнакомым людям.

Но всё же это была любовь.

Наверное, всё дело было в здешних медицинских условиях!

Феникс заметил, что мальчику быстро стало лучше: выражалось это в том, что скорость распада его души заметно замедлилась.

В то же время мальчик в полубреду шевелил губами, снова и снова повторяя какой-то один и тот же слог.

Феникс отродясь не понимал здешнего языка, а потому, естественно, не мог разобрать, о чем тот толкует. Однако по нему было видно: он жаждет любви.

Заметив это, Феникс бросил задумчивый взгляд на двоих людей у больничной койки, так сильно смахивавших на Ноя.

Подобно тому как заболевшее маленькое животное инстинктивно ищет целебные травы, неужели этот мальчик на больничной койке так сильно жаждал любви потому, что она могла исцелить его?

Желая проверить правдивость этой догадки, Феникс изо всех сил принялся убеждать себя в необходимости подарить мальчику немного любви.

Вот только полюбить его он никак не мог.

Стоило ему вспомнить, что по вине этого мальчишки он уже однажды погиб, и то, что он не испытывал к нему еще большей ненависти, было уже большим достижением, не говоря уж о какой-то любви.

Шло время, и Феникс с изумлением обнаружил: хотя душа мальчика и рассеялся, сам он почему-то до сих пор был жив.

Погодите-ка, разве подобное развитие событий вообще нормально?

Любому здравомыслящему человеку ясно, что нет.

Следовательно, оставался лишь один вариант: он где-то просчитался.

Рассеялось что-то совершенно другое, а вовсе не душа.

Что именно? Да неважно.

Лишь бы не душа — а остальное стерпится.

Стоило только подумать об этом, как Феникс от переполнявших его эмоций не удержался и залился громким смехом, охваченный диким восторгом.

Оказывается, душа вовсе не обязана рассеиваться!

Просто великолепно.

Что произошло только что?

Выражение лица Феникса было растерянным и ошеломленным.

В этот самый момент он заметил до боли знакомый силуэт.

Это была жуткая человеческая фигура, нависшая над пухлым мальчиком, с обнаженными, полуразложившимися белыми костями и внутренностями — зрелище, на которое было невыносимо смотреть.

Хватило всего мгновения, чтобы Феникс понял, в чем дело.

Он умер.

Иначе бы никакой перезагрузки не произошло, и он бы вновь не созерцал эту картину.

Теперь вид этого монстра уже не казался Фениксу столь ужасающим.

В конце концов, пока это не его душа, всё остальное не имеет никакого значения.

Вот только он совершенно не мог вспомнить, как именно он умудрился помереть на этот раз?

В голове царила абсолютная пустота, никаких воспоминаний.

Не прошло и минуты, как Феникс благополучно выкинул это из головы.

Какая вообще разница, умер он или нет? Погибнуть по-настоящему он всё равно не мог, стоило умереть — и система откатывалась назад.

Главное — это душа; пока его душа цела, даже если однажды он лишится возможности откатываться назад, он все равно сможет переродиться в новом круговороте сансары, просто не сохранив воспоминаний о прошлых жизнях.

Погодите-ка…

Феникс уже собирался прилечь, как вдруг его лицо приняло странное выражение.

Неужели он на этот раз загнулся от банальной эйфории?

Если подумать, пожалуй, так оно и было.

Феникс окинул взглядом окрестности, на секунду задерживаясь на лицах каждого из присутствующих, и тяжело вздохнул.

Неудивительно, что обитатели этого мира вечно такие холодные и отстраненные: за исключением горстки людей, у всех остальных эмоциональные качели работают из рук вон плохо.

Оказывается, неважно, испытываешь ли ты радость или скорбь — стоило эмоциям выйти из-под контроля, как человек тут же умирал.

И надо же было ему оказаться таким забывчивым: прекрасно зная о подобной особенности, он всё равно раз за разом наступал на те же грабли.

Мысленно коря себя, Феникс протянул ручонку и пару раз несильно стукнул себя по макушке.

Поделом тебе, дураку, вечно всё забываешь, вечно повторяешь старые ошибки, так тебе и надо.

И тут чья-то рука протянулась навстречу и мягко погладила его по голове.

Горячая, теплая — точь-в-точь как январское солнце.

Феникс поднял голову и, как и ожидал, увидел знакомого мужчину с короткими золотистыми волосами.

Он машинально расплылся в глупой, простодушной улыбке и, словно маленькое пушечное ядро, бросился в объятия мужчины, зарывшись носом в его одежду и наотрез отказываясь вылезать.

http://bllate.org/book/36637/4556497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода